Les Frères McGrail

Les Frères McGrail ou Faits l'un pour l'autre (To Have and To Hold) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Joanne T. Waters et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 30 septembre et le 9 décembre 1998 sur le réseau CBS.

Les Frères McGrail

Données clés

Titre original	To Have and To Hold
Autres titres francophones	Faits l'un pour l'autre
Genre	Série dramatique
Création	Joanne T. Waters
Acteurs principaux	Jason Beghe Moira Kelly
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13 (seulement 9 diffusés)
Durée	42 minutes
Diff. originale	30 septembre 1998 – 9 décembre 1998

En France, la série a été diffusée à partir du 1^er juin 2000 sur TMC.

Distribution

• Jason Beghe (VF : Pascal Germain) : Sean McGrail
• Moira Kelly (VF : Nathalie Spitzer) : Annie Cornell
• Jason Wiles (VF : Stephane Marais) : Michael McGrail
• Stephen Largay (VF : Philippe Bozo) : Tommy McGrail
• Stephen Lee (VF : Jean-Jacques Nervest) : Patrick McGrail
• Colleen Flynn (en) (VF : Odile Schmitt) : Carolyn McGrail
• Fionnula Flanagan (VF : Marie-Martine) : Fiona McGrail
• John Cullum (VF : Joseph Falcucci) : Robert McGrail
• Mariette Hartley (VF : Colette Nucci) : Ellen Cornell
• Alexa Vega (VF : Chantal Mace) : Kelly McGrail
• Caitlin Wachs (VF : Natacha Muller) : Anna McGrail

Épisodes

1. Pour le meilleur et pour le pire (Pilot)
2. La Nouvelle Maison (Whole Lotto Love)
3. La Belle-mère apprivoisée (Tangled Up in You).

Épisode 4 : Vengeance d'un père

Titre original

Hope You Had the Time of Your Wife (trad. litt. : « J'espère que vous avez passé du bon temps avec votre femme. »)

Numéro de production

4

Première diffusion

• États-Unis : 21 octobre 1998 sur CBS
• France : sur TMC

Réalisation

Michael Lange

Scénario

Sherry Bilsing & Ellen Plummer

Invités

• Marguerite MacIntyre : Karen Flood
• Mark Tymchyshyn (en) : Roger Flood

5 Père et impairs (Driveway to Heaven)
6 Une revenante dangereuse (These Boots Are Made for Stalking)
7 Tout feu, tout flammes (Right My Fire)
8 Thanksgiving Blues (Turkey Day Blues)
9 La Fête des anciens élèves (Since I Don't Know You)
10 La Cause des enfants (The Kids Are All Right?)
11 Le Plus Beau Jour de l’année (The Least Wonderful Time of the Year)
12 Dure culpabilité (Who's Sorry Next?)
13 La Tempête de neige (Stuck in the Blizzard with You)

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • OFDb
  • The Movie Database
• Fiche de la série sur Annuséries