Les Deux Jumeaux vénitiens
Cet article est une ébauche concernant une pièce de théâtre et la littérature italienne.
Les Deux Jumeaux vénitiens (italien : I due gemelli veneziani) est une pièce de théâtre en trois actes de Carlo Goldoni écrite en 1745 et créée en 1747 à Pise.
| Titre original |
(it) I due gemelli veneziani |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Personnages | |
| Date de création | |
| Pays |
Argument
modifierDes frères jumeaux, Tonino et Zanetto, séparés à la naissance, ne se connaissent pas. Ils se retrouvent fortuitement dans la ville de Vérone à l'âge adulte. Tonino, élevé à Venise, est un jeune homme spirituel et raffiné, tandis que son frère Zanetto, garçon simple et naïf, a grandi dans une ferme. Zanetto y vient pour se marier et Tonino pour retrouver la femme qu’il aime. Leurs retrouvailles provoquent une série de quiproquos et de malentendus.
Carlo Goldoni utilise ici le même argument que William Shakespeare dans La Comédie des erreurs.
Mises en scène
modifierLa pièce est créée à Pise en 1747, avec Cesare d'Arbes dans le double rôle de Zanetto et Tonino ; elle remporte un grand succès, est reprise à Venise, Florence, Mantoue et dans d'autres villes italiennes, et resta un des grands rôles de D'Arbes[1].
- En France
- 1965 : Les Deux Jumeaux de Venise, adaptation et mise en scène de Dominique Houdart, Théâtre 347, Paris[2],[3].
- 1969 au théâtre : Les Rivaux d'eux mêmes, adaptation de Michel Arnaud, mise en scène de Jacques Mauclair, avec Dominique Paturel, création en juin au Festival du Val-de-Loire à Châteaubriant ; reprise en 1973 au Théâtre Hébertot à Paris[4],[5].
- 1980 - 1981 : adaptation et mise en scène d'Alfredo Arias, Théâtre Gérard-Philipe, Saint-Denis[6].
- 2017 - 2019 : Les Jumeaux vénitiens, adaptation et mise en scène de Jean-Louis Benoît, Théâtre Hébertot, Paris[7] ; puis tournée en France[8].
Notes et références
modifier- ↑ (it) Ada Zapperi, « Arbes, Cesare », dans Dizionario Biografico degli Italiani, (lire en ligne), vol. 3.
- ↑ « Les deux jumeaux de Venise - 1965 [notice de spectacle] », sur Bibliothèque nationale de France, (consulté le ).
- ↑ Claude Sarraute, « Goldoni », le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Les Deux Jumeaux vénitiens - 1969-1973 », sur Les Archives du spectacle (consulté le ).
- ↑ Colette Godard, « Les Rivaux d'eux mêmes ou les Jumeaux vénitiens », le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Les Deux Jumeaux vénitiens - 1980-1981 », sur Les Archives du spectacle (consulté le ).
- ↑ Gilles Costaz, « Les Jumeaux vénitiens de Carlo Goldoni.De profonds quiproquos », sur www.webtheatre.fr, (consulté le ).
- ↑ « Les Deux Jumeaux vénitiens - 2017-2019 », sur Les Archives du spectacle (consulté le ).
Bibliographie
modifier- Souad Khelouiati, « Mimétisme et faux-semblant à travers la pièce théâtrale Les Jumeaux vénitiens de C. Goldoni », Interstudia (Revista Centrului Interdisciplinar de Studiu al Formelor Discursive Contemporane Interstud), no 8, , p. 130-134 (présentation en ligne).
Liens externes
modifier(it) I due gemelli veneziani, Venise, (Wikisource)
- Ressource relative au spectacle :
- Les Deux Jumeaux vénitiens dans Les Mémoires de Goldoni (texte complet en français et en italien, trad. de Francesco Costero).
