Liber astrologiae (Liber Albumazarus)

Liber astrologiae ou Liber Albumazarus (manuscrit Sloane 3983 de la British Library), également connu sous le titre Traité d'Albumasar, est un recueil d'écrits astrologiques richement illustré, compilé par Georgius Zothorus Zaparus Fendulus. Sa source principale est la Grande Introduction à l'astrologie d'Albumasar (IX^e siècle), transmise par la traduction latine d'Hermann de Carinthie, Introductorium in astronomiam (1140), dont il reprend largement le texte. Le manuscrit de la British Library a été copié et enluminé au XIV^e siècle, probablement en Flandres (peut-être à Bruges), dans le nord de la France ou aux Pays-Bas bourguignons. Il constitue le deuxième plus ancien manuscrit subsistant de l'œuvre de Fendulus, après l’exemplaire de la Bibliothèque nationale de France, Latin 7330. Il a également servi de modèle pour une autre copie enluminée du texte, aujourd'hui conservée à la Morgan Library & Museum de New York, MS M.785.

Liber astrologiae / Liber Albumazarus
Traité d'Albumasar
Bibliothèque	The British Library (Sloane 3983)
Format	270 × 186 mm ; 49 folios
Datation	XIVe siècle
Langue	latin

Contenu

Le manuscrit s'ouvre sur le prologue de Fendulus, suivi d'une brève introduction aux principes astronomiques et astrologiques, élaborée à partir de l'Introductorium in astronomiam d'Hermann de Carinthie. Les sections suivantes, elles aussi largement fondées sur cette source, comprennent douze chapitres consacrés au zodiaque et aux paranatellonta (les constellations qui se lèvent simultanément avec chaque signe zodiacal), ainsi qu'une section dédiée aux planètes. Le volume se termine par un ajout postérieur : un diagramme du thème natal du Christ.

La première partie du manuscrit décrit les caractéristiques des douze signes astrologiques et énumère les autres constellations qui se lèvent à l'horizon en même temps qu’eux, en les divisant en trois sections égales – les décans – pour chaque signe. Ces constellations reflètent différentes traditions de catalogage astral : « selon les Perses », « selon les Indiens » et « selon les Grecs ». La seconde partie du manuscrit traite des planètes, de leurs sphères d’influence et de la doctrine des parts planétaires, tandis que leurs domiciles, détriments, exaltations et chutes sont représentés dans les enluminures.

Décoration

Le manuscrit comporte 72 enluminures à pleine page, réalisées à la plume et à l'aquarelle dans un élégant style bourguignon. Dans la section consacrée au zodiaque, chaque page de texte est suivie d'une enluminure représentant le signe zodiacal correspondant et de trois pages supplémentaires – une par décan – divisées en trois registres. Ces registres présentent les constellations non zodiacales (ou des parties de celles-ci) qui s’élèvent avec chaque signe, accompagnées de légendes les identifiant. Dans la section planétaire, les sept divinités planétaires classiques – Saturne, Jupiter, Mars, le Soleil, Vénus, Mercure et la Lune – sont représentées quatre fois chacune, illustrant leurs relations avec certains signes du zodiaque.

• 
  Lion, f. 16v
• 
  Lion, premier décan, f. 7r
• 
  Mars : domicile (Bélier et Scorpion), f. 37r
• 
  Mars : détriment (Balance et Taureau), f. 37v

Liens externes

• Édition en fac-similé publiée par M. Moleiro Editor.