Ligue des champions masculine de l'EHF 2001-2002

Généralités
Sport	Handball
Organisateur(s)	EHF
Édition	42e
Date	Du 19 septembre 2001; au 27 avril 2002
Participants	32 clubs européens
Site web officiel	(en) Site officiel
Tenant du titre	Portland San Antonio
Vainqueur	SC Magdebourg
Finaliste	Fotex Veszprém KSE
Meilleur(s) buteur(s)	Nenad Peruničić (83)

La Ligue des champions masculine de l'EHF 2001-2002 est la 42^e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 32 clubs européens, vainqueurs de leurs championnats nationaux.

La compétition est remportée pour la troisième fois (après les titres en Coupe des clubs champions en 1978 et 1981) par le club allemand du SC Magdebourg^[1], ce grâce à la victoire en finale face au club hongrois du Fotex Veszprém KSE, tombeur en demi-finale du Portland San Antonio, tenant du titre.

Présentation

Formule

Les 32 équipes qualifiées sont reparties en fonction du classement de leur pays réalisé à partir des performances des années précédentes :

16 équipes participent au premier tour de qualification disputé sous la forme de matchs en aller et retour.
8 équipes, directement qualifiées, et les 8 équipes qualifiées du premier tour participent au deuxième tour de qualification, disputé également sous la forme de matchs en aller et retour.
8 équipes, directement qualifiées, et les 8 équipes qualifiées du deuxième tour participent à la phase de groupes. Les 16 équipes sont réparties dans quatre groupes de quatre équipes où elles disputent un championnat à six journées. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale et les deux derniers sont éliminés.

La compétition se déroule ensuite sous la forme de matchs en aller et retour jusqu'en finale. En quarts de finale, les équipes ayant terminé premier de leur groupe jouent face à une équipe ayant terminé deuxième et ont le bénéfice de recevoir au match retour.

Participants

La liste des engagés, par tour d'entrée dans la compétition, est :

Phase de groupes
Portland San Antonio : tenant du titre SC Magdebourg : champion d'Allemagne RK Metković : Vice-champion de Croatie^[2] CB Ademar León : champion d'Espagne				Fotex Veszprém KSE : champion de Hongrie IL Runar Sandefjord : champion de Norvège RK Lovćen Cetinje : champion de RF Yougoslavie RK Celje : champion de Slovénie
Deuxième tour préliminaire
Kolding IF : champion du Danemark Stade olympique de Chambéry : champion de France Pallamano Trieste : champion d'Italie Sporting Portugal : champion du Portugal				Vardar Skopje : champion de Macédoine CSKA Moscou : champion de Russie Redbergslids IK : champion de Suède TSV St. Otmar Saint-Gall : champion de Suisse
Premier tour préliminaire
A1 Bregenz : champion d'Autriche HC Eynatten : champion de Belgique SKA Minsk : champion de Biélorussie RK Gračanica : champion de Bosnie-Herzégovine HK Lokomotiv Varna : champion de Suède AC Doukas : champion de Grèce Hapoël Rishon LeZion : champion d'Israël Granitas Kaunas : champion de Lituanie				HC Berchem : champion du Luxembourg HV Aalsmeer : championnat des Pays-Bas Wybrzeże Gdańsk : champion de Pologne Steaua Bucarest : championnat de Roumanie ŠKP Sečovce : championnat de Slovaquie HC Banik Karviná : champion de République tchèque ASKİ SK : championnat de Turquie ZTR Zaporijjia : champion d'Ukraine

Phase de qualification

Premier tour

Les vainqueurs sont qualifiés pour le deuxième tour de la ligue des champions, les vaincus sont reversés pour le deuxième tour de la coupe de l'EHF^[3].

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
AC Doukas	25 – 27	53 – 56	28 – 29	ASKİ SK
ŠKP Sečovce	28 – 22	50 – 47	22 – 25	A1 Bregenz
HV Aalsmeer	34 – 24	61 – 47	27 – 23	HK Lokomotiv Varna
ZTR Zaporijjia	32 – 20	64 – 37	32 – 17	RK Gračanica
Wybrzeże Gdańsk	32 – 20	57 - 41	24 – 21	HC Berchem
HC Baník Karviná	32 – 20	55 – 40	23 – 20	HC Granitas Kaunas
Hapoël Rishon LeZion	33 – 19	59 – 39	26 – 20	HC Eynatten
SKA Minsk	23 – 25	50 – 56	27 – 31	Steaua Bucarest

Deuxième tour

Les vainqueurs sont qualifiés pour la phase de groupe, les vaincus sont reversés pour les seizièmes de finale de la Coupe de l'EHF

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
ZTR Zaporijjia	23 – 25	50 – 58	27 – 33	Kolding IF
Hapoël Rishon LeZion	26 – 18	48 – 45	22 – 27	Pallamano Trieste
Steaua Bucarest	24 – 33	49 – 58	25 – 25	Sporting Portugal
Wybrzeże Gdańsk	15 – 25	35 – 54	20 – 29	CSKA Moscou
HC Baník Karviná	38 – 27	74 – 52	36 – 25	TSV St-Otmar St-Gall
ŠKP Sečovce	19 – 26	40 – 53	21 – 27	SO Chambéry
HV Aalsmeer	24 – 31	53 – 61	29 – 30	Redbergslids IK
Vardar Skopje	37 – 31	64 – 59	27 – 28	ASKİ SK

Phase de groupes

Légende pour le classement

Qualification pour les quarts de finale
Éliminé

Légende pour les scores

Équipe à domicile victorieuse
Match nul
Équipe à l'extérieur victorieuse

Groupe A


	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	Kolding IF	9	6	4	1	1	159	141	18	Kolding IF		27-26	33-22	20-18
2	Portland San Antonio	9	6	4	1	1	188	152	36	Portland San Antonio	28-28		36-26	39-19
3	Sporting CP Lisbonne	4	6	2	0	4	132	149	-17	Sporting Portugal	24-23	28-31		10-0
4	RK Lovćen Cetinje	2	6	1	0	5	110	147	-37	RK Lovćen Cetinje	23-28	24-28	26-22

11 novembre 2001 12h30	Portland San Antonio	36–26	Sporting CP Lisbonne	Pampelune Affluence : 2 500 Arbitrage : Kaplanis, Savvides (CYP)
	Pérez 9	(20–14)	Andorinho 6
	×2 ×1	Rapport	×3 ×3

11 novembre 2001 16h15	Kolding IF	20–18	RK Lovćen Cetinje	Kolding-Hallen, Kolding Affluence : 1 050 Arbitrage : Rancik, Beno (SVK)
	Šuman, Westerholm 4	(9–7)	Kapisoda 7
	×3 ×6	Rapport	×3 ×3

17 novembre 2001 16h00	Portland San Antonio	28–28	Kolding IF	Pampelune Affluence : 3 000 Arbitrage : Bord, Buy (FRA)
	Jovanović 7	(14–16)	Šuman 9
	×2 ×1	Rapport	×3 ×3

17 novembre 2001 18h00	RK Lovćen Cetinje	26–22	Sporting CP Lisbonne	Cetinje Affluence : 1 800 Arbitrage : Litvinov, Khudoerko (RUS)
	Đukanović, Kapisoda 6	(13–8)	Andorinho 7
	×3 ×4	Rapport	×2 ×4

24 novembre 2001 16h00	Sporting CP Lisbonne	24–23	Kolding IF	Lisbonne Affluence : 800 Arbitrage : Repensek, Pozeznik (SLO)
	Andorinho 8	(11–12)	Flensborg, Šuman 6
	×3 ×2	Rapport	×2 ×2

24 novembre 2001 18h00	RK Lovćen Cetinje	24–28	Portland San Antonio	Cetinje Affluence : 0 Arbitrage : Lemme, Ullrich (GER)
	Đukanović 7	(15–13)	Jovanović 9
	×2 ×7	Rapport	×3 ×3

1^er décembre 2001 17h00	Sporting CP Lisbonne	10–0^[5]	RK Lovćen Cetinje	Lisbonne Arbitrage : Rosskamp, Rothkranz (BEL)
		(–)
		Rapport

2 décembre 2001 16h15	Kolding IF	27–26	Portland San Antonio	Kolding-Hallen, Kolding Affluence : 2 300 Arbitrage : Nachevski, Nachevski (MKD)
	Šuman 9	(13–13)	Martín 10
	×3 ×2	Rapport	×3 ×3

8 décembre 2001 15h30	Sporting CP Lisbonne	28–31	Portland San Antonio	Lisbonne Affluence : 0 Arbitrage : Garcia, Moreno (FRA)
	Andorinho 10	(14–13)	Garralda, Ortigosa 8
	×3 ×5 ×1	Rapport	×3 ×2

8 décembre 2001 18h00	RK Lovćen Cetinje	23–28	Kolding IF	Cetinje Affluence : 1 600 Arbitrage : Cirligeanu, Bejenariu (ROU)
	Đukanović, Nikočević 6	(13–13)	Westerholm 6
	×3 ×4 ×1	Rapport	×3 ×3

15 décembre 2001 16h30	Portland San Antonio	39–19	RK Lovćen Cetinje	Pampelune Affluence : 2 500 Arbitrage : Migas, Bavas (GRE)
	Pérez 7	(16–9)	4 joueurs 3
	×4 ×2	Rapport	×3 ×2

16 décembre 2001 16h15	Kolding IF	33–22	Sporting CP Lisbonne	Kolding-Hallen, Kolding Affluence : 2 100 Arbitrage : Sugurdsson, Haraldsson (ISL)
	Šuman 9	(13–9)	Kraljic, Nunes 4
	×3 ×4	Rapport	×2 ×2

Groupe B


	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	RK Metković	10	6	5	1	166	138	28	RK Metković		26-21	35-23	28-23
2	Redbergslids IK	10	6	5	1	167	151	16	Redbergslids IK	23-19		29-28	35-30
3	Sandefjord TIF	4	6	2	4	161	164	-3	Sandefjord TIF	20-22	24-32		32-21
4	Hapoël Rishon LeZion	0	6	0	6	151	192	-41	Hapoël Rishon LeZion	28-36	24-27	25-34

10 novembre 2001 17h15	Hapoël Rishon LeZion	28–36	RK Metković	Rishon LeZion Affluence : 600 Arbitrage : Serbu, Dobre (ROU)
	Balsar 10	(15–18)	Markovski 8
	×2 ×2	Rapport	×3 ×3

11 novembre 2001 15h00	Redbergslids IK	29–28	Sandefjord TIF	Göteborg Affluence : 840 Arbitrage : Kohout, Dolejs (CZE)
	Linden 7	(17–14)	Hucko, Pettersen 6
	×3 ×5	Rapport	×3 ×3

17 novembre 2001 16h15	Sandefjord TIF	32–21	Hapoël Rishon LeZion	Sandefjord Affluence : 1 000 Arbitrage : Klúcsó, Lekrinszki (HUN)
	Ellingsen, Jacobsen 6	(15–15)	Fayerman 5
	×3 ×5	Rapport	×3 ×2

17 novembre 2001 18h00	RK Metković	26–21	Redbergslids IK	Metković Affluence : 2 500 Arbitrage : Pineiro, Villanueva (ESP)
	Metličić 7	(15–7)	Boquist 9
	×3 ×5	Rapport	×3 ×4

24 novembre 2001 17h15	Hapoël Rishon LeZion	24–27	Redbergslids IK	Rishon LeZion Affluence : 600 Arbitrage : Imbronjev, Grkovic (YUG)
	Čehajić 5	(12–11)	Frändesjö, Pettersson 7
	×3 ×5 ×1	Rapport	×3 ×4 ×1

25 novembre 2001 16h15	Sandefjord TIF	20–22	RK Metković	Sandefjord Affluence : 1 600 Arbitrage : Baum, Goralczyk (POL)
	Ellingsen 8	(9–11)	Kljaić 8
	×3 ×2	Rapport	×4 ×4

1^er décembre 2001 15h00	Redbergslids IK	23–19	RK Metković	Göteborg Affluence : 1 400 Arbitrage : Leon, Trillo (ESP)
	Boquist 8	(12–13)	Dominiković 5
	×3 ×4	Rapport	×3 ×4

1^er décembre 2001 17h15	Hapoël Rishon LeZion	25–34	Sandefjord TIF	Rishon LeZion Affluence : 300 Arbitrage : Migas, Bavas (GRE)
	Maimon 11	(9–12)	Cramer 8
	×3 ×3	Rapport	×3 ×5

9 décembre 2001 16h15	Sandefjord TIF	24–32	Redbergslids IK	Sandefjord Affluence : 900 Arbitrage : Olesen, Pedersen (DEN)
	Ellingsen 6	(13–16)	Boquist 10
	×2 ×6 ×1	Rapport	×3 ×1

9 décembre 2001 17h30	RK Metković	28–23	Hapoël Rishon LeZion	Metković Affluence : 3 000 Arbitrage : Liachovicius, Paskevicius (LTU)
	Jelčić 7	(14–12)	Maimon 6
	×3 ×3	Rapport	×3 ×4

15 décembre 2001 20h15	RK Metković	35–23	Sandefjord TIF	Metković Affluence : 3 000 Arbitrage : Kékes, Kékes (HUN)
	trois joueurs 6	(22–10)	Pedersen 7
	×3	Rapport	×2 ×1

16 décembre 2001 15h00	Redbergslids IK	35–30	Hapoël Rishon LeZion	Göteborg Affluence : 2 100 Arbitrage : Methe, Methe (GER)
	Boquist 9	(16–15)	Moritz 7
	×3 ×2	Rapport	×3 ×3

Groupe C


	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	RK Celje	10	6	5	1	176	160	16	RK Celje		28-26	31-21	28-26
2	CB Ademar León	8	6	4	2	177	159	18	CB Ademar León	31-30		31-25	34-24
3	HC Baník Karviná	4	6	2	4	170	178	-8	HC Baník Karviná	31-32	29-27		33-25
4	CSKA Moscou	2	6	1	5	155	181	-26	CSKA Moscou	25-27	23-28	32-31

10 novembre 2001 15h00	CSKA Moscou	25–27	RK Celje	Moscou Affluence : 5 000 Arbitrage : Garcia, Moreno (FRA)
	Egorov 6	(12–14)	Kokcharov 7
	×3 ×3	Rapport	×3 ×4

11 novembre 2001 10h30	HC Baník Karviná	29–27	CB Ademar León	Karviná Affluence : 2 100 Arbitrage : Nachevski, Nachevski (MKD)
	Heinz, Radčenko 7	(12–10)	Belaustegui 7
	×3 ×4 ×1	Rapport	×1

17 novembre 2001 14h00	CSKA Moscou	23–28	CB Ademar León	Moscou Affluence : 3 000 Arbitrage : Abrahamsen, Kristiansen (NOR)
	Egorov 9	(8–14)	Belaustegui 7
	×2 ×2	Rapport	×2

17 novembre 2001 18h00	RK Celje	31–21	HC Baník Karviná	Celje Affluence : 2 000 Arbitrage : Goulao, Macau (POR)
	Pungartnik 8	(14–10)	Laclavik 6
	×2 ×6	Rapport	×2 ×2

24 novembre 2001 16h15	RK Celje	28–26	CB Ademar León	Celje Affluence : 2 700 Arbitrage : Reisinger, Kaschütz (AUT)
	Pajovič, Stefanovič 6	(13–13)	Belaustegui 5
	×3 ×2	Rapport	×2 ×1

25 novembre 2001 10h30	HC Baník Karviná	33–25	CSKA Moscou	Karviná Affluence : 2 500 Arbitrage : Josic, Rudic (CRO)
	Heinz 9	(16–11)	inconnu 10
	×3 ×2 ×1	Rapport	×3 ×4

2 décembre 2001 15h45	HC Baník Karviná	31–32	RK Celje	Karviná Affluence : 2 500 Arbitrage : Fegir, Stegura (UKR)
	Heinz, Laclavik 7	(18–14)	Vugrinec 8
	×3 ×5 ×2	Rapport	×2 ×4 ×1

2 décembre 2001 17h30	CB Ademar León	34–24	CSKA Moscou	León Affluence : 4 500 Arbitrage : Oie, Hogsnes (NOR)
	Belaustegui 8	(17–12)	Egorov 7
	×1 ×1	Rapport	×3 ×4

8 décembre 2001 17h00	RK Celje	28–26	CSKA Moscou	Celje Affluence : 1 700 Arbitrage : Hansson, Olsson (SWE)
	Pajovič 8	(16–12)	Ivanov 9
	×3 ×3	Rapport	×3 ×4

9 décembre 2001 16h30	CB Ademar León	31–25	HC Baník Karviná	León Affluence : 5 000 Arbitrage : Goulao, Macau (POR)
	Bartók, García 6	(18–14)	Radčenko 7
	×1 ×2	Rapport	×2 ×3

15 décembre 2001 15h00	CSKA Moscou	32–31	HC Baník Karviná	Moscou Affluence : 1 000 Arbitrage : van der Helm, Wiebrands (NED)
	Chernyavskiy 6	(14–18)	Heinz, Radčenko 7
	×3 ×3	Rapport	×3 ×2

16 décembre 2001 13h30	CB Ademar León	31–30	RK Celje	León Affluence : 4 000 Arbitrage : Boye, Jensen (DEN)
	R. Entrerríos 7	(15–17)	Pajovič 7
	×2 ×2	Rapport	×3 ×3

Groupe D


	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	Fotex Veszprém KSE	10	6	5	0	1	157	130	27	Fotex Veszprém KSE		24-20	29-13	27-22
2	SC Magdebourg	8	6	3	2	1	162	141	21	SC Magdebourg	25-22		31-23	33-19
3	SO Chambéry	3	6	1	1	4	149	174	-25	SO Chambéry	26-28	26-26		31-28
4	Vardar Skopje	3	6	1	1	4	152	175	-23	Vardar Skopje	24-27	27-27	32-30

10 novembre 2001 18h00	Vardar Skopje	24–27	Fotex Veszprém KC	Skopje Affluence : 1 500 Arbitrage : Leon, Trillo (ESP)
	Manaskov 10	(11–10)	Džomba 8
	×3 ×7	Rapport	×2 ×5 ×1

11 novembre 2001 19h00	SO Chambéry	26–26	SC Magdebourg	Chambéry Affluence : 3 500 Arbitrage : Hansson, Olsson (SWE)
	Busselier 9	(15–13)	Peruničić 9
	×2 ×3	Rapport	×2 ×3

17 novembre 2001 15h00	SC Magdebourg	33–19	Vardar Skopje	Magdebourg Affluence : 3 800 Arbitrage : Laursen, Nielsen (DEN)
	Peruničić 8	(17–6)	Manaskov 5
	×3 ×2	Rapport	×3 ×5

18 novembre 2001 16h00	Fotex Veszprém KC	29–13	SO Chambéry	Veszprém Affluence : 2 200 Arbitrage : Forbord, Jorstad (NOR)
	Džomba 7	(13–5)	5 joueurs, 2
	×3 ×4 ×1	Rapport	×2 ×3 ×1

novembre 200125. 16h00	Fotex Veszprém KC	24–20	SC Magdebourg	Veszprém Affluence : 2 200 Arbitrage : Vakula, Liudovyk (UKR)
	Pásztor 6	(12–11)	Stefánsson 6
	×2 ×5	Rapport	×3 ×3

25 novembre 2001 17h00	SO Chambéry	31–28	Vardar Skopje	Chambéry Affluence : 3 100 Arbitrage : Podlucky, Rudinsky (SVK)
	B. Gille 9	(18–12)	Manaskov 11
	×3 ×4	Rapport	×1 ×3

1^er décembre 2001 18h00	Vardar Skopje	27–27	SC Magdebourg	Skopje Affluence : 1 500 Arbitrage : Rancik, Beno (SVK)
	Manaskov 10	(11–16)	Peruničić 8
	×2 ×3	Rapport	×3 ×9 ×2

2 décembre 2001 17h00	SO Chambéry	26–28	Fotex Veszprém KC	Chambéry Affluence : 2 500 Arbitrage : Boye, Jensen (DEN)
	Busselier 7	(14–14)	Pérez 9
	×3 ×4	Rapport	×2 ×3

8 décembre 2001 16h00	Fotex Veszprém KC	27–22	Vardar Skopje	Veszprém Affluence : 2 200 Arbitrage : Falcone, Rätz (SUI)
	Džomba 6	(14–10)	Manaskov 6
	×3 ×6 ×1	Rapport	×3 ×7 ×1

9 décembre 2001 15h30	SC Magdebourg	31–23	SO Chambéry	Magdebourg Affluence : 5 200 Arbitrage : Hakansson, Nilsson (SWE)
	Stefánsson 7	(14–13)	B.Gille 7
	×3 ×2	Rapport	×3 ×3

15 décembre 2001 15h00	SC Magdebourg	25–22	Fotex Veszprém KC	Magdebourg Affluence : 3 500 Arbitrage : Imbronjev, Grkovic (YUG)
	Peruničić 8	(12–10)	Pérez 5
	×3 ×3	Rapport	×3 ×3

15 décembre 2001 18h00	Vardar Skopje	32–30	SO Chambéry	Skopje Affluence : 500 Arbitrage : Abrahamsen, Kristiansen (NOR)
	Manaskov 11	(15–16)	Grossmann 9
	×1 ×2	Rapport	×3 ×4

Phase finale

Quarts de finale

Les quatre premiers ainsi que les quatre deuxième de chaque groupe participent à la phase finale, qui débute par les quarts de finale. Les équipes ayant terminé premier jouent face à une équipe ayant terminé deuxième et ont le bénéfice de recevoir au match retour.

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
Redbergslids IK	Kolding IF	23 février 2002	3 mars 2002	58 – 60
Redbergslids IK	Kolding IF	31 - 30	27 - 30	58 – 60
Portland San Antonio	RK Metković	23 février 2002	2 mars 2002	50 - 48
Portland San Antonio	RK Metković	28 - 21	22 - 27	50 - 48
SC Magdebourg	RK Celje	23 février 2002	2 mars 2002	57 - 56
SC Magdebourg	RK Celje	29 - 31	28 - 25	57 - 56
CB Ademar León	Fotex Veszprém KSE	24 février 2002	3 mars 2002	40 - 57
CB Ademar León	Fotex Veszprém KSE	22 - 27	18 - 30	40 - 57

Demi-finales

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
Fotex Veszprém KSE	Portland San Antonio	24 mars 2002	31 mars 2002	48 - 46
Fotex Veszprém KSE	Portland San Antonio	27 - 19	21 - 27	48 - 46
SC Magdebourg	Kolding IF	23 mars 2002	31 mars 2002	57 - 44
SC Magdebourg	Kolding IF	29 - 19	28 - 25	57 - 44

Finale

Le club allemand du SC Magdebourg remporte son troisième titre en s'imposant 51 à 48 face au club hongrois du Veszprém KSE.

Finale aller

21 avril 2002	Fotex Veszprém KSE	23 – 21	SC Magdebourg	Veszprém Aréna, Veszprém Affluence : 2 500 Arbitrage : Peter Hansson Peter Olsson
	Zlatko Saračević 7	(9 - 8)	Ólafur Stefánsson 9
	×3 ×3	EHF^[6] Hand action^[7]	×3 ×4

Fotex Veszprém KSE

Gardiens : Šterbik (60 min., 11 arrêts dont 1/6 p.), Fazekas (0/1 p.)
Joueurs de champ : Iváncsik (3/4), Díaz (1/2), Éles, Gai, Džomba (1/4), Pérez (5/9), Csoknyai (1/3), Zsigmond (1/2), Pásztor (2/4), Saračević (7/14 dont 3/5 p.), Toth, Jović (2/4).

SC Magdebourg

Gardiens : Agerschou (32 min, 6 arrêts dont 2/3 p.), Gaudin (28 min., 3 arrêts dont 0/2 p.)
Joueurs de champ : Wiegert (0/1), Schöne (de), Stefánsson (9/13 dont 6/6 p.), Kervadec (1/3), Peruničić (8/15), Uesegang, Stiebler (0/2), Abati (0/4 dont 0/1 p.), Koulechov (0/4), Maur (1/1), Kretzschmar (2/5).

Finale retour

27 avril 2002	SC Magdebourg	30 – 25	Fotex Veszprém KSE	GETEC Arena, Magdebourg Affluence : 8 000 Arbitrage : François Garcia Jean-Pierre Moréno
	Ólafur Stefánsson 7	(15 - 10)	István Pásztor 7
	×3 ×6	EHF^[8] Hand action^[7]	×3 ×7

SC Magdebourg

Gardiens : Gaudin (44 min., 8 arrêts dont 0/1 p.), Agerschou (16 min., 4 arrêts dont 0/2 p.)
Joueurs de champ : Wiegert, Schöne (de), Stefánsson (7/9 dont 3/4 p.), Kervadec (4/5), Peruničić (5/13), Uesesang, Kioppe, Stiebier, Abati (5/6), Koulechov (5/7), Mauer (1/1), Kretzschmar (3/4).

Fotex Veszprém KSE

Gardiens : Šterbik (28 min., 6 arrêts dont 0/1 p.), Fazekas (32 min., 7 arrêts dont 0/2 p.).
Joueurs de champ : Iváncsik, Díaz (1/3), Éles (0/3), Gai (1/1), Džomba (6/8), Pérez (6/9), Csoknyai (0/1), Zsigmond, Pásztor (6/8), Saračević (4/7 dont 3/3 p.), Toth, Jović (1/2).

Les champions d'Europe

Champion d'Europe – Ligue des champions 2001-2002
SC Magdebourg
3^e titre

L’effectif du SC Magdebourg, champion d’Europe, était^[1]^,^[9]^,^[10] :

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Taille	Sélection	Club précédent	Arrivée
1	GB	Agerschou, SuneSune Agerschou	10 mars 1974 (28 ans)	1,89 m	Danemark	GOG Gudme	2001
16	GB	Gaudin, ChristianChristian Gaudin	26 janvier 1967 (35 ans)	1,97 m	France	SG Hameln	1999
10	ARG	Peruničić, NenadNenad Peruničić	1^er mai 1971 (30 ans)	2,03 m	RF Yougoslavie	THW Kiel	2001
3	ARG	Wiegert, BennetBennet Wiegert (de)	25 janvier 1982 (20 ans)	1,91 m	-	équipe jeunes	1999
14	ARG	Stiebler, SteffenSteffen Stiebler	26 avril 1971 (31 ans)	1,95 m	Allemagne	Einheit Halle-Neustadt	1989
4	DC	Machulla, MaikMaik Machulla	9 janvier 1977 (25 ans)	1,90 m	Allemagne	équipe jeunes	1998
6	DC	Kloppe, StefanStefan Kloppe	21 février 1982 (20 ans)	?	-	équipe jeunes	1999
20	DC	Koulechov, OlegOleg Koulechov	15 avril 1974 (28 ans)	1,84 m	Russie	Kaustik Volgograd	1999
?	DC	Koulintchenko, StanislavStanislav Koulintchenko (^[11])	19 avril 1971 (31 ans)	1,90 m	-	RK Celje	2001
13	ARD	Liesegang, SvenSven Liesegang	1^er juillet 1969 (32 ans)	1,92 m	Allemagne	Motor Magdebourg	1983
8	ARD	Stefánsson, ÓlafurÓlafur Stefánsson	3 juillet 1973 (28 ans)	1,96 m	Islande	LTV Wuppertal	1998
73	ALG	Kretzschmar, StefanStefan Kretzschmar	17 février 1973 (29 ans)	1,90 m	Allemagne	VfL Gummersbach	1996
7	ALD	Schöne, ChristianChristian Schöne	23 février 1981 (21 ans)	1,88 m	-	équipe jeunes	1999
19	ALD	Abati, JoëlJoël Abati	25 avril 1970 (32 ans)	1,85 m	France	US Créteil	1997
9	P	Kervadec, GuéricGuéric Kervadec	9 janvier 1972 (30 ans)	1,98 m	France	US Créteil	1997
23	P	Mäuer, UweUwe Mäuer	2 novembre 1971 (30 ans)	1,94 m	-	VfL Gummersbach	1996
Équipe réserve
2	GB	Ziemer, MartinMartin Ziemer	14 avril 1983 (19 ans)	1,88 m	-	équipe jeunes	2001
12	GB	Stange, AndreasAndreas Stange	26 février 1981 (21 ans)	1,89 m	-	équipe jeunes	2001
5	ARG	Lux, RobertRobert Lux	29 janvier 1981 (21 ans)	?	-	équipe jeunes	1999
15	ALG	Liesche, RonnyRonny Liesche	16 mars 1979 (23 ans)	1,80 m	-	Fermersleber SV	2000

Entraîneur(s)

Alfreð Gíslason

Entraîneur(s) adjoint(s)

Ghiță Licu

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
: Joueur au centre de formation

———

GB : Gardien de but
ALD / ALG : Ailier droit / gauche
ARD / ARG : Arrière droit / gauche
DC : Demi-centre
P : Pivot
DÉF : Défenseur exclusif

Statistiques

Les meilleurs buteurs sont^[12] :

Rang	Joueur	Club	Buts	Matchs	Moy.
1	Nenad Peruničić	SC Magdebourg	83	12	6,9
2	Bilal Šuman	Kolding IF	63	10	6,3
	Zlatko Saračević	Fotex Veszprém KC		12	5,3
	Ólafur Stefánsson	SC Magdebourg		12	5,3
5	Martin Boquist	Redbergslids IK	56	8	7,0
6	Pepi Manaskov	Vardar Skopje	53	6	8,7
7	Nedeljko Jovanović	Portland San Antonio	49	10	4,9
8	Mirza Džomba	Fotex Veszprém KC	48	12	4,0
9	Aleš Pajovič	RK Celje	45	7	6,4
10	István Pásztor	Fotex Veszprém KC	42	12	3,5

Remarque : une autre source de la Fédération européenne de handball (EHF) crédite Nenad Peruničić de 122 buts^[13] mais les statistiques détaillées des 12 matchs (six en phase de groupes et six en phase finale, pas un de plus) qu'il a effectivement joués conduisent bien au total de 83 buts^[14]. L'écart de 39 buts (ce qui ferait une moyenne de plus de 10 buts par match et près du double des buteurs suivants) est donc probablement une erreur.

Notes et références

1 2 « Magdebourg remporte Ligue des champions », Hand action, n^o 16,‎ mai 2002, p. 4 à 12 (lire en ligne, consulté le 12 avril 2026).
↑ En proie à de gros ennuis financiers, le Badel Zagreb, champion de Croatie, est remplacé par son dauphin, le RK Metković. Source : « Le Badel en difficulté / Metkovic sanctionné », Hand action, n^o 9,‎ octobre 2001 (lire en ligne, consulté le 13 janvier 2022).
↑ « Ligue des Champions messieurs : Tous les résultats du premier tour », sur Handzone.net, 25 septembre 2001 (consulté le 16 novembre 2014).
↑ « Ligue des champions : 4^e journée », Hand Action n°11, décembre 2001 (consulté le 19 juin 2025), p. 81.
↑ Le match a été arrêté après des incidents^[4]
↑ (en) « 2001/02 VELUX EHF Champions League : Finals - Match 1 », Fédération européenne de handball (consulté le 9 mars 2025).
1 2 (en) « Les coupes d'Europe en un clin d'oeil : Ligue des champions », Hand action n°16, mai 2002 (consulté le 9 mars 2025).
↑ (en) « 2001/02 VELUX EHF Champions League : Finals - Match 2 », Fédération européenne de handball (consulté le 9 mars 2025).
↑ (en) « SC Magdeburg : 2001-02 Team », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (consulté le 12 avril 2026).
↑ (de) « Gegnerkader SC Magdeburg Saison 2001/2002 » [« Effectif du SC Magdebourg Saison 2001/2002 »], sur archiv.thw-handball.de, THW Kiel (consulté le 12 avril 2026).
↑ Stanislav Koulintchenko a quitté le SC Magdebourg en décembre.
↑ (en) « 2001/02 Men's EHF Champions League - Top Scorers », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (EHF) (consulté le 12 avril 2026).
↑ (en) « Lindberg wins the 'Adidas Golden Ball' : Top scorers of the Men's EHF Champions League (1994-2013) », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (EHF) (consulté le 12 avril 2026).
↑ (en) « Nenad Peruničić : 2001/02 Season scores », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (EHF) (consulté le 12 avril 2026).

Annexes

Articles connexes

Liens externes

(en) Site officiel

Portail du handball

Portail des années 2000

Portail de l’Europe

[HA16-1] 1 2 « Magdebourg remporte Ligue des champions », Hand action, n^o 16,‎ mai 2002, p. 4 à 12 (lire en ligne, consulté le 12 avril 2026).

[2] En proie à de gros ennuis financiers, le Badel Zagreb, champion de Croatie, est remplacé par son dauphin, le RK Metković. Source : « Le Badel en difficulté / Metkovic sanctionné », Hand action, n^o 9,‎ octobre 2001 (lire en ligne, consulté le 13 janvier 2022).

[3] « Ligue des Champions messieurs : Tous les résultats du premier tour », sur Handzone.net, 25 septembre 2001 (consulté le 16 novembre 2014).

[4] « Ligue des champions : 4^e journée », Hand Action n°11, décembre 2001 (consulté le 19 juin 2025), p. 81.

[5] Le match a été arrêté après des incidents^[4]

[6] (en) « 2001/02 VELUX EHF Champions League : Finals - Match 1 », Fédération européenne de handball (consulté le 9 mars 2025).

[HA16bis-7] 1 2 (en) « Les coupes d'Europe en un clin d'oeil : Ligue des champions », Hand action n°16, mai 2002 (consulté le 9 mars 2025).

[8] (en) « 2001/02 VELUX EHF Champions League : Finals - Match 2 », Fédération européenne de handball (consulté le 9 mars 2025).

[9] (en) « SC Magdeburg : 2001-02 Team », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (consulté le 12 avril 2026).

[10] (de) « Gegnerkader SC Magdeburg Saison 2001/2002 » [« Effectif du SC Magdebourg Saison 2001/2002 »], sur archiv.thw-handball.de, THW Kiel (consulté le 12 avril 2026).

[11] Stanislav Koulintchenko a quitté le SC Magdebourg en décembre.

[12] (en) « 2001/02 Men's EHF Champions League - Top Scorers », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (EHF) (consulté le 12 avril 2026).

[13] (en) « Lindberg wins the 'Adidas Golden Ball' : Top scorers of the Men's EHF Champions League (1994-2013) », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (EHF) (consulté le 12 avril 2026).

[14] (en) « Nenad Peruničić : 2001/02 Season scores », sur history.eurohandball.com, Fédération européenne de handball (EHF) (consulté le 12 avril 2026).

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[4]