Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique

Données clés
Titre québécois	Lili la petite sorcière - Le dragon et le livre magique
Titre original	Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch
Réalisation	Stefan Ruzowitzky
Scénario	Stefan Ruzowitzky; Ralph Martin; Armin Toerkell; Knister
Acteurs principaux	Alina Freund; Sami Herzog; Michael Mittermeier; Pilar Bardem; Ingo Naujoks
Sociétés de production	Blue Eyes Fiction; Trixter; Blue Eyes Film & Television; Babelsberg Film; Classic; Steinweg Emotion Pictures; Studio Babelsberg; DOR FILM Produktionsgesellschaft; Buena Vista International
Pays de production	Allemagne; Italie; Autriche
Genre	Comédie, fantastique, aventure
Durée	89 minutes
Sortie	2009

Cet article est une ébauche concernant un film allemand, un film italien, un film autrichien et l’univers de Disney.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique ou Lili la petite sorcière - Le dragon et le livre magique au Québec (Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch) est un film germano-italo-autrichien réalisé par Stefan Ruzowitzky, sorti en 2009.

Synopsis

Lili la petite sorcière et son ami Hector le dragon doivent venir en aide au monde de Mandolan.

Fiche technique

Titre original : Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch
Titre français : Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique
Titre québécois : Lili la petite sorcière - Le dragon et le livre magique
Réalisation : Stefan Ruzowitzky
Scénario : Stefan Ruzowitzky, Ralph Martin, Armin Toerkell, et Knister (co-scénariste) d'après les romans de Knister
Musique : Ian Honeyman
Décors : Isidor Wimmer
Costumes : Nicole Fischnaller
Photographie : Peter von Haller
Son : Christian Bischoff, Mario Hubert, Chris Rebay
Montage : Britta Nahler
Production : Michael Coldewey, Martin Husmann et Corinna Mehner

Production exécutive : Markus Golisano

Production déléguée : Tom Roca

Production associée : Andreas Peschel-Mehner

Coproduction : Danny Krausz, Wolfgang Braun, Christoph Fisser, Maike Haas, Thomas Menne, Henning Molfenter,

Coproduction : Justyna Müsch, Amedeo Pagani, Julia Steinweg, Charlie Woebcken et Sonja B. Zimmer

Sociétés de production^[1] :
- Allemagne : Blue Eyes Fiction GmbH & Co. KG et Trixter, en association avec Blue Eyes Film & Television GmbH & Co. KG
Sociétés de coproduction :
- Allemagne : Babelsberg Film, Classic, Steinweg Emotion Pictures et Studio Babelsberg
- Autriche : DOR FILM Produktionsgesellschaft m.b.H.
- Italie : Buena Vista International
Sociétés de distribution :
- Allemagne, Autriche, Italie : Walt Disney Studios Motion Pictures
- France : Metropolitan Filmexport
Budget : 10 millions de $^[2]
Pays : Allemagne, Italie, Autriche
Langue originale : italien, allemand
Format^[3] : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital 2.0
Genre : Comédie, fantastique et aventure
Durée : 89 minutes
Dates de sortie^[4] :
- Allemagne, Autriche : 19 février 2009
- France : 12 août 2009
- Belgique : 12 octobre 2009 (Festival du film de Gand)
- Italie : 12 février 2010
Classification^[5] :
- Allemagne : Tous publics (FSK 0).
- Autriche : Non recommandé aux moins 6 ans.
- Italie : Tous publics (T - film per tutti)^[6].
- France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 123912 ^[7] (Conseillé à partir de 8 ans)^[8].

Distribution

Alina Freund (VF : Rebecca Benhamour) : Lilli
Sami Herzog : Leon
Michael Mittermeier : Hektor (voix)
Pilar Bardem : Surulunda
Ingo Naujoks : Hieronymus
Anja Kling : Mutter
Yvonne Catterfeld : la jolie blonde
Karl Markovics : Alfred
Erwin Steinhauer : Mops (voix)
Adele Neuhauser : Surulunda (voix)
Theo Trebs : Andreas
Leonard Boes : Jonas
Antonia von Melville : Mona
Antonia Cäcilia Holfelder : l'institutrice Grach
Irm Hermann : l'agent immobilier

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[9]

Accueil

Télérama a qualifié le film de « conte gentillet pour enfants sages »^[10].

Distinctions

En 2009, Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique a été sélectionné 5 fois dans diverses catégories et a remporté 4 récompenses^[11].

Récompenses

Festival allemand du film et de la télévision pour enfants (German Children's-Film & TV-Festival) 2009 :
- Prix de la Chancellerie d'État de Thuringe du Meilleur réalisateur décerné à Stefan Ruzowitzky,
- Prix du Jury d'enfants Golden Sparrow du Meilleur long métrage décerné à Stefan Ruzowitzky, Armin Toerkell et Ralph Martin,
- Prix du Jury d'enfants Golden Sparrow de la Meilleure actrice décerné à Alina Freund.
Festival du film de Munich 2009 :
- Éléphant blanc du Meilleur acteur enfant décerné à Alina Freund.

Nominations

Prix du cinéma allemand 2009 :
- Meilleur film pour enfants ou jeunesse pour Michael Coldewey et Corinna Mehner.

Notes et références

↑ « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le 7 août 2021).
↑ « Budget du film Hexe Lilli - Der Drache und das magische Buch », sur JP box-office.com (consulté le 7 août 2021).
↑ « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 7 août 2021).
↑ « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 6 août 2021).
↑ « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 6 août 2021).
↑ « Classification Parentale en Italie », sur sciencespo.fr (consulté le 6 août 2021).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique », sur CNC (consulté le 6 août 2021).
↑ « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique – Classification » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 6 août 2021).
↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage
↑ Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Critiques Presse, Allociné. Consulté le 20 mai 2020.
↑ « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 7 août 2021).

Liens externes

[imdb_Sociétés-1] « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le 7 août 2021).

[JP_Box-2] « Budget du film Hexe Lilli - Der Drache und das magische Buch », sur JP box-office.com (consulté le 7 août 2021).

[Imdb_Technical_Spécification-3] « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 7 août 2021).

[Imdb_Release_Info-4] « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 6 août 2021).

[Imdb_Guide_Parental-5] « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 6 août 2021).

[6] « Classification Parentale en Italie », sur sciencespo.fr (consulté le 6 août 2021).

[7] « Visa et Classification - Fiche œuvre Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique », sur CNC (consulté le 6 août 2021).

[Allociné-8] « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique – Classification » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 6 août 2021).

[9] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

[10] Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Critiques Presse, Allociné. Consulté le 20 mai 2020.

[imdb_Awards-11] « « Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 7 août 2021).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]