Wikipédia

Linda Lê

écrivaine française

Linda Lê, née le à Đà Lạt et morte le dans le 18e arrondissement de Paris[1], est une écrivaine française d'origine vietnamienne.

Linda Lê
Description de cette image, également commentée ci-après
Linda Lê en 2010.
Nom de naissance Linh Da Lê
Naissance
Đà Lạt, Sud-Vietnam
Décès (à 58 ans)
Paris 18e, France
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture français
Genres

Œuvres principales

  • Les Évangiles du crime (1992)
  • Cronos (2010)
  • À l'enfant que je n'aurai pas (2011)

modifier

Biographie

modifier

Son père est ingénieur originaire du Nord-Vietnam et sa mère vient d’une famille aisée naturalisée française. Linda Lê a passé les premières années de son enfance à Đà Lạt, où elle est née en 1963[2].

En 1969, la famille part à Saïgon pour fuir la guerre. Linda Lê suit ses études au lycée français et se prend de passion pour Victor Hugo, Balzac et Rousseau.

En 1977, quittant son père et son pays natal, elle arrive au Havre avec sa mère, sa grand-mère et ses trois sœurs. En 1981, elle s'installe à Paris pleine d'ambition, suit les cours de khâgne au lycée Henri-IV et rencontre Emil Cioran, qui l'encourage à écrire et lui donne « l'orgueil d'être une métèque »[3]. Elle s'inscrit à la Sorbonne, puis abandonne sa thèse de doctorat sur Amiel pour devenir romancière.

Son premier roman, Un si tendre vampire, paraît en 1986 à La Table Ronde, mais c'est principalement aux Éditions Christian Bourgois qu'elle publie ensuite ses romans, nouvelles et essais, sauf Les Évangiles du crime, très remarqué à sa parution et salué par la critique pour son « exceptionnelle originalité » en 1992, qui paraît chez Julliard et sera ensuite réédité chez Christian Bourgois.

Calomnies, publié en 1992, a été traduit en anglais par Esther Allen.

Ses œuvres ont aussi été traduites en néerlandais, en italien et en portugais[4]. Tommaso Gurrieri a publié en 2015 une traduction en italien de À l'enfant que je n'aurai pas.

Critique au Magazine Littéraire, Linda Lê est aussi préfacière[5]. Dans Tu écriras sur le bonheur sont réunis plusieurs de ces textes[6]. En 2006, elle établit et présente l'œuvre quasi complète de Panaït Istrati chez Phébus[7].

La critique estime que les livres de Linda Lê savent s'inscrire « sans bruit » dans le paysage littéraire[8]. Son style serait empreint d'« une force d'analyse et une distance oratoire qu'elle semble hériter du XVIIe siècle[9] ». Marine Landrot définit son œuvre comme une « gigantesque oraison funèbre dont chaque pièce semble être le reflet de l'autre - avec une lucidité de plus en plus acérée et apaisée[10] ». L’une de ses formes de prédilection est le genre épistolaire[11].

Linda Lê est longtemps restée une autrice peu connue du grand public malgré un succès critique indéniable. Son œuvre a désormais maintes fois été couronnée : elle a reçu le prix de la Vocation en 1990, le prix Renaissance de la nouvelle pour Les Évangiles du crime en 1993, le prix Fénéon pour Les Trois Parques en 1997, le prix Wepler pour Cronos en 2010, la bourse Cioran en 2010, le Prix Renaudot du livre de poche pour À l'enfant que je n'aurai pas en 2011. Son roman Lame de fond (2012) a été présélectionné dans la première liste de douze romans en lice pour le prix Goncourt 2012 (puis dans les listes réduites à huit et à quatre romans). Il a également été retenu dans la sélection finale du Prix Goncourt des lycéens 2012.

Discrète, Linda Lê fuit les médias et se présente volontiers comme « un ours qui se terre[12] », « un écrivain se sentant mal placé dans son époque ». Elle fait une incursion dans le monde de la chanson en cosignant, comme parolière, trois chansons avec Jacques Dutronc pour son album Brèves Rencontres[13].

En 2019, elle reçoit le prix littéraire Prince-Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre quelques mois avant la sortie, à l'aube de 2020, de sa dernière parution Je ne répondrai plus jamais de rien aux Éditions Stock[4],[14].

Linda Lê meurt le à Paris, à 58 ans, des suites d'une longue maladie[15],[16].

Linda Lê était une immense lectrice. Mathieu Terence affirme qu'elle était « Babel à elle toute seule [17]» et déplore qu'elle fut « méconnue dans l'ampleur de la lectrice qu'elle a été ». Les articles qu'elle a écrits pour En attendant Nadeau sont recueillis dans l'ouvrage L'armée invisible (2023, éditions du cerf), préfacé par Mathieu Terence qui lui rend hommage. Cécile Ladjali, écrivaine, dit qu'elle était « la meilleure d'entre nous ».

Linda Lê a également dactylographié les pages manuscrites du journal intime de Roland Jaccard[18].

Analyse de l’œuvre

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Parmi les thèmes de l'œuvre de Linda Lê, on trouve le double, la mort, le deuil, le silence, l'art, la littérature, la folie, l'exil, l'amour, le suicide, la figure du paria, le tragique et le grotesque[19]. Ses premiers livres ont une esthétique caractérisée par « un classicisme de moraliste, de grand grammairien navré », une écriture très imprécatoire. Les trois parques (1997), Voix : une crise (1998) et Lettre morte (1999) constituent une trilogie autour de la mort du père. Dans Les Aubes, l'on constate un apaisement, puis dans certains livres Linda Lê ose par exemple des néologismes, maitrisant son instrument. Selon Linda Lê « le désenchantement est la plaie de notre époque, je ne m’y abandonnerai pas, mes livres, mais aussi les livres de ceux que j’admire, m’aident à survivre et à croire qu’il est possible, selon l’expression des surréalistes, de "repassionner la vie" »[20]. L'œuvre de Linda Lê fait de nombreuses références intertextuelles à la haute culture occidentale, à la mythologie grecque (mais aussi au Vietnam, surtout dans la trilogie du père). Parmi les influences, on trouve Kafka, Musil, Dostoievski, Thomas Bernhard et Cioran[21].

Œuvres

modifier

Ces trois premiers titres (deux romans et un recueil de nouvelles) ont été exclus de sa liste d’œuvres officielle par l'auteure elle-même[22].

  • Les Évangiles du crime, 1992, éditions Christian Bourgois, réédité en 2011 dans la collection « Titres »
  • Calomnies, 1993, éditions Christian Bourgois
  • Les Dits d'un idiot, 1995, éditions Christian Bourgois, réédité en 2011 dans la collection « Titres »
  • Les Trois Parques, 1997, éditions Christian Bourgois, réédité en 2011 dans la collection « Titres » — Prix Fénéon
  • Voix : une crise, 1998, éditions Christian Bourgois
  • Lettre morte, 1999, éditions Christian Bourgois, réédité en 2011 dans la collection « Titres »
  • Tu écriras sur le bonheur, 1999, Presses universitaires de France, réédité en 2009 aux éditions Christian Bourgois, coll. « Titres »
  • Les Aubes, 2000, éditions Christian Bourgois
  • Autres Jeux avec le feu, 2002, éditions Christian Bourgois
  • Marina Tsvetaieva, comment ça va la vie ?, 2002, éditions Jean-Michel Place
  • Personne, 2003, éditions Christian Bourgois
  • Kriss suivi de L'Homme de Porlock, 2004, éditions Christian Bourgois
  • Le Complexe de Caliban, 2005, éditions Christian Bourgois
  • Conte de l'amour bifrons, 2005, éditions Christian Bourgois
  • In Memoriam, 2007, éditions Christian Bourgois
  • Au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau, 2009, éditions Christian Bourgois Recueil de textes critiques sur des écrivains tels que Robert Walser, Louis-René des Forêts, Gherasim Luca, Felisberto Hernández, J. Rodolfo Wilcock, Georges Perros, Tommaso Landolfi, Osamu Dazai, Stanislas Rodanski, Sándor Márai, Ladislav Klíma, Louis Calaferte.
  • Cronos, 2010, éditions Christian Bourgois — Prix Wepler 2010[23]
  • À l'enfant que je n'aurai pas, 2011, éditions NiL, coll. « Les Affranchis » — Prix Renaudot Poche[24].
  • Lame de fond, éditions Christian Bourgois, 2012
  • Œuvres vives, éditions Christian Bourgois, 2014
  • Par ailleurs (exils), éditions Christian Bourgois, 2014
  • Roman, éditions Christian Bourgois, 2016
  • Héroïnes: un rêve éveillé, éditions Christian Bourgois, 2017
  • Chercheurs d'ombres, essai, éditions Christian Bourgois, 2017
  • Je ne répondrai plus jamais de rien, roman, éd. Stock, 2020
  • Toutes les colères du monde : La colère, éditions du Cerf, coll. « Les 7 pêchés capitaux », 2021
  • avec Claude Eveno, Memento mori, éditions Sens & Tonka, 2022
  • De personne je ne fus le contemporain, éditions Stock, 2022
  • L'armée invisible, éditions du Cerf, 2023

Récompenses et bourses littéraires

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
  2. ↑ Bertrand Leclair, « Linda Lê : Je dépérirais, si je lisais moins ! », Le Monde,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ Linda Lê, Le Complexe de Caliban, , « Pour saluer Cioran »
  4. 1 2 « La romancière Linda Lê reçoit le prix Prince Pierre de Monaco », La Croix,‎ (ISSN 0242-6056, lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « Catalogue SUDOC », sur abes.fr (consulté le ).
  6. ↑ « Catalogue SUDOC », sur abes.fr (consulté le ).
  7. ↑ Phébus, Paris, 2006. (ISBN 978-2-7529-0134-7, 978-2-7529-0135-4 et 978-2-7529-0167-5)
  8. ↑ Les affinités clandestines de Linda Lê par Jean-Philippe Rossignol, Le Monde,
  9. ↑ « Le Figaro - Livres : Actualité de la littérature », sur Le Figaro.fr (consulté le ).
  10. ↑ "Linda Lê. In memoriam" par Marine Landrot, Télérama no 3007 -
  11. ↑ Michèle Bacholle, « Les lettres d’hommage de Linda Lê », Études françaises, vol. 55, no 1,‎ , p. 105-120 (lire en ligne)
  12. ↑ Selon sa propre expression: Vincent Josse, « «In memoriam», de Linda Lê », L'Obs,‎ (lire en ligne)
  13. ↑ L'Âme sœur, Entrez m'sieur dans l'humanité et Rappelez-moi de vous oublier, paroles de Linda Lê, musique de Jacques Dutronc. À la Sacem, ces chansons sont créditées au nom de Linh Lê
  14. ↑ « Linda Lê : Interview de la lauréate 2020 du Prix Prince Pierre de Monaco », sur Monaco Tribune, (consulté le )
  15. ↑ Elisabeth Philippe, « Linda Lê, l’écrivaine à l’œuvre peuplée de fantômes, est morte », sur L'Obs, (consulté le ).
  16. ↑ Bertrand Leclair, « Mort de Linda Lê, grande figure contemporaine de la littérature de l'exil » Accès limité, sur Le Monde, Paris, (consulté le ).
  17. ↑ « France culture »
  18. ↑ « LES MIGRANCES DU MOI "CALOMNIES" DE LINDA LÊ »
  19. ↑ « Linda Lê - archive INA »
  20. ↑ « 5 questions à Linda Lê » Accès libre
  21. ↑ « Entretien avec Linda Lê »
  22. ↑ « Linda Lê. Entretien avec Michel Crépu »
  23. ↑ « Le prix Wepler 2010 a été attribué à Linda Lê », sur livreshebdo.fr (consulté le ).
  24. ↑ (fr) Prix Renaudot Poche - Lauréat 2011, Livre Hebdo, consulté le .
  25. ↑ Nausicaa Dewez, « La Nouvelle : un récit bref pour lecteurs patients », Le Carnet et les Instants, Bruxelles, Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, no 176,‎ -, p. 11 (lire en ligne, consulté le ).
  26. ↑ « Linda Lê, lauréate du prix de la Fondation Prince Pierre de Monaco 2019 », sur Livres Hebdo (consulté le ).

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • Thu Thuy Bui, « La rage contre le Moi, l'Autre et Dieu dans la trilogie de Linda Lê : une thérapeutique », Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化, no 11 « Le genre de la maladie : pratiques, discours, textes et représentations »,‎ (lire en ligne)
  • Claude Cavallero, « Les enjeux identitaires dans la trilogie de crise de Linda Lê », Studi Francesi, vol. LXIV | I, no 190,‎ , p. 67-75 (lire en ligne)
  • Nathalie Ségeral, « Revendiquer la non-maternité pour ré-engen(d)rer la mémoire chez trois écrivaines de langue française », Sextant, no 36,‎ , p. 135-151 (lire en ligne)

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Linda_Lê&oldid=237317851 ».