Wikipédia

Liste d'adaptations d'œuvres littéraires allemandes

liste d'œuvres littéraires allemandes adaptées
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article doit être actualisé ().

Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}.


Cet article est une ébauche concernant la littérature, le cinéma, le jeu vidéo, la poésie, la télévision et le théâtre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Légendes

modifier
Légende des supports d'adaptation
au cinéma
à la télévision
Direct-to-video
Théâtre
Jeu vidéo
Comédie musicale
Ballet
Bande dessinée


Légende des types d'œuvres adaptées
Roman
Premier roman
Nouvelle
Pièce de théâtre
Conte
Poème
Bande dessinée

Adaptations

modifier
Titre de l'adaptation française
Titre original 		Réalisation Première
sortie 		Pays d'origine
de l'adaptation 		Source(s) Titre de l'œuvre littéraire
(ISBN / Wikisource) 		Auteur Première
publication
Le Volcan
Der Vulkan 		Ottokar Runze 1999 Drapeau de l'Allemagne Drapeau de la France [1] Le Volcan
(ISBN 2246457319) 		Klaus Mann 1939
08/15 Paul May 1954 Drapeau : Allemagne de l'Ouest [2] 08/15
(ISBN 3442013453) 		Hans Hellmut Kirst 1954
Sur le pavé de Berlin
Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs 		Phil Jutzi 1931 Drapeau de la république de Weimar [3] Berlin Alexanderplatz
(ISBN 2070372391) 		Alfred Döblin 1929
Lotte in Weimar Egon Günther 1975 Drapeau de l'Allemagne de l'Est [4] Charlotte à Weimar
(ISBN 9782070715183) 		Thomas Mann 1939
La Chair est faible (en)
Der Schritt vom Wege 		Gustaf Gründgens 1939 Drapeau de l'Allemagne Effi Briest
(ISBN 2070293491) 		Theodor Fontane 1894
Roses d'automne (de)
Rosen im Herbst 		Rudolf Jugert 1955 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Effi Briest
(ISBN 2070293491) 		Theodor Fontane 1894
Effi Briest
Fontane Effi Briest 		Rainer Werner Fassbinder 1974 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Effi Briest
(ISBN 2070293491) 		Theodor Fontane 1894
Effi Briest (de) Hermine Huntgeburth 2009 Drapeau de l'Allemagne Effi Briest
(ISBN 2070293491) 		Theodor Fontane 1894
Effi Briest (de) Wolfgang Luderer (de) 1970 Drapeau de l'Allemagne de l'Est Effi Briest
(ISBN 2070293491) 		Theodor Fontane 1894
Et demain ?
Little Man, What Now? 		Frank Borzage 1934 Drapeau des États-Unis Et puis après ?
(ISBN 9783150160244) 		Hans Fallada 1932
Kleiner Mann - was nun? (de) Fritz Wendhausen 1933 Drapeau de la république de Weimar Et puis après ?
(ISBN 9783150160244) 		Hans Fallada 1932
Kleiner Mann - was nun? Hans-Joachim Kasprzik (de) 1967 Drapeau de l'Allemagne de l'Est Et puis après ?
(ISBN 9783150160244) 		Hans Fallada 1932
Kleiner Mann - was nun? Peter Zadek 1973 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Et puis après ?
(ISBN 9783150160244) 		Hans Fallada 1932
Herr Lehmann Leander Haußmann 2003 Drapeau de l'Allemagne Herr Lehmann
(ISBN 3-8218-0705-9) 		Sven Regener 2001
Raiponce
Tangled 		Howard Byron
Nathan Greno 		2010 Drapeau des États-Unis Raiponce
(ISBN 2092533134) 		Les frères Grimm 1812
La Belle au bois dormant
Sleeping Beauty 		Clyde Geronimi 1959 Drapeau des États-Unis La Belle au bois dormant
(ISBN 2745901478) 		Les frères Grimm 1812

Lien interne

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) The Concise Cinegraph: Encyclopaedia of German Cinema d'Hans-Michael Bock et Tim Bergfelder, 2009, (ISBN 9780857455659), page 218
  2. ↑ [1]
  3. ↑ [2]
  4. ↑ [3]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_d%27adaptations_d%27œuvres_littéraires_allemandes&oldid=206666745 ».