Numéro de saison
|
Numéro d'épisode
|
Titre de l'épisode
|
Première diffusion (ÉU)
|
61 |
1 |
Mutinerie, 1re partie
|
The Mutiny, Part 1 |
21 juillet 1994 (première partie de soirée)
3 septembre 1994 (première diffusion)
|
62 |
2 |
Mutinerie, 2e partie
|
The Mutiny, Part 2 |
29 juillet 1994 (première partie de soirée)
10 septembre 1994 (première diffusion)
|
63 |
3 |
Mutinerie, 3e partie
|
The Mutiny, Part 3 |
5 août 1994 (première partie de soirée)
12 septembre 1994 (première diffusion)
|
64 |
4 |
On ne sait plus qui est qui
|
The Wanna-Be Ranger |
13 septembre 1994
|
65 |
5 |
Hallucination
|
Putty on the Brain |
14 septembre 1994
|
66 |
6 |
La Fleur diabolique
|
Bloom of Doom |
17 septembre 1994
|
67 |
7 |
Un rêve d'enfer
|
The Green Dream |
19 septembre 1994
|
68 |
8 |
Le Voleur de pouvoir
|
The Power Stealer |
20 septembre 1994
|
69 |
9 |
Le Scarabée impérial
|
The Beetle Invasion |
21 septembre 1994
|
70 |
10 |
Bienvenue sur l'île de Vénus
|
Welcome to Venus Island |
23 septembre 1994
|
71 |
11 |
Le Son des guitares
|
The Song of Guitardo |
26 septembre 1994
|
72 |
12 |
Tommy perd ses pouvoirs, 1re partie
|
Green No More, Part 1 |
27 septembre 1994
|
73 |
13 |
Tommy perd ses pouvoirs, 2e partie
|
Green No More, Part 2 |
28 septembre 1994
|
74 |
14 |
La Dimension interdite
|
Missing Green |
3 octobre 1994
|
75 |
15 |
La Belle et la Bête
|
Beauty and the Beast |
10 octobre 1994
|
76 |
16 |
La Trompette de Zack
|
Orchestral Maneuvers in the Park |
4 octobre 1994
|
77 |
17 |
Lumière blanche, 1re partie
|
White Light, Part 1 |
17 octobre 1994
|
78 |
18 |
Lumière blanche, 2e partie
|
White Light, Part 2
|
79 |
19 |
Les Deux Monstres
|
Two for One |
24 octobre 1994
|
80 |
20 |
Attraction
|
Opposites Attract |
25 octobre 1994
|
81 |
21 |
Le Jour des citrouilles
|
Zedd's Monster Mash |
28 octobre 1994
|
82 |
22 |
La Guerre des ninjas, 1re partie
|
The Ninja Encounter, Part 1 |
2 novembre 1994
|
83 |
23 |
La Guerre des ninjas, 2e partie
|
The Ninja Encounter, Part 2 |
3 novembre 1994
|
84 |
24 |
La Guerre des ninjas, 3e partie
|
The Ninja Encounter, Part 3 |
4 novembre 1994
|
85 |
25 |
Incident diplomatique
|
A Monster of Global Proportions |
5 novembre 1994
|
86 |
26 |
Zedd FM
|
Zedd Waves |
7 novembre 1994
|
87 |
27 |
Le Transfert de pouvoir, 1re partie
|
The Power Transfer, Part 1 |
8 novembre 1994
|
88 |
28 |
Le Transfert de pouvoir, 2e partie
|
The Power Transfer, Part 2 |
9 novembre 1994
|
89 |
29 |
Goldar et la Sorcière
|
Goldar's Vice-Versa |
12 novembre 1994
|
90 |
30 |
Le Miroir aux regrets
|
Scavenger Hunt |
14 novembre 1994
|
91 |
31 |
À en perdre la mémoire
|
Rocky Just Wants to Have Fun |
15 novembre 1994
|
92 |
32 |
Rocky a le démon du jeu
|
Mirror of Regret |
16 novembre 1994
|
93 |
33 |
Les Power Rangers passent à la télé
|
Lights, Camera, Action |
17 novembre 1994
|
94 |
34 |
Il n'y a pas de fumée sans feu
|
When a Ranger Is Not a Ranger |
21 novembre 1994
|
95 |
35 |
La Chasse au trésor
|
A Real Fish Story |
22 novembre 1994
|
96 |
36 |
Le Visiteur
|
Where There's Smoke, There's Fire |
23 novembre 1994
|
97 |
37 |
Amis pour toujours
|
Forever Friends |
28 novembre 1994
|
98 |
38 |
Pêche en eau trouble
|
The Great Bookala Escape |
29 novembre 1994
|
99 |
39 |
Retour en enfance, 1re partie
|
Rangers Back in Time, Part 1 |
4 février 1995
|
100 |
40 |
Retour en enfance, 2e partie
|
Rangers Back in Time, Part 2 |
11 février 1995
|
101 |
41 |
Le Mariage, 1re partie
|
The Wedding, Part 1 |
13 février 1995
|
102 |
42 |
Le Mariage, 2e partie
|
The Wedding, Part 2 |
14 février 1995
|
103 |
43 |
Le Mariage, 3e partie
|
The Wedding, Part 3 |
15 février 1995
|
104 |
44 |
Retour du Ranger vert, 1re partie
|
Return of the Green Ranger, Part 1 |
20 février 1995
|
105 |
45 |
Retour du Ranger vert, 2e partie
|
Return of the Green Ranger, Part 2 |
21 février 1995
|
106 |
46 |
Retour du Ranger vert, 3e partie
|
Return of the Green Ranger, Part 3 |
22 février 1995
|
107 |
47 |
Madame la Présidente
|
Best Man for the Job |
29 avril 1995
|
108 |
48 |
Tout conte fait, 1er partie
|
Storybook Rangers, Part 1 |
1er mai 1995
|
109 |
49 |
Tout conte fait, 2e partie
|
Storybook Rangers, Part 2 |
2 mai 1995
|
110 |
50 |
Il était une fois dans le temps, 1er partie
|
Wild West Rangers, Part 1 |
8 mai 1995
|
111 |
51 |
Il était une fois dans le temps, 2e partie
|
Wild West Rangers, Part 2 |
9 mai 1995
|
112 |
52 |
Pauvre Billy
|
Blue Ranger Gone Bad |
20 mai 1995
|