Liste des épisodes de Sur écoute

page de liste de Wikipédia

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Sur écoute (The Wire).

Sur écoute est créée par David Simon, coécrite avec Ed Burns et diffusée sur HBO.

Panorama des saisons

modifier
Saison Nombre
d'épisodes
Horaire Diffusion originale Date de sortie en DVD
Début de saison Fin de saison Région 1 Région 2 Région 4 Disques
1 13 Dimanche à 21h 2 juin 2002 8 septembre 2002 12 octobre 2004 18 avril 2005 11 mai 2005 5
2 12 Dimanche à 21h 1er juin 2003 24 août 2003 25 janvier 2005 10 octobre 2005 3 mai 2006 5
3 12 Dimanche à 21h 19 septembre 2004 19 décembre 2004 8 août 2006 5 février 2007 13 août 2008 5
4 13 Dimanche à 21h 10 septembre 2006 10 décembre 2006 4 décembre 2007 10 mars 2008 13 août 2008 4
5 10 Dimanche à 21h 6 janvier 2008 9 mars 2008 12 août 2008 22 septembre 2008 3 février 2010 4

Liste des épisodes

modifier

Dans la liste qui suit, le terme "Série №" renvoie au numéro de l'épisode de la série globale, alors que "Saison #" renvoie au numéro de l'épisode dans la saison en question.

Saison 1

modifier
# Titre français Titre original Diffusion US
11La CibleThe Target2 juin 2002
22Le DétachementThe Detail9 juin 2002
33La Poudre aux yeuxThe Buys16 juin 2002
44Histoire ancienneOld Cases23 juin 2002
55Le CodeThe Pager30 juin 2002
66Le LienThe Wire7 juillet 2002
77Une arrestationOne Arrest21 juillet 2002
88Une affaire personnelleLessons28 juillet 2002
99Quitte ou doubleGame Day4 août 2002
1010Le Prix fortThe Cost11 août 2002
1111La TraqueThe Hunt18 août 2002
1212La PurgeCleaning Up1er septembre 2002
1313Le VerdictSentencing8 septembre 2002

Saison 2

modifier
# Titre français Titre original Diffusion US
141La marée basseEbb Tide1er juin 2003
152Dommage collatéralCollateral Damage8 juin 2003
163Dose mortelleHot Shots15 juin 2003
174Sacrées affairesHard Cases22 juin 2003
185Envers et contre tousUndertow29 juin 2003
196Tour de passe-passeAll Prologue6 juillet 2003
207Retour aux sourcesBackwash13 juillet 2003
218On fait le mortDuck and Cover27 juillet 2003
229La balle perdueStray Rounds3 août 2003
2310État d'alerteStorm Warnings10 août 2003
2411Mauvais rêvesBad Dreams17 août 2003
2512Port dans la tourmentePort in a Storm24 août 2003

Saison 3

modifier
# Titre français Titre original Diffusion US
261Un Nouveau BaltimoreTime After Time19 septembre 2004
272RespectAll Due Respect26 septembre 2004
283À L'Ouest, la MortDead Soldiers3 octobre 2004
294AmsterdamHamsterdam10 octobre 2004
305Au Grand JourStraight and True17 octobre 2004
316Retour à la MaisonHomecoming31 octobre 2004
327Quand se dessine le réseauBack Burners7 novembre 2004
338La fin justifie les moyensMoral Midgetry14 novembre 2004
349Au-delà des règlesSlapstick21 novembre 2004
3510La réformeReformation28 novembre 2004
3611Dernière étapeMiddle Ground12 décembre 2004
3712Mission accomplieMission Accomplished19 décembre 2004

Saison 4

modifier
# Titre français Titre original Diffusion US
381La fin de l'étéBoys of Summer10 septembre 2006
392Un œil sur toutSoft Eyes17 septembre 2006
403Jour de rentréeHome rooms24 septembre 2006
414Les réfugiésRefugees1er octobre 2006
425Chacun son pacteAlliances8 octobre 2006
436Jour de voteMargin of Error15 octobre 2006
447Eh oui, c'est la règle d'orUnto others29 octobre 2006
458La logique du businessCorner Boys5 novembre 2006
469À chacun sa placeKnow Your Place12 novembre 2006
4710DénonciationsMisgivings19 novembre 2006
4811Un nouveau jourA New Day26 novembre 2006
4912Les corps derrière les portesThat's Got His Own3 décembre 2006
5013Le passageFinal Grades10 décembre 2006

Saison 5

modifier
# Titre français Titre original Diffusion US
511Un vent de révolteMore with Less6 janvier 2008
522Petits arrangements avec la réalitéUnconfirmed Reports13 janvier 2008
533Révélations officieusesNot for Attribution20 janvier 2008
544Les temps changentTransitions27 janvier 2008
555L'opinion de la rueReact Quotes3 février 2008
566Faux semblantsThe Dickensian Aspect10 février 2008
577Un accent de BaltimoreTook17 février 2008
588RévélationsClarifications24 février 2008
599Dernière éditionLate Editions2 mars 2008
6010La vie des rois–30–9 mars 2008