№
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
Code prod.
|
1
|
1a
|
L’Équipier plus que parfait
|
Purr-fect Partners
|
2 octobre 2010
|
101
|
1b
|
Kitty sous haute protection
|
Doom-mates
|
2
|
2a
|
Enfin les vacances !
|
Cruisin' for a Bruisin'
|
9 octobre 2010
|
104
|
2b
|
La Nouvelle secrétaire
|
Puppy Love
|
3
|
3a
|
Le Centre Commercial
|
Mall Rat
|
16 octobre 2010
|
102
|
3b
|
Opération : Joyeux anniversaire
|
Operation : Happy Birthday
|
4
|
4a
|
R.I.T.A
|
Toast of T.U.F.F
|
23 octobre 2010
|
105
|
4b
|
Cherche QG, urgent
|
Share-A-Lair
|
5
|
5a
|
Keswick change de camp
|
Snapnapped
|
6 novembre 2010
|
103
|
5b
|
La Visite Surprise
|
Mom-A-Geddon
|
6
|
6a
|
Dudley sous hypnose
|
Dog Daze
|
27 novembre 2010
|
106
|
6b
|
Le Chef part en mission
|
Internal Affairs
|
7
|
7a
|
Disparition sous la glace
|
Chilly Dog
|
107
|
7b
|
Le Bandit de l'Année
|
The Doomies
|
8
|
8a
|
La Montre à remonter le temps
|
Watch Dog
|
15 janvier 2011
|
110
|
8b
|
Le Casque qui rend invisible
|
Dog Dish
|
9
|
9a
|
Un Chien de tonnerre
|
Thunder Dog
|
12 février 2011
|
108
|
9b
|
Snap-papa
|
Snap Dad
|
10
|
10a
|
Patte de fer
|
Iron Mutt
|
26 février 2011
|
109
|
10b
|
Le Meilleur Agent Secret
|
The Wrong Stuff
|
11
|
11a
|
Le Coup sur la tête
|
Forget me Mutt
|
9 avril 2011
|
111
|
11b
|
Le Casque télépathe
|
Mind Trap
|
12
|
12a
|
3 jours sans maman
|
Frisky Business
|
13 août 2011
|
114
|
12b
|
Le concours de beauté
|
Hot Dog
|
13
|
13a
|
La règle 857
|
Kid Stuff
|
112
|
13b
|
Les Super Chouettes Défenseurs de la Loi
|
Super Duper Crime Busters
|
14
|
14a
|
L'école des bandits
|
Disobedience School
|
16 août 2011
|
115
|
14b
|
Le Thon à cape
|
The Dog Who Cried Fish
|
15
|
15a
|
L'Invasion des clones
|
The Rat Pack
|
19 août 2011
|
117
|
15b
|
Une espèce en voie de disparition
|
Booby Trap
|
16
|
16a
|
Le Camp de vacances
|
Snappy Campers
|
17 septembre 2011
|
119
|
16b
|
La Chasse de la semaine
|
Lucky Duck
|
17
|
17a
|
La Malédiction du Roi Cabot
|
The Curse of King Mutt
|
10 octobre 2011
|
118
|
17b
|
La Journée des métiers
|
Bored of Education
|
18
|
18a
|
Le Témoin sous protection
|
Guard Dog
|
120
|
18b
|
Les Bijoux de la couronne
|
Dog Saves the Queen
|
19
|
19a
|
Doom et Gloom
|
Doom and Gloom
|
26 novembre 2011
|
116
|
19b
|
Un certain flair
|
Low and Odor
|
20
|
20
|
Noël en danger
|
A Doomed Christmas
|
10 décembre 2011
|
121
|
21
|
21a
|
La Réunion des Anciens Élèves
|
Big Dog on Campus
|
16 janvier 2012
|
122
|
21b
|
Le Nouvel Ami de Dudley
|
Dog Save the Queen
|
22
|
22
|
Opération : "Super Opération"
|
Mission : Really Big Mission
|
31 mars 2012
|
113
|
23
|
23a
|
En avant la musique
|
Monkey Business
|
21 avril 2012
|
125
|
23b
|
Le journal de Kitty
|
Diary of a Mad Cat
|
24
|
24a
|
La Disparition des T.U.F.F.
|
Dudley Do-Wrong
|
6 mai 2012
|
123
|
24b
|
Retour à l'Age de Pierre
|
Puppy Unplugged
|
25
|
25a
|
Dudley monte en grade
|
Top Dog
|
20 mai 2012
|
124
|
25b
|
Au bon coin-coin
|
Quack in the Box
|
26
|
26a
|
Le mensonge est un vilain défaut
|
Lie Like a Dog
|
27 mai 2012
|
126
|
26b
|
Coup de froid
|
Cold Fish
|
№
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
Code prod.
|
27
|
1a
|
L'échange de cerveaux
|
Freaky Spy Day
|
23 mai 2012
|
202
|
1b
|
Le destructeur de rêves
|
Dog Tired
|
28
|
2a
|
Tonton Dudley
|
Pup Daddy
|
3 juin 2012
|
201
|
2b
|
Une enquête trop sucrée
|
Candy Cane-ine
|
29
|
3a
|
Le chien du futur
|
Bark to the Future
|
13 octobre 2012
|
205
|
3b
|
Bienvenue à Hollywoof
|
Light, Camera, Quacktion
|
30
|
4
|
Pas de bonbons pour Halloween
|
Happy Howl-O-Ween
|
27 octobre 2012
|
210
|
31
|
5a
|
Retour à la Nature
|
Bark to Nature
|
5 août 2013
|
213
|
5b
|
De l'électricité dans l'air
|
Mutts and Bolts
|
32
|
6a
|
Chien perché
|
Dog House
|
6 août 2013
|
203
|
6b
|
Un chien de retard
|
Time Waits for No Mutt
|
33
|
7a
|
Les puces-de-terre
|
Mud with Power
|
7 août 2013
|
219
|
7b
|
Le livre de la loi
|
Legal Beagle
|
34
|
8a
|
Chut, Dudley !
|
Hush Puppy
|
8 août 2013
|
209
|
8b
|
La fête de l'année
|
Quacky Birthday
|
35
|
9a
|
Dudley chez les brebis
|
Sheep Dog
|
9 août 2013
|
223
|
9b
|
Une mère envahissante
|
Mom's Away
|
36
|
10a
|
Fous amoureux
|
Love Bird
|
20 octobre 2013
|
204
|
10b
|
Un coup de bluff
|
Bluff Puppy
|
37
|
11a
|
Piège à rats
|
Rat Trap
|
27 octobre 2013
|
207
|
11b
|
Agent de l'année
|
Agent of the Year
|
38
|
12a
|
Un problème de taille
|
Barking Tall
|
3 novembre 2013
|
212
|
12b
|
Le voleur d'œuf
|
Bad Eggs
|
39
|
13a
|
Copies conformes
|
Carbon Copies
|
10 novembre 2013
|
214
|
13b
|
Les Cookies
|
TUFF Cookies
|
40
|
14a
|
Le super enquêteur
|
Subliminal Criminal
|
17 novembre 2013
|
215
|
14b
|
L'idole de Dudley
|
Acting T.U.F.F.
|
41
|
15a
|
Rencontre du puppième type
|
Close Encounters of the Doomed King
|
27 décembre 2013
|
206
|
15b
|
Les chercheurs d'or
|
Golden Retriever
|
42
|
16
|
Jusqu'à ce que DOOM nous séparent
|
Til Doom Do Us Part
|
14 février 2014
|
211
|
43
|
17a
|
Jour férié
|
Crime Takes a Holiday
|
19 avril 2014
|
224
|
17b
|
Le pouvoir des fleurs
|
Flower Power
|
44
|
18a
|
L'abeille épeleuse
|
The Spelling Bee
|
220
|
18b
|
Par effraction
|
House Broken
|
45
|
19a
|
Des choix compliqués
|
T.U.F.F Choices
|
26 avril 2014
|
208
|
19b
|
Pleurer mène à tout
|
Sob Story
|
46
|
20a
|
Changement de propriétaire
|
T.U.F.F Sell
|
216
|
20b
|
Preuves compromettantes
|
Tattle Tale
|
47
|
21a
|
Le sirop de vérité
|
True Spies
|
3 mai 2014
|
218
|
21b
|
Le bagel et la bête
|
Bagel and the Beast
|
48
|
22a
|
Le concours de danse
|
Dancin' Machine
|
221
|
22b
|
Le bon, la brute et le canard
|
Tthe Good, the Bad and the Quacky
|
49
|
23a
|
La fouine s'en mêle
|
Pup Goes the Weasel
|
10 mai 2014
|
222
|
23b
|
Le maître du temps
|
Puppy Pause
|
50
|
24a
|
Partenaires
|
Match Me If You Can
|
225
|
24b
|
Un crime bien organisé
|
Organized Crime
|
51
|
25a
|
La vengeance de Katty
|
A Tale of Two Kitties
|
17 août 2014
|
217
|
25b
|
Blinote vole
|
Pup in the Air
|
52
|
26a
|
Petite amie et ennemie
|
Girlfriend or Foe ?
|
226
|
26b
|
Peur bleue
|
Scrared Wit-Less
|
№
|
#
|
Titre français
|
Titre original
|
Première diffusion
|
Code prod.
|
53
|
1
|
Titre français inconnu
|
T.U.F.F Break Up
|
26 juillet 2014
|
308
|
54
|
2a
|
Titre français inconnu
|
T.U.F.F Love
|
14 février 2015
|
305
|
2b
|
Titre français inconnu
|
Soar Loser
|
55
|
3a
|
Titre français inconnu
|
Dead or a Lie
|
28 février 2015
|
306
|
3b
|
Titre français inconnu
|
Tourist Trap
|
56
|
4a
|
Titre français inconnu
|
Hide and Ghost Seek
|
7 mars 2015
|
304
|
4b
|
Titre français inconnu
|
Cod Squad
|
57
|
5a
|
Titre français inconnu
|
Barking Bad
|
14 mars 2015
|
301
|
5b
|
Titre français inconnu
|
Smarty Pants
|
58
|
6a
|
Titre français inconnu
|
Great Scott
|
21 mars 2015
|
302
|
6b
|
Titre français inconnu
|
To Bee or Not to Bee
|
59
|
7a
|
Titre français inconnu
|
While the Cats Away
|
28 mars 2015
|
303
|
7b
|
Titre français inconnu
|
Sweet Revenge
|
60
|
8a
|
Titre français inconnu
|
Puff Puppy
|
4 avril 2015
|
307
|
8b
|
Titre français inconnu
|
Stressed to Kill
|
- ↑ « "Fairly Odd Parents" creator comes home for Macomb Community College speaker series », sur macombdaily.com, (consulté le )
- ↑ « "T.U.F.F. Puppy: Season 1: Jerry Trainor, Grey DeLisle, Daran Norris, Michelle Bryan, Ken Bruce, Butch Hartman, Ray De Laurentis, William Schifrin, Kevin Sullivan: Movies & TV" », sur www.amazon.com (consulté le )
- ↑ « T.U.F.F. Puppy Schedule - TV Listings | LocateTV », sur web.archive.org, (consulté le )