Liste des épisodes de The Cleveland Show

Cet article présente la liste des épisodes The Cleveland Show.

Panorama des saisons

Saison		Nombre d'épisodes	Horaire US	Diffusion originale		Audiences US (En millions)
				Début de saison	Fin de saison
	1	21	Dimanche 20h30	27 septembre 2009	23 mai 2010	6.38
	2	22	Dimanche 20h30 (2010) Dimanche 21h30 (2011)	26 septembre 2010	15 mai 2011	6.12
	3	22	Dimanche 20h30 (2011) Dimanche 19h30 (2012)	25 septembre 2011	20 mai 2012	4.03
	4	23	Dimanche 19h30	7 octobre 2012	19 mai 2013	3.10

Saison 1: 2009-2010

N°	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	1re diffusion US	Code de production	Audiences US (en M.)
1	1	De retour dans le sud Pilot	Anthony Lioi	Seth MacFarlane, Richard Appel et Mike Henry	27 septembre 2009	1APS01	9.42
2	2	Un beau-père plein de surprises Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance	Chuck Klein	Julius Sharpe	4 octobre 2009	1APS02	8.70
3	3	À la recherche de nouveaux amis The One About Friends	Oreste Canestrelli	Jonathan Green et Gabe Miller	11 octobre 2009	1APS04	7.78
4	4	Un nouveau job pour Cleveland Birth of a Salesman	Chris Graham et Anthony Lioi	Kirker Butler	18 octobre 2009	1APS03	7.75
5	5	Le gage de puberté Cleveland Jr.'s Cherry Bomb	Mike L. Mayfield	Aseem Batra	8 novembre 2009	1APS08	6.28
6	6	Les copines Ladies' Night	Justin Ridge	Clarence Livingston	15 novembre 2009	1APS07	7.01
7	7	Un Thanksgiving détonnant A Brown Thanksgiving	Chuck Klein et Matt Engstrom	Matt Murray	22 novembre 2009	1APS09	6.53
8	8	Un lit très convoité From Bed to Worse	Anthony Agrusa	Teri Schaffer et Raynelle Swilling	29 novembre 2009	1APS05	7.20
9	9	Un bobard pour Noël A Cleveland Brown Christmas	Oreste Canestrelli	Jonathan Green et Gabe Miller	13 décembre 2009	1APS11	6.52
10	10	À chacun ses rêves Field of Streams	Ian Graham	Aaron Lee	3 janvier 2010	1APS06	6.96
11	11	Amour, gloitre et bourrelets Love Rollercoaster	Ron Rubio	Kirker Butler	10 janvier 2010	1APS10	8.54
12	12	Le gang Our Gang	Anthony Agrusa	Aaron Lee	31 janvier 2010	1APS12	4.53
13	13	Chignion et gnons Buried Pleasure	Ian Graham	Julius Sharpe	14 février 2010	1APS13	4.85
14	14	Le mauvais fils The Curious Case of Jr. Working at The Stool	Justin Ridge	Kevin Biggins et Travis Bowe	21 février 2010	1APS14	5.60
15	15	Lune de fiel à New-York Once Upon a Tyne in New York	Mike L. Mayfield	Aaron Lee	21 mars 2010	1APS16	5.04
16	16	La ville dont vous êtes le héros The Brown Knight	Matt Engstrom	Aseem Batra	28 mars 2010	1APS17	5.64
17	17	Autant en emporte le vent Gone With the Wind	Ron Rubio	Bill Oakley	11 avril 2010	1APS18	5.45
18	18	1 fille, 2 garçons, 0 possibilité Brotherly Love	Anthony Agrusa	Justin Heimberg	2 mai 2010	1APS20	5.28
19	19	Le mois de l'histoire des noirs Brown History Month	Ian Graham	Matt Murray	9 mai 2010	1APS21	5.28
20	20	Drôles de dames Cleveland's Angels	Oreste Canestrelli	Clarence Livingston	16 mai 2010	1APS19	5.78
21	21	Affaires de famille You're the Best Man, Cleveland Brown	Justin Ridge	Kirker Butler	23 mai 2010	1APS22	4.91

Saison 2: 2010-2011

N°	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	1re diffusion US	Code de production	Audiences US (en M.)
22	1	Star du hip hop Harder, Better, Faster, Browner	Ian Graham	Matt Murray	26 septembre 2010	2APS06	6.60
23	2	En direct live! Cleveland Live!	Ken Wong	Jonathan Green et Gabe Miller	3 octobre 2010	2APS01	6.65
24	3	Le retour aux sources How Cleveland Got His Groove Back	Oreste Canestrelli	Julius Sharpe	10 octobre 2010	2APS05	5.63
25	4	La t'œuf d'halloween It's the Great Pancake, Cleveland Brown	Ron Rubio	Aseem Batra	7 novembre 2010	2APS04	6.68
26	5	Tricher n'est pas jouer Little Man on Campus	Anthony Agrusa	Kevin Biggins et Travis Bowe	14 novembre 2010	2APS03	6.66
27	6	Roboporc Fat and Wet	Matt Engstrom	Kirker Butler	21 novembre 2010	2APS02	5.07
28	7	Encore un thanksgiving raté Another Bad Thanksgiving	Mike L. Mayfield	Clarence Livingston	28 novembre 2010	2APS08	7.39
29	8	Un cadeau nommé murray Murray Christmas	Ken Wong	Kirker Butler	5 décembre 2010	2APS09	6.97
30	9	La bière de l'espoir Beer Walk!	Jim Shellhorn	Aaron Lee	5 décembre 2010	2APS07	5.96
31	10	Invitez vos enfants au travail Ain't Nothin' But Mutton Bustin'	Matt Engstrom	Courtney Lilly	9 janvier 2011	2APS10	7.38
32	11	Un problème nommé Roberta How Do You Solve a Problem Like Roberta?	Anthony Agrusa	Aaron Lee	16 janvier 2011	2APS12	5.52
33	12	La promotion Like a Boss	Ron Rubio	Matt Murray	23 janvier 2011	2APS11	5.19
34	13	Des problèmes de taille A Short Story and a Tall Tale	Ian Graham	Julius Sharpe	13 février 2011	2APS14	4.75
35	14	Terry le célibataire Terry Unmarried	Ken Wong	Aaron Lee	20 février 2011	2APS17	5.43
36	15	Reconstitution historique The Blue, The Gray and The Brown	Oreste Canestrelli	Jonathan Green et Gabe Miller	6 mars 2011	2APS13	4.80
37	16	L'arnaque The Way the Cookie Crumbles	Jim Shellhorn	Chadd Gindin	13 mars 2011	2APS15	4.64
38	17	Mise en bière blonde To Live and Die in VA	Seung-Woo Cha	Mehar Sethi	20 mars 2011	2APS16	5.45
39	18	L'essence de Cleveland The Essence of Cleveland	Matt Engstrom	Jonathan Green et Gabe Miller	3 avril 2011	2APS18	4.81
40	19	À voile et à vapeur Ship'rect	Ken Wong	Teri Schaffer et Raynelle Swilling	10 avril 2011	1APS15	4.93
41	20	La cool attitude Back to Cool	Anthony Agrusa	Kevin Biggins et Travis Bowe	17 avril 2011	2APS19	4.61
42	21	Cleveland, l'émission Your Show of Shows	Oreste Canestrelli	Carl Reiner Aseem Batra et Matt Murray	8 mai 2011	2APS21	4.70
43	22	Ça chauffe avec Cocoa Bang Bang Hot Cocoa Bang Bang	Ian Graham	Kirker Butler	15 mai 2011	2APS22	4.93

Saison 3: 2011-2012

Le 9 mai 2011 Fox a renouvelé la série pour deux saisons. La diffusion a eu lieu entre le 25 septembre 2011 et le 20 mai 2012.

N°	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	1re diffusion US	Code de production	Audiences US (en M.)
44	1	Etroite amitié BFFs	Steve Robertson	Kirker Butler	25 septembre 2011	3APS01	6.13
45	2	L'ouragan The Hurricane!	Ron Rubio	Kirker Butler	2 octobre 2011	2APS20	5.56
46	3	La nuit des citrouilles A Nightmare on Grace Street	Phil Allora	Jonathan Green et Gabe Miller	30 octobre 2011	3APS04	4.66
47	4	Jour de sèche Skip Day	Jack Perkins	Dave Jeser et Matt Silverstein	20 novembre 2011	3APS03	3.86
48	5	Yémen pas large Yemen Party	Seung-Woo Cha	Julius Sharpe	27 novembre 2011	3APS02	3.67
49	6	Un corps de rêve Sex and the Biddy	Ron Rubio	Aseem Batra	4 décembre 2011	3APS06	5.47
50	7	Piège de cristal Die Semi-Hard	Seung-Woo Cha	John Viener	11 décembre 2011	3APS10	5.07
51	8	Toi aussi, junior Y Tu Junior Tambien	Jack Perkins	Aaron Lee	8 janvier 2012	3APS11	4.48
52	9	Spanish embrouille There Goes El Neighborhood	Ron Rubio	Courtney Lilly	29 janvier 2012	3APS14	2.75
53	10	Danse avec les Stools Dancing with the Stools	Anthony Agrusa	Matt Murray	12 février 2012	3APS05	2.72
54	11	Porque et Bean Brown Magic	Anthony Agrusa	Chadd Gindin	19 février 2012	3APS13	2.61
55	12	Dialogue de sourds 'Til Deaf	Oreste Canestrelli	Aaron Lee	4 mars 2012	3APS07	3.11
56	13	Speedy Cleveland Das Shrimp Boot	Oreste Canestrelli	John Viener	11 mars 2012	3APS15	3.35
57	14	Folies paternelles March Dadness	Ian Graham	Jonathan Green et Gabe Miller	18 mars 2012	3APS16	3.22
58	15	Noir ou blanc The Men in Me	Steve Robertson	Clarence Livingston	25 mars 2012	3APS09	3.12
59	16	Attaque frappée Frapp Attack!	Phil Allora	Kevin Biggins et Travis Bowe	1 avril 2012	3APS12	2.87
60	17	L'arroseur arrosé American Prankster	Seung-Woo Cha	Bill Oakley	15 avril 2012	3APS18	4.34
61	18	Grosse moustache du campus B.M.O.C.	Steve Robertson	Kirker Butler	29 avril 2012	3APS17	3.12
62	19	Pas très catholique Jesus Walks	Phil Allora	Kirker Butler	29 avril 2012	3APS20	4.06
63	20	L'homme-toilettes Flush of Genius	Jack Perkins	Aaron Lee	6 mai 2012	3APS19	3.11
64	21	Le retrouveur Mama Drama	Anthony Agrusa	Chadd Gindin	13 mai 2012	3APS21	2.79
65	22	Gros bide burger All You Can Eat	Ian Graham	Aseem Batra et Bill Oakley Aseem Batra	20 mai 2012	3APS24	3.01

Saison 4: 2012-2013

La diffusion de la quatrième saison a débuté le 7 octobre 2012 aux États-Unis sur la Fox et s'est terminée le 19 mai 2013.

Le 27 septembre 2013, France Ô arrêtera de diffuser la série alors qu'il manque 6 épisodes non diffusés de la saison 4, (épisodes 1, 3, 5, 9, 13 et 22). Tous les épisodes manquant ont été diffusés à partir de 22h le 23 décembre 2013.

N°	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	1re diffusion US	Code de production	Audiences US (en M.)
66	1	Les évadés de Goochland Escape from Goochland	Jack Perkins	Courtney Lilly	7 octobre 2012	4APS04	4.47
67	2	Menace sur la société secrète Menace II Secret Society	Ron Rubio	Clarence Livingston	4 novembre 2012	3APS22	3.95
68	3	À tes ordres, mon général A General Thanksgiving Episode	Justin Ridge	Courtney Lilly	18 novembre 2012	3APS08	3.26
69	4	Une histoire de dinde Turkey Pot Die	Anthony Agrusa	Dave Jeser et Matt Silverstein	25 novembre 2012	4APS06	4.32
70	5	Ce que femme veut A Vas Deferens Between Men & Women	Jeff Myers	John Viener	2 décembre 2012	4APS02	3.37
71	6	Sans foi ni toit Tis the Cleveland to Be Sorry	Oreste Canestrelli	Chadd Gindin	16 décembre 2012	4APS08	3.06
72	7	Arnaques et frères Hustle 'N' Bros	Seung-Woo Cha	Kirker Butler	13 janvier 2013	4APS03	2.66
73	8	Autour du monde avec Cleveland Wide World of Cleveland Show	Ron Rubio	Aaron Lee	27 janvier 2013	4APS07	2.57
74	9	Oui, je le veux Here Comes the Bribe	Jack Perkins	Dave Jeser et Matt Silverstein	10 février 2013	4APS12	2.76
75	10	Cookie Blues When a Man (or a Freight Train) Loves His Cookie	Phil Allora	Clarence Livingston	17 février 2013	4APS05	2.63
76	11	Indemnités de licenciement Brownsized	Phil Allora	Steven Ross	3 mars 2013	4APS13	3.28
77	12	Ranimer la flamme Pins, Spins and Fins! (Shark Story Cut for Time)	Steve Robertson	Jonathan Green et Gabe Miller	3 mars 2013	4APS09	3.78
78	13	L'espion qui dératisait A Rodent Like This	Seung-Woo Cha	Aaron Lee	10 mars 2013	4APS11	4.04
79	14	Votez Tubbs The Hangover: Part Tubbs	Ron Rubio	Aaron Lee	17 mars 2013	4APS14	2.83
80	15	Le rêve californien California Dreamin' (All the Cleves are Brown)	Oreste Canestrelli	Dave Jeser et Matt Silverstein	17 mars 2013	3APS23	4.05
81	16	Meurtre par œuf Who Done Did It?	Jeff Myers	Kevin Biggins et Travis Bowe	7 avril 2013	4APS10	3.38
82	17	Docteur Fist and Mister Balance The Fist and the Furious	Anthony Agrusa	Jonathan Green et Gabe Miller	14 avril 2013	4APS15	2.50
83	18	Parole de scout Squirt's Honor	Oreste Canestrelli	Daniel Dratch	21 avril 2013	4APS16	2.02
84	19	Comme un homme Grave Danger	Steve Robertson	Kirker Butler	28 avril 2013	4APS17	2.66
85	20	Monsieur Cacahouète Of Lice and Men	Jeff Myers	John Viener Kevin Biggins et Travis Bowe	12 mai 2013	4APS18	1.89
86	21	M. et Mme Brown Mr. & Mrs. Brown	Steve Robertson	Chadd Gindin	12 mai 2013	4APS01	2.26
87	22	Train de folie Crazy Train	Ian Graham	Aseem Batra et Bill Oakley Aseem Batra	19 mai 2013	4APS19	2.14
88	23	La roue de la famille Wheel! Of! Family!	Anthony Agrusa	Chadd Gindin	19 mai 2013	4APS20	2.43