Liste des épisodes des Craquantes

Cette page présente les épisodes de la série télévisée Les Craquantes (The Golden Girls).

Première saison (1985-1986)

1. Pilote (The Engagement)
2. Devine qui vient au mariage ? (Guess Who's Coming to the Wedding?)
3. Rose la chaste (Rose the Prude)
4. Un rein pour deux (Transplant)
5. Le Triangle (The Triangle)
6. Le Petit-Fils de Blanche (On Golden Girls)
7. Le Championnat (The Competition)
8. Bijoux de famille (Break-In)
9. La Maman de Rose (Blanche and the Younger Man)
10. La Crise cardiaque (Heart Attack)
11. Le Retour de Stanley (The Return of Dorothy's Ex)
12. Mais qui va garder maman ? (The Custody Battle)
13. Une aventure de taille (A Little Romance)
14. Une vraie dame (That Was No Lady)
15. Pas de roses sans épines (In a Bed of Rose's)
16. À propos d'héritage (The Truth Will Out)
17. Tout doux ma belle (Nice and Easy)
18. Le Pied (The Operation)
19. Les deux Plombiers (Second Motherhood)
20. Quel scandale ! (Adult Education)
21. L'Oscar de la grippe (Flu Attack)
22. Rose a perdu son emploi (Job Hunting)
23. Ambitions aveugles (Blind Ambitions)
24. Papa Johnny (Big Daddy)
25. Notre rencontre (The Way We Met)

Deuxième saison (1986-1987)

1. Le Retour d'âge (End of the Curse)
2. Ces dames d'un jour (Ladies of the Evening)
3. Pas touche (Take Him, He's Mine)
4. Quelle vie de chien ! (It's a Miserable Life)
5. C'est si romantique (Isn't it Romantic)
6. Fille à papa (Big Daddy's Little Lady)
7. Affaire de famille (Family Affair)
8. Bonnes vacances (Vacation)
9. Comme chien et chat (Joust Between Friends)
10. Les Petites Annonces (Love, Rose)
11. Cauchemar de Noël ('Twas the Nightmare Before Christmas)
12. Bon anniversaire Sophia (The Sisters)
13. Quand Stan vient dîner (The Stan Who Came to Dinner)
14. Un grand comédien (The Actor)
15. Y a-t-il une vie après la mort ? (Before and After)
16. Trois femmes et un bébé (And Then There Was One)
17. Des histoires à dormir (Bedtime Story)
18. Pardonnez-moi, mon père (Forgive Me, Father)
19. La Basse-cour des miracles (Long Day's Journey into Marinara)
20. Jeune fille à mère (Whose Face is This, Anyway ?)
21. C'est elle que ça regarde (Dorothy's Prized Pupil)
22. Le Mal traité (Diamond in the Rough)
23. Kate à rebours (Son-in-Law Dearest)
24. Police à domicile (To Catch a Neighbor)
25. Gâteau d'anniversaire (A Piece of Cake)
26. Le Retour au nid (Empty Nests)

Troisième saison (1987-1988)

Épisode 1 : Les Vieux Amis

Titre original

Old Friends (trad. litt. : « Vieux amis »)

Numéro de production

52 (3-1)

Code de production

055

Première diffusion

• États-Unis : 19 septembre 1987 sur NBC

Réalisation

Terry Hughes (en)

Scénario

Kathy Speer & Terry Grossman

Audiences

États-Unis : 23,0 millions de téléspectateurs

Épisode 2 : L'Appât du gain

Titre original

One For the Money (trad. litt. : « Un pour l'argent »)

Numéro de production

53 (3-2)

Code de production

057

Première diffusion

• États-Unis : 26 septembre 1987 sur NBC

Réalisation

Terry Hughes

Scénario

Kathy Speer, Terry Grossman, Barry Fanaro (en), Mort Nathan (en) & Winifred Hervey (en)

Audiences

États-Unis : 22,3 millions de téléspectateurs

Épisode 3 : Le Porc de l'angoisse

Titre original

Bringing Up Baby (trad. litt. : « Élever un bébé »)

Numéro de production

54 (3-3)

Code de production

052

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 1987 sur NBC

Réalisation

Terry Hughes

Scénario

Barry Fanaro & Mort Nathan

Audiences

États-Unis : 24,4 millions de téléspectateurs

Épisode 4 : Coquin de sort

Titre original

The Housekeeper (trad. litt. : « La femme de ménage »)

Numéro de production

55 (3-4)

Code de production

058

Première diffusion

• États-Unis : 17 octobre 1987 sur NBC

Réalisation

Terry Hughes

Scénario

Winifred Hervey (en)

Audiences

États-Unis : 20,3 millions de téléspectateurs

Épisode 5 : Phobie ou pas phobique

Titre original

Nothing to Fear but Fear Itself (trad. litt. : « Il n'y a rien à craindre, si ce n'est la peur elle-même »)

Numéro de production

56 (3-5)

Code de production

056

Première diffusion

• États-Unis : 24 octobre 1987 sur NBC

Réalisation

Terry Hughes

Scénario

Christopher Lloyd

Audiences

États-Unis : 24,2 millions de téléspectateurs

Épisode 6 : La Lettre à Gorbatchev

Titre original

Letter to Gorbachev (trad. litt. : « Lettre à Gorbachev »)

Numéro de production

57 (3-6)

Code de production

060

Première diffusion

• États-Unis : 31 octobre 1987 sur NBC

Réalisation

Terry Hughes

Scénario

Barry Fanaro (en) & Mort Nathan (en)

Audiences

États-Unis : 18,9 millions de téléspectateurs

Invités

• Allan Rich : Alexi

Résumé détaillé

Les représentants américains de Mikhaïl Gorbatchev rapportent que leur dirigeant a été touché par la lettre de Rose qui plaide pour le désarmement nucléaire, et qu'il est impatient de rencontrer Rose – qu'ils supposent tous être une petite fille, compte tenu de la naïveté de sa lettre. Tandis que Blanche et Dorothy réfléchissent à la manière d'annoncer la nouvelle à Rose, Sophia tente de concevoir le numéro parfait pour un concours de talents.

Commentaires

Le présentateur de journal télévisé Edwin Newman (en) apparaît - non crédité - dans son propre rôle.

Épisode 7 : Drôle de couple !

Titre original

Strange Bedfellows (trad. litt. : « Des compagnons de lit étranges »)

Numéro de production

58 (3-7)

Code de production

054

Épisode 8 : L'Amour fraternel

Titre original

Brotherly Love (trad. litt. : « Amour fraternel »)

Numéro de production

59 (3-8)

Code de production

061

Épisode 9 : La Visite du cousin Sven

Titre original

A Visit From Little Sven (trad. litt. : « Une visite du petit Sven »)

Numéro de production

60 (3-9)

Code de production

059

Épisode 10 : Le Bilan

Titre original

The Audit (trad. litt. : « Le contrôle fiscal »)

Numéro de production

61 (3-10)

Code de production

053

Épisode 11 : Le Divan

Titre original

Three on a Couch (trad. litt. : « Trois sur le canapé »)

Numéro de production

62 (3-11)

Code de production

064

Épisode 12 : Le Copain de Charlie

Titre original

Charlie's Buddy (trad. litt. : « Le copain de Charlie »)

Numéro de production

63 (3-12)

Code de production

062

Épisode 13 : Trois modèles de modèle

Titre original

The Artist (trad. litt. : « L'artiste »)

Numéro de production

64 (3-13)

Code de production

065

Épisode 14 : Mère et Fille

Titre original

Blanche's Little Girl (trad. litt. : « La petite fille de Blanche »)

Numéro de production

65 (3-14)

Code de production

067

Épisode 15 : L'Amie de Dorothée

Titre original

Dorothy's New Friend (trad. litt. : « La nouvelle amie de Dorothy »)

Numéro de production

66 (3-15)

Code de production

066

Épisode 16 : Blague à part

Titre original

Grab that Dough (trad. litt. : « attrapez les biftons »)

Numéro de production

67 (3-16)

Code de production

063

Épisode 17 : Mon frère, mon père

Titre original

My Brother My Father (trad. litt. : « Mon frère, mon père »)

Numéro de production

68 (3-17)

Code de production

068

Épisode 18 : Nos Meilleurs Moments, partie 1

Titre original

Golden Moments, part 1 (trad. litt. : « Moments valant leur pesant d'or, partie 1 »)

Numéro de production

69 (3-18)

Code de production

069

Épisode 19 : Nos Meilleurs Moments, partie 2

Titre original

Golden Moments, part 2 (trad. litt. : « Moments valant leur pesant d'or, partie 2 »)

Numéro de production

70 (3-19)

Code de production

070

Épisode 20 : Sophia tient la chandelle

Titre original

And Ma Makes Three (trad. litt. : « Et avec maman, ça fait trois »)

Numéro de production

71 (3-20)

Code de production

071

Épisode 21 : Toujours l'amour

Titre original

Larceny and Old Lace (trad. litt. : « Larcin et vieilles dentelles »)

Numéro de production

72 (3-21)

Code de production

072

Épisode 22 : La Grande Aventure de Rose

Titre original

Rose's Big Adventure (trad. litt. : « La grande aventure de Rose »)

Numéro de production

73 (3-22)

Code de production

075

Épisode 23 : Devine qui j'épouse ?

Titre original

Mixed Blessing (trad. litt. : « Bénédiction mitigée »)

Numéro de production

74 (3-23)

Code de production

073

Épisode 24 : L'Envol de Rose

Titre original

Mister Terrific (trad. litt. : « Monsieur Sensas »)

Numéro de production

75 (3-24)

Code de production

074

Épisode 25 : La Fête des mères

Titre original

Mother's Day (trad. litt. : « Fête des mères »)

Numéro de production

76 (3-25)

Code de production

076

Quatrième saison (1988-1989)

1. Fidel, l'infidèle (Yes, We Have No Havanas)
2. Pas maintenant, un autre (The Days and Nights of Sophia Petrillo)
3. Le seul qui manque (The One That Got Away)
4. Que le meilleur gagne (Yokel Hero)
5. Rôles de composition (Bang the Drum, Stanley)
6. Le Mariage de Sophia, 1^re partie (Sophia's Wedding: Part 1)
7. Le Mariage de Sophia, 2^e partie (Sophia's Wedding: Part 2)
8. Le Billet gagnant (Brother, Can You Spare That Jacket)
9. Touche pas à mon frère (Scared Straight)
10. Stan se marie (Stan Takes a Wife)
11. La Vente aux enchères (The Auction)
12. Question de physique (Blind Date)
13. Jours et nuits de China Rose (The Impotence of Being Ernest)
14. Dorothée ne pense qu'à ça (Love Me Tender)
15. La Saint-Valentin (Valentine's Day)
16. Comment tricoter des souvenirs ? (Two Rode Together)
17. Père, je t'adore (You Gotta Have Hope)
18. Un violon sur le ring (Fiddler on the Ropes)
19. Tel est pris qui croyait prendre (Till Death Do We Volley)
20. C'est l'angoisse (High Anxiety)
21. La Petite Sœur de Rose (Little Sister)
22. Le Choix de Sophia (Sophia's Choice)
23. Régime de printemps (Rites of Spring)
24. Frustration (Foreign Exchange)
25. Nos meilleurs souvenirs, 1^re partie (We're Outta Here: Part 1)
26. Nos meilleurs souvenirs, 2^e partie (We're Outta Here: Part 2)

Cinquième saison (1989-1990)

1. Malade comme un chien, 1^re partie (Sick and Tired: Part 1)
2. Malade comme un chien, 2^e partie (Sick and Tired: Part 2)
3. Un gendre éprouvette (The Accurate Conception)
4. Un travail au poil (Rose Fights Back)
5. Manifestations d'amour (Love Under the Big Top)
6. Si on dansait (Dancing in the Dark)
7. Les Adieux de Martha (Not Another Monday)
8. Quand quelqu'un vous manque (That Old Feeling)
9. Dorothée entre en scène (Comedy of Errors)
10. Conflit de générations (All That Jazz)
11. Séparation (Ebb Tide)
12. Joyeux Noël (Have Yourself a Very Little Christmas)
13. L'Enfant de Marie (Mary Has a Little Lamb)
14. De nouvelles bases (Great Expectations)
15. Triple jeu (Triple Play)
16. Retour aux sources (Clinton Avenue Memoirs)
17. Histoires de cœur (Like the Beep Beep Beep of the Tom-Tom)
18. L'Enfant de l'autre (An Illegitimate Concern)
19. 72 heures dans la vie de Rose (72 Hours)
20. Le Premier Amour de Rose (Twice in a Lifetime)
21. Étrangers, étrangères (Sisters and Other Strangers)
22. Jeu de dupes (Cheaters)
23. La vengeance est un plat qui se mange froid (The Mangiacavallo Curse Makes a Lousy Wedding Present)
24. Rien ne va plus (All Bets are Off)
25. Visite présidentielle, 1^re partie (The President's Coming! The President's Coming!)
26. Visite présidentielle, 2^e partie (The President's Coming! The President's Coming!)

Sixième saison (1990-1991)

1. Accouchement difficile (Blanche Delivers)
2. Si Saint-Olaf m'était conté (Once, in St. Olaf)
3. Stan, roi de la patate (If at Last You do Succeed)
4. C'est le premier pas qui compte (Snap Out of It)
5. Le Cadeau de Mama Watkins (Wham, Bam, Thank You, Mammy)
6. Une question de principes (Feelings)
7. Seconde jeunesse (Zborn Again)
8. Sophia prend le voile (How Do You Solve a Problem Like Sophia)
9. Madame George Devereaux (Mrs. George Devereaux)
10. Qui a le temps à perdre ? (Girls Just Wanna Have Fun... Before They Die)
11. Cas de conscience (Stand By Your Man)
12. Amers remords (Ebbtide's Revenge)
13. Amour, amour, quand tu les tiens (The Bloom is Off the Rose)
14. Les Sœurs de la mariée (Sisters of the Bride)
15. La Double Vie de Miles Weber (Miles to Go)
16. Dorothée se marie, 1^re partie (There Goes the Bride:Part 1)
17. Quand il pleut, on est mouillé, 2^e partie (There Goes the Bride: Part 2)
18. Vieillesse égale sagesse (Older and Wiser)
19. Mélodrame (Melodrama)
20. Mamie blues (Even Grandmas Get the Blues)
21. Le crémier sonne toujours deux fois (Witness)
22. Le Grand Amour de Dorothée (What a Difference a Date Makes)
23. Vente aux enchères (Love For Sale)
24. L'incendie, 1^re partie (Never Yell Fire in a Crowded Retirement Home: Part 1)
25. L'incendie, 2^e partie (Never Yell Fire in a Crowded Retirement Home: Part 2)
26. Histoire de basse-cour (Henny Penny... Straight, No Chaser)

Septième saison (1991-1992)

1. Une photo compromettante (Hey Look Me Over)
2. La libertine fait des siennes (The Case of the Libertine Belle)
3. La Belle et la Bête (Beauty and the Beast)
4. Secret de famille (That's For Me to Know)
5. Où est Charlie ? (Where's Charlie?)
6. Thérapie de couple (Mother Load)
7. Rendez-vous galant (Dateline... Miami)
8. Moi Stan, toi Gloria, 1^re partie (The Monkey Show: Part 1)
9. Moi Stan, toi Gloria, 2^e partie (The Monkey Show: Part 2)
10. Ro$e aime Mile$ (Rose Loves Miles)
11. La chambre n^o 7 (Room Seven)
12. Le remède est à la pharmacie (From Here to the Pharmacy)
13. L'Anneau Papal (The Pope's Ring)
14. Petites annonces (Old Boyfriends)
15. Au revoir, Monsieur Gordon (Goodbye, Mr. Gordon)
16. Gare aux groupies! (The Commitments)
17. Questions et réponses (Questions and Answers)
18. Les foudres de Stan (Ebbtide IV: The Wrath of Stan)
19. Le centre de l'attention (Journey to the Center of Attention)
20. Le songe d'une nuit d'hiver, 1^re partie (A Midwinter Night's Dream: Part 1)
21. Le songe d'une nuit d'hiver, 2^e partie (A Midwinter Night's Dream: Part 2)
22. Portrait de femmes (Rose: Portrait of a Woman)
23. Réunions d'anciens, 1^re partie (Home Again, Rose: Part 1)
24. Réunions d'anciens, 2^e partie (Home Again, Rose: Part 2)
25. Quand l'oiseau quitte le nid, 1^re partie (One Flew Out of the Cuckoo's Nest: Part 1)
26. Quand l'oiseau quitte le nid, 2^e partie (One Flew Out of the Cuckoo's Nest: Part 2)

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of The Golden Girls episodes) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Fiche de la série sur Annuséries