Liste des films soviétiques sortis en 1963

Cet article présente une liste de films produits en Union soviétique en 1963.

1963

Les titres en français sont en grande majorité des traductions et non les titres attribués par les distributeurs dans les pays francophones.

Ces inventaires annuels de films ne sont pas évidents à établir parce que :

• a) Il faut distinguer l'année de tournage et l'année de la première qui ne sont pas souvent les mêmes.
• b) Le tournage peut se dérouler sur plusieurs années ou à cheval sur deux années.
• c) Pour éviter ces difficultés on pourrait les classer par années des premières or certains films ne sortent des placards que longtemps après ou jamais.
• d) Pour le classement annuel la liste des titres a été établie en privilégiant les répertoires des pages Wikipédia en russe qui ont été complétés par des titres trouvés sur d'autres sites d'où le nombre important de films que l'on trouve dans les références.
• e) De très nombreux films soviétiques sont visibles gratuitement, en langue originale, sur internet et très souvent l'année de réalisation est indiquée dans le générique donc cela permet d'avoir indubitablement l'année réelle de réalisation.

Titre	Titre original	Réalisateur
Accepter le combat	ru:Принимаю бой	Sergueï Mikaelian
L'Actionnaire	ru:Акционеры (Фильм, 1963)	Roman Davydov
Actrice de la forteresse	ru:Крепостная актриса	Roman Irinarkhovitch Tikhomirov (ru)
Affaire à Dach-Kale	ru:Случай в Даш-Кале	Mered Serdarovitch Atakhanov (ru)
À la fois en plaisantant, et au sérieux...	ru:И в шутку, и всерьёз...	Guerald Leonidovitch Degaltsev, Iouri Potanovitch Mingazitdinov, Iouri Stepanovitch Tchoulioukine (ru), Dariga Baïjoumanovna Tnalina, Gouk In Tsoï (ru)
L'amour n'aime pas? (film, 1963)	ru:Любит - не любит? (фильм, 1963)	Ali Khamraev
Appassionata (film, 1963)	ru:Аппассионата (фильм, 1963)	Iouri Mikhaïlovitch Vychinski (ru)
Attention ! Il y a un magicien dans la ville !	ru:Внимание! В городе волшебник!	Viktor Stanislavovitch Vitkovitch (ru)
Au-dessus du ciel du désert	ru:Над пустыней небо	Damir Ismaïlovitch Salimov (ru)
Au devant du rêve	ru:Мечте навстречу	Mikhaïl Karioukov et Otar Leontievitch Koberidze (ru)
Au nom de la révolution	ru:Именем революции	Guenrikh Saoulovitch Gabaï (ru)
Au royaume des miroirs déformants	ru:Королевство кривых зеркал (фильм)	Alexandre Rou
Les avions n'ont pas atterri	ru:Самолёты не приземлились	Zaguid Zarifovitch Sabitov (ru)
La Baie Elen	ru:Бухта Елены	Leonid Samoïlovitch Estrine (ru) et Mark Petrovitch Kovaliov (ru)
Barankine, sois un homme ! (dessin animé)	ru:Баранкин, будь человеком! (мультфильм)	Alexandra Snejko-Blotskaïa
Blagues (dessin animé)	ru:Шутки (мультфильм)	Lev Atamanov
Bouleaux dans le vent	ru:Берёзы на ветру	Vitalis Grouodis
Le Cafard (dessin animé, 1963)	ru:Тараканище (мультфильм, 1963)	Vladimir Polkovnikov
Le cahier bleu	ru:Синяя тетрадь (фильм)	Lev Koulidjanov
Caïn XVIII	ru:Каин XVIII	Mikhaïl Grigorievitch Chapiro (ru) et Nadejda Kocheverova
C'est arrivé à la police	ru:Это случилось в милиции	Villen Abramovitch Azarov (ru)
C'est le tigre !	ru:Вот так тигр!	Aleksandr Efimovitch Troussov (ru)
Chakhsenem et Garib	ru:Шахсенем и Гариб	Takhir Moukhtarovitch Sabirov (ru)
Chaleur torride	ru:Зной (фильм, 1963)	Larissa Chepitko
Chapeau rose	ru:Розовая шляпа	Velio Karlovitch Kiasper (ru)
Le Chemin vers l'arène	ru:Путь на арену	Levon Guevorkovitch Issaakian (ru) et Genrikh Sourenovitch Malian (ru)
La chèvre de grand-mère	ru:Бабушкин козлик	Leonid Alekseïevitch Amalrik (ru)
Chourka choisit la mer	ru:Шурка выбирает море	Iakov Borissovitch Khromtchenko
Chronique d'un jour	ru:Хроника одного дня	Vytautas Žalakevičius
Cinq de Ferghana	ru:Пятеро из Ферганы	Yoʻldosh Aʼzamov
Comment un chaton a construit une maison	ru:Как котёнку построили дом	Roman Katchanov
Conte de fées africain	ru:Африканская сказка	Leonid Varsanofievitch Aristov (ru) et Igor Iossifovitch Nikolaïev (ru)
Conte du vieux cèdre	ru:Сказка о старом кедре	Vladimir Dmitrievitch Degtiariov (ru)
Coup franc (film, 1963)	ru:Штрафной удар (фильм)	Veniamine Davydovitch Dorman (ru)
Court Eté à la montagne	ru:Коротко лето в горах	Aïda Ivanovna Manassarova (ru)
Datchourka (sketch, 1963)	ru:Дачурка (Короткометражный фильм)	Sofia Abramovna Milkina (ru)
Le Dernier Pain	ru:Последний хлеб	Boris Mikhaïlovitch Stepanov (ru)
Deux dimanches	ru:Два воскресенья	Vladimir Chredel
Dompteur de vélos	ru:Укротители велосипедов	Iouli Mikhaïlovitch Koun (ru)
Écoute-ay !...	ru:Слуша-ай!..	Meri Ivlianovna Andjaparidze (ru)
Enfants difficiles	ru:Трудные дети	Vsevolod Ivanovitch Tsvetkov
En service	ru:При исполнении служебных обязанностей	Ilia Iakovlevitch Gourine (ru)
Entraîneur d'argent	ru:Серебряный тренер	Viktor Illarionovitch Ivtchenko (ru)
Entrée dans la vie	ru:Вступление (фильм)	Igor Talankine
L'été est parti	ru:Пропало лето	Rolan Bykov et Nikita Viktorovitch Orlov
Fille du soleil	ru:Дочь солнца	Alexandra Snejko-Blotskaïa
Fin et début	ru:Конец и начало	Manos Zakharias (ru)
La Forêt russe (film, 1963)	ru:Русский лес (фильм)	Vladimir Petrov
Les gens ne savent pas tout	ru:Люди не всё знают	Nikolaï Konstantinovitch Makarenko (ru)
Gohar Gasparyan chante (ciné-concert)	ru: Поет Гоар Гаспарян (фильм-концерт)	Grigori Gueorguievitch Melik-Avakian (ru) et Aram Aramovitch Samvelian
Grand et petit	ru:Большие и маленькие	Maria Nikolaïevna Fiodorova (ru)
Grosse Mèche Film à sketches ( voir J'ai un problème, Un sort pitoyable, Millionnaire, Datchourka, Rêve dans la main, Ouverture, Remboursement, Sifflet de navire)	ru:Большой фитиль
L'Histoire d'une mère	ru:Сказ о матери (фильм)	Aleksandr Iakovlevitch Karpov (ru)
Histoires courtes (film, 1963)	ru:Короткие истории (фильм, 1963)	Mikhaïl Grigorievitch Grigoriev (ru)
L'homme qui doute	ru:Человек, который сомневается	Leonid Danilovitch Agranovitch (ru) et Vladimir Grigorievitch Semakov
Il est vivant	ru:Он жив	Ada Neretnietse
Ils conquièrent le ciel	ru:Им покоряется небо	Tatiana Lioznova
Il y a aussi une ïle	ru:Есть и такой остров	Hasan Seyidbeyli
Iolanta (opéra filmé)	ru:Иоланта (фильм-опера)	Vladimir Mikhaïlovitch Gorikker (ru)
Iounga de la goélette « Christophe Colomb »	ru:Юнга со шхуны «Колумб»	Evgueni Firsovitch Cherstobitov (ru)
J'ai un problème (sketch, 1963)	ru:Влип (Короткометражный фильм)	Meri Ivlianovna Andjaparidze (ru)
Je m'appelle Koja	ru:Меня зовут Кожа	Abdoulla Karsakbaïev (ru)
Jeunesse (film à sketchs) (voir Tournesol et Tante aux violettes)	ru:Юность (киноальманах)
Je veux être courageux	ru:Хочу быть отважным	Vadim Kourtchevski et Nikolaï Nikolaïevitch Serebriakov (ru)
Kou-ka-re-kou !	ru:Ку-ка-ре-ку!	Teodor Zakharovitch Bounimovitch (ru) et Anatoli Gueorguievitch Karanovitch (ru)
Luciole n° 3	ru:Светлячок № 3	Lev Issaakovitch Miltchine (ru)
Luciole n° 4. Notre crayon	ru:Светлячок № 4. Наш карандаш	Vladimir Dmitrievitch Degtiariov (ru)
Lumière bleue (téléfilm, 1963)	ru:Голубой огонёк (телефильм, 1963)	Edouard Gaïkovitch Abalov
Le lundi est une rude journée	ru:Понедельник – день тяжелый	Ivan Vladimirovitch Loukinski (ru)
Maintenant laisse tomber	ru:Теперь пусть уходит	Sergueï Petrovitch Aleksseïev (ru)
Maison dans les dunes	ru:Домик в дюнах	Arkadi Nikolaïevitch Koltsaty (ru) et Anatoli Markenov
Maîtresse de la rivière de l'ours	ru:Хозяйка Медвежьей речки	Vladimir Aleksandrovitch Khramov
Le Mandat (film, 1963)	ru:Мандат (фильм)	Nikolaï Ivanovitch Lebedev (ru)
Mémoire d'une génération (téléfilm)	ru:Память поколения (телефильм)	Mark Evseïevitch Orlov (ru)
Millionnaire (dessin animé)	ru:Миллионер (мультфильм)	Vitold Ianovitch Bordzilovdki (ru) et Iouri Aleksandrovitch Prytkov (ru)
Millionnaire (sketch, 1963)	ru:Миллионер (Короткометражный фильм)	Vitold Ianovitch Bordzilovski (ru) et Iouri Aleksandrovitch Prytkov (ru)
Mystère (film, 1963)	ru:Тайна (фильм, 1963)	Faïk Agarzaïevitch Gassanov
Le Nez (dessin animé, 1963)	ru:Нос (мультфильм, 1963)	Alexandre Alexeïeff et Claire Parker
Officier de la Tchéka	ru:Сотрудник ЧК (фильм)	Boris Izraïlevitch Voltchek (ru)
L'Oiseau aveugle	ru:Слепая птица	Boris Doline
Où est Ahmed ?	ru:Где Ахмед?	Adil Isgandarov
Ouverture (sketch, 1963)	ru:Увертюра (Короткометражный фильм)	Alexandre Mitta
Paliastomi (film, 1963)	ru:Палиастоми (фильм)	Semion Vissarionovitch Dolidze (ru)
La Petite Gare	ru:Полустанок (фильм, 1963)	Boris Barnet
Petits Chevaliers	ru:Маленькие рыцари	Ninel Todorovitch Nenoba (ru) et Gueno Iassonovitch Tsoulaïa (ru)
Les poupées rient	ru:Куклы смеются	Nikolaï Konstantinovitch Sanichvili (ru)
Le Premier Trolleybus	ru:Первый троллейбус	Isidore Annenski
Quand les cosaques pleurent	ru:Когда казаки плачут	Evgueni Morgounov
Quarante minutes avant l'aube	ru:Сорок минут до рассвета	Boris Rytsarev
Quatre dans la même peau	ru:Четверо в одной шкуре	Guenrikh Roubenovitch Markarian (ru)
Qui sellera le cheval?	ru:Кто оседлает коня?	Chota Ilytch Manaradze (ru)
Rat sur un plateau	ru:Крыса на подносе	Andreï Toutychkine
Remboursement (sketch, 1963)	ru:Расплата (Короткометражный фильм)	Vladimir Fetine
Rencontre au carrefour	ru:Встреча на переправе	Gavriil Eguiazarov
Rencontrez Balouev (film)	ru:Знакомьтесь, Балуев (фильм)	Viktor Grigorievitch Komissarjevski (ru)
Rendez-vous au point du jour	ru:Ждите нас на рассвете	Emil Loteanu
Retour sur le chemin	ru:Оглянись в пути	Kalio Karlovitch Kiïsk (ru)
Rêve dans la main (sketch, 1963)	ru:Сон в руку (Короткометражный фильм)	Alexandre Mitta
Revenez demain	ru:Приходите завтра…	Evgueni Tachkov
Romans de la maison rouge	ru:Новеллы Красного дома	Nikolaï Pavlovitch Machtchenko (ru)
Roméo, mon voisin	ru:Ромео, мой сосед	Chamil Faramaz fils de Mahmudbeyov
Rue des cosmonautes	ru:Улица космонавтов (фильм)	Marianna Rochal
Rue Newton, bâtiment 1	ru:Улица Ньютона, дом 1	Teodor Iourievitch Voulfovitch (ru)
Sang indigène	ru:Родная кровь	Mikhaïl Ivanovitch Erchov (ru)
Le Secrétaire du comité régional (film)	ru:Секретарь обкома (фильм)	Vladimir Aleksandrovitch Tchebotariov (ru)
Sentiers dans la neige	ru:Снежные дорожки	Boris Petrovitch Diojkine (ru)
Sentiers de l'Altaï	ru:Тропы Алтая (фильм)	Iouri Sergueïevitch Pobedonostsev (ru)
La Servante (film, 1963)	ru:Наймичка (фильм)	Vassili Ignatievitch Lapoknych (ru) et Irina Aleksandrovna Molostova (ru)
Sifflet de navire (sketch, 1963)	ru:Гудок (Короткометражный фильм)	Vladimir Abramovitch Rapoport (ru)
Silence (film, 1963)	ru:Тишина (фильм, 1964)	Vladimir Bassov
Si tu as raison...	ru:Если ты прав…	Iouri Pavlovitch Egorov (ru)
Sous terre (film)	ru:Под землёй (фильм)	Rolands Kalniņš
Suivre les pointillés	ru:Стёжки-дорожки	Oleg Borissov et Artour Iossifovitch Voïtetski (ru)
Talent (dessin animé)	ru:Талант (мультфильм)	Elbert Azguireïevitch Touganov (ru)
Tante aux violettes (sketch)	ru:Тётка с фиалками (фильм, 1963)	Pavel Lioubimov
Tant que la personne est en vie	ru:Пока жив человек	Grigori Aronov
Tchelkach	ru:Челкаш (фильм)	Fiodor Ivanovitch Filippov (ru)
Tirelire (dessin animé)	ru:Свинья-копилка (мультфильм)	Lev Issaakovitch Miltchine (ru)
Tourné dans le brouillard	ru:Выстрел в тумане	Anatoli Alekseïevitch Bobrovski (ru) et Aleksandr Ivanovitch Sery (ru)
Tournesol (sketch)	ru:Подсолнух (film, 1963)	Pavel Oganezovitch Arsenov (ru)
Tout reste aux hommes	ru:Всё остаётся людям	Gueorgui Natanson
La Tragédie optimiste (film)	ru:Оптимистическая трагедия (фильм, 1963)	Samson Samsonov
Le Train le plus lent	ru:Самый медленный поезд	Vladimir Krasnopolski et Valeri Ivanovitch Ouskov (ru)
Trains du matin	ru:Утренние поезда	Frounze Vaguinakovitch Dovlatian (ru) et Lev Solomonovitch Mirski (ru)
Trois hommes gros (dessin animé)	ru:Три толстяка (мультфильм)	Valentina Semionovna Broumberg (ru) et Zinaïda Semionovna Broumberg (ru)
La Troisième fusée (film)	ru:Третья ракета (фильм)	Richard Viktorov
Trois jours après l'immortalité	ru:Трое суток после бессмертия	Vladimir Zakharovitch Dovgan (ru)
Trois plus deux (film)	ru:Три плюс два (фильм)	Guenrikh Oganessian
Tu n'es pas seul (téléfilm)	ru:Ты не один (телефильм)	Edouard Aleksandrovitch Gavrilov (ru) et Valeri Ivanovitch Kremniov (ru)
Un jour de bonheur	ru:День счастья	Iossif Kheifitz
Un sort pitoyable (sketch, 1963)	ru:Жалкий жребий (Короткометражный фильм)	Edouard Nikandrovitch Botcharov (ru)
Une ville, une rue	ru:Город — одна улица	Iakov Lvovitch Bazelian (ru)
Vol aux mille soleils	ru:Полёт к тысячам солнц	Alekseï Vassilievitch Erine
Vos empreintes	ru:Твои следы	Ravil Izmaïlovitch Batyrov (ru) et Albert Iossifovitch Khatchatourov (ru)

Voir aussi

  Film soviétique sorti en 1963