| Titre |
Titre original |
Réalisateur
|
| Adieu, les gosses! |
ru:До свидания, мальчики (фильм) |
Mikhaïl Kalik
|
| A faire et à ne pas faire (dessin animé) |
ru:Можно и Нельзя (мультфильм) |
Lev Issaakovitch Miltchine (ru)
|
| A la dure (film, 1964)[1] |
ru:Трудный путь (фильм, 1964) |
Khadji Akhmar
|
| Alliage spatial |
ru:Космический сплав |
Timofeï Vassilievitch Levtchouk (ru)
|
| Amour involontaire[2] |
ru:Непрошенная любовь |
Vladimir Vassilievitch Monakhov (ru)
|
| L'Apothicaire (film, 1964) |
ru:Аптекарша (фильм, 1964) |
Stanislav Govoroukhine
|
| Après dans l'océan |
ru:След в океане |
Oleg Pavlovitch Nikolaïevski (ru)
|
| L'Armée de Bergeronnette (film) |
ru:Армия «Трясогузки» (фильм) |
Aleksandrs Leimanis
|
| À travers le cimetière |
ru:Через кладбище |
Viktor Tourov
|
| L'Automne est loin |
ru:До осени далеко |
Aloizs Brenčs
|
| Avant (film, 1964) |
ru:Фро (фильм) |
Rezo Parmenovitch Essadze (ru)
|
| Les Aventures de Tolia Klioukvine (film) |
ru:Приключения Толи Клюквина (фильм) |
Viktor Eïssymont
|
| Barbos rend visite à Bobik |
ru:Барбос в гостях у Бобика |
Mikhaïl Issaakovitch Chamkovitch (ru) et Vitali Melnikov
|
| Bastion cornu |
ru:Рогатый бастион |
Piotr Savelievitch Vassilevski
|
| La Belle au bois dormant (film-ballet) |
ru:Спящая красавица (фильм-балет) |
Apollinari Doudko et Constantin Sergueïev
|
| la Bergère et le ramoneur (film, 1964) |
ru:Пастушка и трубочист |
Lev Atamanov
|
| Le Bracelet de grenats |
ru:Гранатовый браслет (фильм, 1964) |
Abram Room
|
| Camarade Arsène |
ru:Товарищ Арсений |
Ivan Vladimirovitch Loukinski (ru)
|
| Capitaine Zéro |
ru:Капитан Нуль (фильм) |
Leonid Ianovitch Leïmanis (ru)
|
| La Caravane blanche |
ru:Белый караван |
Eldar Chenguelaia et Tamaz Meliava
|
| Cas n°... |
ru:Дело №... |
Faïna Gueorguievna Epifanova (ru)
|
| La Chambre (film, 1964) |
ru:Палата (фильм, 1964) |
Gueorgui Natanson
|
| Le Chat pêcheur |
ru:Кот-рыболов (мультфильм) |
Vladimir Polkovnikov
|
| Les chevaux de feu |
ru:Тени забытых предков |
Sergueï Paradjanov
|
| Le Cinquième Peuplier[3] |
ru:Пятый тополь |
Anatoli Markelov et Vsevolod Ivanovitch Voronine
|
| Les Clés du ciel |
ru:Ключи от неба |
Viktor Mikhaïlovitch Ivanov (ru)
|
| Comment est-ce la mer ? |
ru:Какое оно, море? |
Edouard Nikandrovitch Botcharov (ru)
|
| La Compétition (film, 1964) |
ru:Состязание (фильм, 1963) |
Boulat Mansourov
|
| Le Conte de Maltchiche-Kibaltchiche |
ru:Сказка о Мальчише-Кибальчише (фильм) |
Evgueni Firsovitch Cherstobitov (ru)
|
| Le Conte de Ptachkine[4] |
ru:Повесть о Пташкине |
Boris Nikolaïevitch Kryjanovski (ru)
|
| Le Conte du temps perdu |
ru:Сказка о потерянном времени (фильм) |
Alexandre Ptouchko
|
| Les Contes d'Aliocha |
ru:Алёшины сказки |
Roman Katchanov
|
| Le Coq et les peintures |
ru:Петух и краски |
Boris Pavlovitch Stepantsev (ru)
|
| Le Courageux Petit Tailleur (dessin animé) |
ru:Храбрый портняжка (мультфильм) |
Valentina Semionovna Broumberg (ru) et Zinaïda Semionovna Broumberg (ru)
|
| Croyez-le ou non |
ru:Хотите — верьте, хотите — нет |
Igor Vladimirovitch Oussov (ru) et Stanislav Viktorovitch Tchapline (ru)
|
| Croyez-moi, les hommes |
ru:Верьте мне, люди |
Vladimir Borissovitch Berenchteïn (ru), Ilia Iakovlevitch Gourine (ru) et Leonid Loukov
|
| Dans la famille Piatraïtis[5] |
ru:Семья Пятрайтисов |
Galina Daougouvetite
|
| Demande à ton coeur[6] |
ru:Спроси своё сердце |
Emir Ibraguimovitch Faïk (ru)
|
| Le Dernier Ramoneur |
ru:Последний трубочист |
Elbert Azguireïevitch Touganov (ru)
|
| Desna enchantée |
ru:Зачарованная Десна (фильм) |
Ioulia Solntseva
|
| Deux dans la steppe |
ru:Двое в степи |
Anatoli Efros
|
| Devant le tribunal de l'histoire |
ru:Перед судом истории |
Fridrikh Ermler
|
| Djoura |
ru:Джура (фильм, 1964) |
Adolf Solomonovitch Bergounker (ru)
|
| Les empreintes vont au-delà de l'horizon[7] |
ru:Следы уходят за горизонт |
Majit Sapargalievitch Begaline (ru)
|
| Enfants de la mer (film, 1964) |
ru:Дети моря (фильм, 1964) |
Konstantine Konstantinovitch Pipinachvili (ru)
|
| Étoile de ballet |
ru:Звезда балета |
Alekseï Aleksandrovitch Michourine (ru)
|
| L'Étoile d'Oulougbek (film) |
ru:Звезда Улугбека (фильм) |
Latif Abidovitch Faïziev (ru)
|
| Exécuté à l'aube... |
ru:Казнены на рассвете… |
Evgueni Nikolaïevitch Andrikanis (ru)
|
| Fantaisie printanière[8] |
ru:Весенняя фантазия (1964) |
Edouard Gaïkovitch Abalian (ru)
|
| La Fiancée du Tsar (film-opéra) |
ru:Царская невеста (фильм-опера) |
Vladimir Mikhaïlovitch Gorikker (ru)
|
| La Fille à l'écho |
ru:Девочка и эхо |
Arūnas Žebriūnas
|
| La Fille de Stration |
ru:Дочь Стратиона |
Vassili Nikolaïevitch Levine (ru) et Mykola Vinhranovsky
|
| La Flamme inextinguible |
ru:Негасимое пламя |
Efim Dzigan
|
| Funambules (film, 1964)[9] |
ru:Канатоходцы (фильм, 1964) |
Ravil Ismaïlovitch Batyrov (ru)
|
| Les fusées ne devraient pas décoller |
ru:Ракеты не должны взлететь |
Alekseï Filimonovitch Chvatchko (ru) et Anton Grigorievitch Timonichine (ru)
|
| Gaucher (film) |
ru:Левша (мультфильм) |
Ivan Ivanov-Vano
|
| Gros minerai (film) |
ru:Большая руда (фильм) |
Vassili Sergueïevitch Ordynski (ru)
|
| Hamlet (film, 1964) |
ru:Гамлет (фильм, 1964) |
Grigori Kozintsev
|
| L'Histoire du Don |
ru:Донская повесть |
Vladimir Fetine
|
| Histoires d'été film à sketchs avec En chemin, Le Garçon et le chien et Pipe[10] |
ru:Летние рассказы (киноальманах) ("В пути", "Мальчик и собака" и "Свирель") |
réalisés respectivement par Nana Bidzinovna Mtchedlidze (ru), Tenguiz Semionovitch Gochadze (ru) et Otar Davidovitch Abessadze (ru)
|
| L'Homme à la chaîne |
ru:Человек и цепи |
Kiamil Aslan ogly Roustambekov
|
| L'Île des sorciers (film) |
ru:Остров Колдун (фильм) |
Tatiana Nikolaïevna Loukachevitch (ru)
|
| Il était une fois un gars |
ru:Живёт такой парень |
Vassili Choukchine
|
| Il était une fois un vieux et une vieille |
ru:Жили-были старик со старухой |
Grigori Tchoukhraï
|
| Irakli Andronikov parle[11] |
ru:Ираклий Андроников рассказывает |
Arkadi Nikolaïevitch Koltsaty (ru)
|
| J'ai vingt ans |
ru:Застава Ильича |
Marlen Khoutsiev
|
| Je m'balade dans Moscou |
ru:Я шагаю по Москве |
Gueorgui Danielia
|
| Je suis « Bouleau » |
ru:Я — «Берёза» |
Damir Alekseïevitch Viatitch-Berejnykh (ru)
|
| Je suis chauffeur de taxi[12] |
ru:Я - шофёр такси |
Lev Izraïlevitch Tsoutsoulkovski (ru)
|
| Jeu strict [13] |
ru:Строгая игра |
Grigori Iossifovitch Lipchits (ru)
|
| Joueurs de hockey (film, 1964) |
ru:Хоккеисты (фильм) |
Rafaïl Ioulievitch Goldine (ru)
|
| Jusqu'à demain (film, 1964)[14] |
ru:До завтра (фильм, 1964) |
Aleksandr Grigorievitch Davidson (ru)
|
| Krinitsy (film) |
ru:Криницы (фильм) |
Iossif Abramovitch Choulman (ru)
|
| Lettre aux vivants |
ru:Письма к живым |
Valentine Nikolaïevitch Vinogradov (ru)
|
| La Loi de la montagne[15] |
ru:Закон гор (фильм, 1964) |
Nikolaï Konstantinovitch Sanichvili (ru)
|
| Louchka[16] |
ru:Лушка |
Leopold Petrovitch Beskodarny et Igor Anatolievitch Samborski
|
| Luciole n° 5 |
ru:Светлячок № 5 |
Vitold Ianovitch Bordzilovski (ru) et Iouri Aleksandrovitch Prytkov (ru)
|
| Lueur d'une lointaine étoile |
ru:Свет далёкой звезды |
Ivan Pyriev
|
| La Lumière verte |
ru:Зелёный огонёк |
Villen Abramovitch Azarov (ru)
|
| La Maison verte (film) |
ru:Зелёный дом (фильм) |
Andreï Vladimirovitch Frolov (ru)
|
| Marcher ou mourir |
ru:Они шли на Восток |
Giuseppe De Santis et Dmitri Vassiliev
|
| Le Mariage (film, 1964) |
ru:Свадьба (фильм, 1964) |
Mikhaïl Guermanovitch Kobakhidze (ru)
|
| Le Mariage de Balzaminov |
ru:Женитьба Бальзаминова (фильм, 1964) |
Konstantine Naoumovitch Voïnov (ru)
|
| Mars! Mars! Tra-ta-ta ![17] |
ru:Марш! Марш! Тра-та-та! |
Raïmondas Vabalas (ru)
|
| Le Menteur imberbe[18] |
ru:Безбородый обманщик |
Chaken Kenjetaïevitch Aïmanov (ru)
|
| Mère et belle-mère (film) |
ru:Мать и мачеха (фильм) |
Leonid Aristarkhovitch Ptchiolkine (ru)
|
| La 1002e nuit[19] |
ru:1002-ая ночь (1964) |
Moukadas Makhmoudov (ru)
|
| Monsieur Jacques et autres film à sketchs avec Coûts de la politesse, Informateur imaginaire et Vœu brisé |
ru:Мсье Жак и другие (''Издержки вежливости'', ''Мнимый доносчик'', '' Попранный обет'') |
réalisés respectivement par Patchia Nikitovitch Kaplanian (ru), Guenrikh Sourenovitch Malian (ru) et Guenrikh Roubenovitch Markarian (ru)
|
| Morozko |
ru:Морозко (фильм) |
Alexandre Rou
|
| Moscou - Gênes |
ru:Москва — Генуя |
Pāvels Armands, Vladimir Vladimirovitch Korch (ru) et Alekseï Vladimirovitch Spechnev (ru)
|
| Musique rendue[20] |
ru:Возвращённая музыка |
Vitali Evguenievitch Aksionov (ru)
|
| Non lavé |
ru:Неумойка |
Mark Alekseïevitch Draïtsoun (ru) et Boris Alekseïevitch Khranevitch (ru)
|
| Notre pain honnête |
ru:Наш честный хлеб |
Aleksandr Igorevitch Mouratov (ru) et Kira Mouratova
|
| Nous appelons le feu sur nous-mêmes |
ru:Вызываем огонь на себя (фильм) |
Sergueï Kolossov
|
| Nouveau marié |
ru:Молодожён |
Valeri Trofimovitch Issakov (ru)
|
| Le Nouvel Impur venu des enfers |
ru:Новый нечистый из преисподней |
Grigori Kromanov et Iouri Iokhanovitch Miouïr (ru)
|
| L'Odyssée du T-34 |
ru:Жаворонок (фильм, 1964) |
Nikita Fiodorovitch Kourikhine (ru) et Leonid Issaakovitch Menaker (ru)
|
| Oncle Stiopa, policier |
ru:Дядя Стёпа — милиционер (мультфильм) |
Ivan Semionovitch Aksentchouk (ru)
|
| Opérateur Kyps série de 4 dessins animés ("Opérateur Kyps au pays des champignons", "Nouvelles aventures de l'opérateur Kyps" ou "Opérateur Kyps dans la forêt de baies", "Opérateur Kyps sur une île déserte", "Opérateur Kyps au royaume des pierres") |
ru:Оператор Кыпс («Оператор Кыпс в стране грибов», «Новые приключения оператора Кыпса» или «Оператор Кыпс в ягодном лесу», «Оператор Кыпс на необитаемом острове», «Оператор Кыпс в царстве камней») |
Kheïno Iaakovitch Pars (ru)
|
| Où es-tu maintenant, Maxime?[21] |
ru:Где ты теперь, Максим? |
Edmond Keossaian
|
| Où es-tu, ma Zoulfia ? |
ru:Где ты, моя Зульфия? |
Ali Khamraev
|
| Ouldouz |
ru:Улдуз (фильм, 1964) |
Agarza Samandar ogly Kouliev (ru)
|
| Pages du passé film à sketchs avec Mikela, Récompense et Mikha [22] |
ru:Страницы прошлого (киноальманах) ("Микела", "Награда", "Миха") |
réalisés respectivement par Eldar Chenguelaia, Gueorgui Chenguelaia et Merab Artchilovitch Kokotchachvili (ru)
|
| Pages du premier amour[23] |
ru:Страницы первой любви |
Mark Evseïevitch Orlov (ru)
|
| Palet ! Palet ! (dessin animé) |
ru:Шайбу! Шайбу! (мультфильм) |
Boris Petrovitch Diojkine (ru)
|
| Passage difficile[24] |
ru:Трудный переход |
Iouri Aramansovitch Erzinkian (ru)
|
| Pays lointains (film, 1964)[25] |
ru: Дальние страны (фильм) |
Maria Nikolaïevna Fiodorova (ru)
|
| Pendant que le front est sur le défensive |
ru:Пока фронт в обороне |
Iouli Andreïevitch Faït (ru)
|
| Le Père du soldat |
ru:Отец солдата |
Revaz Tchkheidze
|
| La Petite Grenouille cherche papa |
ru:Лягушонок ищет папу |
Roman Katchanov
|
| La Poste (dessin animé, 1964) |
ru:Почта (мультфильм, 1964) |
Vera Tsekhanovski et Mikhaïl Tsekhanovski
|
| Poucelina (film, 1964) |
ru:Дюймовочка (мультфильм, 1964) |
Leonid Alekseïevitch Amalrik (ru)
|
| Première Neige (film) |
ru:Первый снег (фильм, 1964) |
Iouri Afanassievitch Chvyriov (ru)et Boris Grigoriev
|
| Président (film, 1964) |
ru:Председатель (фильм) |
Alekseï Aleksandrovitch Saltykov (ru)
|
| Quand la chanson ne finit jamais[26] |
ru:Когда песня не кончается |
Roman Irinarkhovitch Tikhomirov (ru)
|
| Quand les cigognes s'envolent |
ru:Когда улетают аисты |
Vadim Grigorievitch Lyssenko (ru)
|
| Qu'est que la théorie de la relativité ? |
ru:Что такое теория относительности? |
Semion Lipovitch Raïtbourt (ru)
|
| Qui aimons-nous le plus ?, film à sketchs avec A travers la forêt de montagne, Le Sommet et Le Pouvoir de l'attraction[27] |
ru:Кого мы больше любим (киноальманах) ("Через горный лес", "Вершина", Сила притяжения") |
réalisés respectivement par Zeïnab Kazimova, Arif Gadji ogly Babaïev (ru) et Hasan Seyidbeyli
|
| Le Retour de Véronique[28] |
ru:Возвращение Вероники |
Igor Iakovlevitch Bolgarine (ru) et Vadim Guerassimovitch Ilenko (ru)
|
| Le Rêve (film, 1964) |
ru:Сон (фильм, 1964) |
Vladimir Terentievitch Denissenko (ru)
|
| La Robe magique |
ru:Волшебный халат |
Alisattar Atakichiyev
|
| Rois (film, 1964)[29] |
ru:Цари (фильм, 1964) |
Mikhaïl Ivanovitch Terechtchenko
|
| Rue Calico (dessin animé) |
ru:Ситцевая улица (мультфильм) |
Piotr Nikolaïevitch Nossov (ru)
|
| Silence (film, 1964) |
ru:Тишина (фильм, 1964) |
Vladimir Bassov
|
| Solitude (film, 1964) |
ru:Одиночество (фильм) |
Vsevolod Ivanovitch Voronine
|
| Les Soucis du printemps |
ru:Весенние хлопоты |
Ian Frid (metteur en scène) et Maksim Abramovitch Rouf (réalisateur)
|
| Souviens-toi, Kaspar ! |
ru:Помни, Каспар! |
Grigori Gueorguievitch Nikouline (ru)
|
| Soy Cuba |
ru:Я — Куба |
Mikhaïl Kalatozov
|
| Soyez les bienvenus (film, 1964) |
ru:Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён |
Elem Klimov
|
| La Tasse bleue (film, 1964) |
ru:Голубая чашка (фильм) |
Vladimir Aleksandrovitch Khramov et Maïa Alekseïevna Markova (ru)
|
| La Tempête de neige (film) |
ru:Метель (фильм) |
Vladimir Bassov
|
| Tempête sur l'Asie (film, 1964) |
ru:Буря над Азией |
Kamil Yarmatov
|
| Temps de paix (film, 1964) |
ru:Мирное время (фильм, 1964) |
Boris Arievitch Kimiagarov (ru)
|
| Tout pour vous |
ru:Всё для вас |
Maria Barabanova et Vladimir Soukhobokov
|
| Traces sur l'asphalte (dessin animé) |
ru:Следы на асфальте (мультфильм) |
Vladimir Ivanovitch Danilov (ru) et Viatcheslav Kotionotchkine
|
| Le Train de la clémence |
ru:Поезд милосердия |
Iskander Khamrayev
|
| Trésors de la République[30] |
ru:Сокровища республики |
Ivan Pravov
|
| Les Trois Sœurs |
ru:Три сестры (фильм, 1964) |
Samson Samsonov
|
| Un état criminel (film) |
ru:Государственный преступник (фильм) |
Nikolaï Vassilievitch Rozantsev (ru)
|
| Un groupe (film, 1964) |
ru:Топтыжка |
Fiodor Khitrouk
|
| Un miracle ordinaire |
ru:Обыкновенное чудо (фильм, 1964) |
Erast Garine et Khessia Aleksandrovna Lokchina (ru)
|
| Un pouce de terre |
ru:Пядь земли (фильм) |
Boris Vladimirovitch Iachine (ru) et Andreï Smirnov
|
| Un sac plein de coeurs |
ru:Сумка, полная сердец |
Anatoli Sergueïevitch Boukovski (ru)
|
| Une histoire vraie |
ru:Непридуманная история |
Vladimir Ivanovitch Guerassimov (ru)
|
| Une traversée difficile ou Les Montagnes blanches (film, 1964) |
ru:Трудная переправа или Белые горы |
Melis Ouboukeïev
|
| Valera (film, 1964)[31] |
ru:Валера (фильм, 1964) |
Boris Rytsarev
|
| La Vie et les souffrances d'Ivan Semionov |
ru:Жизнь и страдания Ивана Семёнова |
Vadim Kourtchevski et Nikolaï Nikolaïevitch Serebriakov (ru)
|
| La Vie facile (film, 1964) |
ru:Лёгкая жизнь (фильм, 1964) |
Veniamine Davydovitch Dorman (ru)
|
| Viens à moi, Moukhtar ! |
ru:Ко мне, Мухтар! |
Semion Issaïevitch Toumanov (ru)
|
| La Vie passait la nuit[32] |
ru:Жизнь прошла ночью |
Outchkoun Egamberdievitch Nazarov (ru)
|
| Les Vivants et les Morts |
ru:Живые и мёртвые (фильм, 1964) |
Alexandre Stolper
|
| Zaïtchik |
ru:Зайчик (фильм) |
Leonid Bykov
|
| Zéro trois |
ru:Ноль три |
Igor Ivanovitch Eltsov (ru)
|
