Liste des mollusques continentaux de France

En 2009 selon le MNHN et l'INPN, la faune de la France métropolitaine et continentale comprenait officiellement 731 taxons terminaux de mollusques terrestres et d'eau douce^[1].

Depuis 2010 chaque espèce ayant fait l'objet d'une description scientifique valide dispose d'un nom scientifique en latin, mais aussi d'un nom vulgaire en français unique et non ambigu.

Histoire des noms des mollusques de France

Dans la littérature naturaliste ancienne, parmi plus de 730 espèces, beaucoup possèdent plusieurs noms vernaculaires (38 % des espèces françaises d’escargots ont plusieurs noms, ainsi Cepaea nemoralis a-t-il porté 16 noms communs français différents et Helix pomatia en a eu 15) et parfois un même nom vulgaire en français a pu désigner plusieurs dizaines d’espèces (ex : Hélice brillante désigne à la fois Vitrea crystallina pour Draparnaud, Zonitoides nitidus selon Dupuy et Aegopinella nitens pour Michaud. En 2009, moins d’une dizaine d’escargots français possédaient un nom vulgaire en français totalement non ambigu (dont 9 figurent dans des textes de loi).

Les noms scientifiques latins sont ignorés des non-spécialistes mais la liste des noms français est presque aussi méconnue de la majorité du grand-public et de la quasi-totalité des décideurs, bien que ces espèces représentant des enjeux importants de conservation notamment en raison d’un taux d’endémisme et parfois d’une situation de régression des espèces^[1].

Comme il semble encore plus difficile de protéger des espèces qui n’ont pas même de nom précis en français, après le Grenelle de l’environnement, un travail de normalisation des noms français, c'est-à-dire de mise au point d’une « liste de référence de noms français, bi-univoque avec la nomenclature latine » associée a été entrepris en 2009. Ceci a été fait sur la base de la liste de l’Inventaire national du patrimoine naturel telle qu’elle existait au 31 décembre 2009 et sur la base des 833 noms français différents relevés dans la littérature ancienne laissée par les grands malacologues et naturalistes français du passé (Geoffroy, 1767 ; Draparnaud, 1801 ; Poiret, 1801 ; Draparnaud, 1805 ; Férussac & Deshayes, 1819-1851 ; Risso, 1826 ; Michaud, 1831 ; Duboys, 1845 ; Gras, 1846 ; Dupuy, 1847-1852 ; Moquin - Tandon, 1855-1856 ; Fagot & Malafosse, 1876-1877), sachant qu’après eux, des malacologues français tels que Bourguignat, Locard ou Germain n’utilisaient plus les noms français mais uniquement les noms latins^[1].

Ce même travail a déjà été réalisé par quelques autres pays européens dont l’Ukraine^[2] (2002), l’Autriche^[3], les Pays-Bas^[4]et la Tchéquie^[5] Hors d’Europe, Israël a fait de même ^[6].

Cette liste est disponible gratuitement sur le site du bulletin de malacologie francophone MalaCo (http://www.journal-malaco.fr) et les noms sont repris sur le site de l’INPN (http://inpn.mnhn.fr) ^[7].

Méthode de nommage en français

Dans de nombreux cas, il a fallu créer de nouveaux noms dans la langue du pays, car seuls les noms latins existaient. Dans ce cas, on a pu franciser des noms latins (ex. : Bythinella a donné bythinelle en français, et Clausilia a donné clausilie)^[1].

Si une espèce est séparée en deux ou plusieurs espèces, le nom originel est gardé pour l’une et un nouveau nom inventé pour les autres^[1].

Chaque nom vulgaire en français est composé d’un nom générique et d’un nom spécifique (à l’image du nom latin). Quand l’usage a consacré un nom (escargot de bourgogne, limnée, planorbe…), il a été conservé^[1]. À l’issue de ce travail, « 731 taxons se sont vu attribuer un nom en français. Parmi ceux-ci, 92,6 % ont été créés, 5,7 % ont été repris dans la littérature, 1,6 % ont été consacrés par l’usage (textes légaux, diffusion internet) . D’autre part, 49,2 % des noms indiquent l’origine géographique du taxon, 27,7 % reflètent son aspect (couleur, forme par exemple), 12,3 % ont un lien avec son habitat, 2,0 % rendent hommage à une personnalité, les 8,6 % restants ayant été choisis sur d’autres critères ».

Aciculidae

Acicula fusca (Montagu, 1803) ; ou Aiguillette fauve
Acicula lineata lineata (Draparnaud, 1801) ; ou Aiguillette bordée
Platyla callostoma (Clessin, 1911) ; ou Aiguillette des Pyrénées
Platyla cryptomena (de Folin & Bérillon, 1877) ; ou Aiguillette de Bayonne
Platyla dupuyi (Paladilhe, 1868) ; ou Aiguillette de Dupuy
Platyla foliniana (G. Nevill, 1879); ou Grande aiguillette
Platyla polita polita (W. Hartmann, 1840) ; ou Aiguillette luisante
Renea elegantissima (Pini, 1886) ; ou Aiguillette méditerranéenne
Renea bourguignatiana (Nevill, 1880) ; ou Aiguillette de Menton
Renea douctouyrensis (Bertrand, 2004) ; ou Aiguillette du Douctouyre
Renea gormonti (Boeters, E. Gittenberger & Subai, 1989); ou Aiguillette de Gorbio
Acicula moutonii moutonii (Dupuy, 1849) ; ou Aiguillette de Grasse
Renea moutonii singularis (Pollonera, 1905) ; ou Aiguillette du Loup
Renea paillona (Boeters, E. Gittenberger & Subai, 1989); ou Aiguillette du Paillon

Acroloxidae

Acroloxus lacustris (Linnaeus, 1758) ; ou Patelline d'Europe

Agriolimacidae

Acicula fusca (Wiktor, 1998) ; ou Loche de Ligué
Deroceras agreste (Linnaeus, 1758) ; ou Loche blanche
Deroceras altimirai (van Regteren Altena, 1969) ; ou Loche des Pyrénées
Deroceras cazioti (Pollonera, 1896) ; ou Loche de Corse
Deroceras chevallieri (van Regteren Altena, 1973) ; ou Loche provençale
Deroceras corsicum (Simroth, 1900) ; ou Loche de Bastia
Deroceras klemmi (Grossu, 1972) ; ou Loche voyageuse
Deroceras laeve (O.F. Müller, 1774) ; ou Aiguillette fauve
Acicula fusca (Montagu, 1803) ; ou Loche des marais
Deroceras levisarcobelum (Montagu, 1803) ; ou Loche catalane
Deroceras panormitanum (de Winter, 1986) ; ou Loche maltaise
Deroceras reticulatum (Lessona & Pollonera, 1882) ; ou Loche laiteuse
Deroceras rodnae (Grossu & Lupu, 1965) ; ou Loche mélanocéphale
Deroceras sardum (Simroth, 1886) ; ou Loche sarde
Deroceras sturanyi (Simroth, 1894) ; ou Loche orientale
Deroceras vascoanum (de Winter, 1986) ; ou Loche basque

Argnidae

Argna biplicata biplicata (Michaud, 1831) ; ou Pagoduline italienne
Argna bourguignatiana (G. Nevill, 1880) ; ou Pagoduline lisse
Argna ferrari blanci (Bourguignat, 1874) ; ou Pagoduline élancée

Arionidae

Arion alpinus (Pollonera, 1887) ; ou Loche alpine
Arion anthracius (Bourguignat, 1886) ; ou Loche anthracite
Arion atripunctatus (Dumont & Mortillet, 1853) ; ou Loche ponctuée
Arion circumscriptus (Johnston, 1828) ; ou Loche grise
Arion distinctus (J.Mabille, 1868) ; ou Loche glandue
Arion euthymeanus (Florence, 1886) ; ou Loche des Maures
Arion fagophilus (de Winter, 1986) ; ou Loche des hêtres
Arion flagellus (Collinge, 1893) ; ou Loche verdâtre
Arion fuscus (O.F. Müller, 1774) ; ou Loche rousse
Arion hortensis (A.Férussac, 1819) ; ou Loche noire
Arion intermedius (Normand, 1852) ; ou Loche hérisson
Arion lusitanicus (J.Mabille, 1868) ; ou Loche méridionale
Arion magnus (Torres Minguez, 1923) ; ou Loche espagnole
Arion molinae (Garrido, Castillejo & Iglesias, 1995) ; ou Loche ambrée
Arion rufus (Linnaeus, 1758) ; ou Grande loche
Arion subfuscus (Draparnaud, 1805) ; ou Loche roussâtre
Geomalacus maculosus (Allman, 1843) ; ou Loche celte

Assimineidae

Assiminea eliae (Paladilhe, 1875) ; ou Sentinelle lisse
Assiminea grayana (Fleming, 1828) ; ou Sentinelle à bande
Paludinella littorina (Delle Chiaje, 1828) ; ou Sentinelle des rochers
Paludinella sicana (Brugnone, 1876) ; ou Sentinelle méridionale

Azecidae

Azeca goodalli (A. Férussac, 1821) ; ou Brillante dentée
Hypnophila boissii (Dupuy, 1851) ; ou Brillante fragile
Hypnophila remyi (C. Boettger, 1949) ; ou Brillante corse

Bithyniidae

Bithynia boissieri (Küster, 1852) ; ou Bithynie corse
Bithynia italica (Paulucci, 1880) ; ou Bithynie ligure
Bithynia leachii (Sheppard, 1823) ; ou Bithynie nordique
Bithynia tentaculata (Linnaeus, 1758) ; ou Bithynie commune

Boettgerillidae

Boettgerilla pallens (Simroth, 1912) ; ou Limace du Caucase

Bradybaenidae

Fruticicola fruticum (O.F. Müller, 1774) ; ou Hélice cerise

Carychiidae

Carychium mariae (Paulucci, 1878) ; ou Auriculette globuleuse
Carychium minimum (O.F. Müller, 1774) ; ou Auriculette naine
Carychium tridentatum (Risso, 1826) ; ou Auriculette commune
Zospeum bellesi (E. Gittenberger, 1973) ; ou Troglotin basque

Chondrinidae

Abida attenuata (Fagot, 1886) ; ou Maillot de l'Aude
Abida bigerrensis (Moquin-Tandon, 1856) ; ou Maillot grimace
Abida cylindrica (Michaud, 1829) ; ou Maillot cylindre
Abida gittenbergeri Bössneck, 2000 ; ou Maillot élancé
Abida occidentalis (Fagot, 1888) ; ou Maillot discret
Abida partioti ((Saint-Simon, 1848) ; ou Maillot euskadi
Abida polyodon (Draparnaud, 1801) ; ou Maillot requin
Abida pyrenaearia pyrenaearia (Michaud, 1831) ; ou Maillot des Pyrénées
Abida pyrenaearia vergniesiana (Küster, 1847) ; ou Maillot ariégeois
Abida secale affinis (Rossmässler, 1839) ; ou Maillot de la Preste
Abida secale ateni E. Gittenberger, 1973) ; ou Maillot d'Aspe
Abida secale boileausiana (Küster, 1845) ; ou Maillot audois
Abida secale saxicola (Moquin-Tandon, 1843) ; ou Maillot pétrophile
Abida secale secale (Draparnaud, 1801) ; ou Maillot seigle
Chondrina ascendens (Westerlund, 1878) ; ou Maillot lisse
Chondrina avenacea avenacea (Bruguière, 1792) ; ou Maillot avoine
Chondrina bigorriensis (Des Moulins, 1835) ; ou Maillot de Bigorre
Chondrina centralis (Fagot, 1891) ; ou Maillot strié
Chondrina falkneri (E.Gittenberger, 2002) ; ou Maillot isérois
Chondrina farinesii farinesii (Des Moulins, 1835) ; ou Maillot édenté
Chondrina gerhardi (E. Gittenberger, 2002) ; ou Maillot du Queyras
Chondrina megacheilos caziotana (Pilsbry, 1918) ; ou Maillot de Cazio
Chondrina tenuimarginata (Des Moulins, 1835 ; ou Maillot catalan
Granaria braunii braunii (Rossmässler, 1842) ; ou Maillot basque
Granaria frumentum (Draparnaud, 1801 ; ou Maillot froment
Granaria illyrica (Rossmässler, 1835) ; ou Maillot d'Italie
Granaria stabilei anceyi (Fagot, 1881) ; ou Maillot de la Sainte-Baume
Granaria stabilei stabilei (E. von Martens, 1865) ; ou Maillot montagnard
Granaria variabilis (Draparnaud, 1801) ; ou Maillot variable
Granopupa granum (Draparnaud, 1801) ; ou Maillot grain
Solatopupa cianensis (Caziot, 1910) ; ou Maillot des pélites
Solatopupa guidoni guidoni (Caziot, 1904) ; ou Maillot corse
Solatopupa pallida (Rossmässler, 1842) ; ou Maillot de la Riviera
Solatopupa psarolena (Bourguignat, 1858) ; ou Maillot de Saorge
Solatopupa similis (Bruguière, 1792) ; ou Maillot cendré

Clausiliidae

Balea biplicata biplicata (Montagu, 1803) ; ou Clausilie septentrionale
Balea heydeni (von Maltzan, 1881) ; ou Balée des saules
Balea perversa (Linnaeus, 1758) ; ou Balée commune
Bofilliella subarcuata (Bofill, 1897) ; ou Clausilie tronquée
Charpentieria dyodon emeria (Bourguignat, 1877) ; ou Perlée du Guil
Charpentieria itala punctata (Michaud, 1831) ; ou Perlée massue
Clausilia bidentata abietina (Dupuy, 1849) ; ou Clausilie des sapins
Clausilia bidentata bidentata (Ström, 1765) ; ou Clausilie commune
Clausilia bidentata crenulata (Risso, 1826) ; ou Clausilie allongée
Clausilia cruciata bonellii (E. von Martens, 1873) ; ou Clausilie toscane
Clausilia cruciata cuspidata (Held, 1836) ; ou Clausilie orientale
Clausilia dubia dubia (Draparnaud, 1805) ; ou Clausilie douteuse
Clausilia dubia geretica (Bourguignat, 1877) ; ou Clausilie des Pyrénées
Clausilia rugosa andusiensis (Coutagne, 1886) ; ou Clausilie d'Anduze
Clausilia rugosa belonidea (Bourguignat, 1877) ; ou Clausilie naine
Clausilia rugosa lamalouensis (A.Letourneux, 1877) ; ou Clausilie de Lamalou
Clausilia rugosa parvula (A. Férussac, 1807) ; ou Clausilie lisse
Clausilia rugosa penchinati (Bourguignat, 1876) ; ou Clausilie de Bourguignat
Clausilia rugosa pinii (Westerlund, 1878) ; ou Clausilie italienne
Clausilia rugosa provincialis (Coutagne, 1886) ; ou Clausilie provençale
Clausilia rugosa reboudii (Dupuy, 1851) ; ou Clausilie méridionale
Clausilia rugosa rugosa (Draparnaud, 1801) ; ou Clausilie ridée
Cochlodina comensis comensis (L. Pfeiffer, 1850) ; ou Fuseau de Côme
Cochlodina fimbriata fimbriata (Rossmässler, 1835) ; ou Fuseau oriental
Cochlodina laminata laminata (Montagu, 1803) ; ou Fuseau commun
Cochlodina meisneriana (Shuttleworth, 1843) ; ou Fuseau corse
Cochlodina orthostoma orthostoma (Menke, 1828) ; ou Fuseau strié
Cochlodina triloba (O. Boettger, 1877) ; ou Fuseau de Lure
Laciniaria plicata plicata (Draparnaud, 1801) ; ou Clausilie dentée
Leucostigma candidescens (Rossmässler, 1835) ; ou Clausilie romaine
Macrogastra attenuata lineolata (Held, 1836) ; ou Massue orientale
Macrogastra attenuata sabaudina (Bourguignat, 1877) ; ou Massue alpine
Macrogastra badia alpina Nordsieck, 2006 ; ou Massue à large côtes
Macrogastra mellae leia (Bourguignat, 1877) ; ou Massue lisse
Macrogastra mellae mellae (Stabile, 1864) ; ou Massue du Piémont
Macrogastra mellae ripkeni (Falkner, 2000) ; ou Massue du Cians
Macrogastra plicatula plicatula (Draparnaud, 1801) ; ou Massue costulée
Macrogastra rolphii digonostoma(Bourguignat, 1877) ; ou Massue des Pyrénées
Macrogastra rolphii rolphii (Turton, 1826) ; ou Massue atlantique
Macrogastra ventricosa ventricosa (Draparnaud, 1801) ; ou Grande massue
Neniatlanta pauli (J. Mabille, 1865) ; ou Clausilie basque
Neostyriaca corynodes saxatilis (W. Hartmann, 1843) ; ou Clausilie rougeâtre
Papillifera bidens affinis (Philippi, 1836) ; ou Perlée sicilienne
Papillifera bidens bidens (Linnaeus, 1758) ; ou Perlée commune
Papillifera solida solida (Draparnaud, 1805) ; ou Perlée des murailles
Ruthenica filograna filograna (Rossmässler, 1836) ; ou Clausilie aiguillette

Cochlicellidae

Cochlicella acuta (O.F. Müller, 1774) ; ou Cornet étroit
Cochlicella barbara (Linnaeus, 1758) ; ou Cornet méditerranéen
Cochlicella conoidea (Draparnaud, 1801) ; ou Cornet des dunes

Cochlicopidae

Cochlicopa lubrica (O.F. Müller, 1774) ; ou Brillante commune
Cochlicopa lubricella (Rossmässler, 1834) ; ou Petite brillante
Cochlicopa nitens (M. von Gallenstein, 1848) ; ou Grande brillante
Cochlicopa repentina (Hudec, 1960) ; ou Brillante intermédiaire

Cochlostomatidae

Cochlostoma acutum (Caziot, 1908) ; ou Cochlostome de la Giandola
Cochlostoma apricum (Mousson, 1847) ; ou Cochlostome des Alpes
Cochlostoma conicum (Vallot, 1801) ; ou Cochlostome bourguignon
Cochlostoma hidalgoi (Crosse, 1864) ; ou Cochlostome cantabrique
Cochlostoma macei (Bourguignat, 1869) ; ou Cochlostome du Verdon
Cochlostoma martorelli martorelli (Servain, 1880) ; ou Cochlostome cendré
Cochlostoma nouleti (Dupuy, 1851) ; ou Cochlostome des Pyrénées
Cochlostoma obscurum laburdense (de Folin & Bérillon, 1877) ; ou Cochlostome ibérique
Cochlostoma obscurum obscurum (Draparnaud, 1805) ; ou Cochlostome montagnard
Cochlostoma partioti (Saint-Simon, 1848 ; ou Cochlostome des éboulis
Cochlostoma patulum patulum (Draparnaud, 1801) ; ou Cochlostome méridional
Cochlostoma septemspirale septemspirale (Razoumowsky, 1789) ; ou Cochlostome commun
Cochlostoma simrothi (Caziot, 1908) ; ou Cochlostome ligure
Cochlostoma subalpinum (Pini, 1884 ; ou Cochlostome subalpin
Striolata striolata (Porro, 1840) ; ou Cochlostome de la Riviera

Corbiculidae

Corbicula fluminalis (O.F. Müller, 1774) ; ou Corbicule striolée
Corbicula fluminea (O.F. Müller, 1774 ; ou Corbicule asiatique

Dreissenidae

Dreissena polymorpha polymorpha (Pallas, 1771) ; ou Moule zébrée
Dreissena rostriformis bugensis (Andrusov, 1897) ; ou Moule quagga^[8]^,^[9]
Mytilopsis leucophaeta (Conrad, 1831) ; ou Moule d'Amérique

Ellobiidae

Leucophytia bidentata (Montagu, 1808) ; ou Ellobie blanche
Myosotella denticulata (Montagu, 1803) ; ou Ellobie des rochers
Myosotella myosotis (Draparnaud, 1801) ; ou Grande ellobie
Ovatella firminii (Payraudeau, 1827) ; ou Ellobie méditerranéenne
Pseudomelampus exiguus (R.T. Lowe, 1832) ; ou Ellobie de Biscaye

Elonidae

Elona quimperiana (Blainville, 1821) ; ou Escargot de Quimper
Norelona pyrenaica (Draparnaud, 1805) ; ou Hélice ariégeoise

Emmericiidae

Emmericia patula (Brumati, 1838) ; ou Mercurie trompette

Enidae

Chondrula tridens tridens (O.F. Müller, 1774) ; ou Bulime trois-dents
Ena montana (Draparnaud, 1801) ; ou Bulime montagnard
Jaminia quadridens elongata (Moquin-Tandon, 1856) ; ou Bulime allongé
Jaminia quadridens quadridens (O.F. Müller, 1774) ; ou Bulime inverse
Merdigera obscura (O.F. Müller, 1774) ; ou Bulime boueux
Zebrina detrita detrita (O.F. Müller, 1774) ; ou Bulime zébré

Euconulidae

Euconulus callopisticus (Bourguignat, 1890) ; ou Conule méridional
Euconulus fulvus (O.F. Müller, 1774) ; ou Conule des bois
Euconulus praticola (Reinhardt, 1883) ; ou Conule brillant
Euconulus trochiformis (Montagu, 1803) ; ou Conule mat

Ferussaciidae

Cecilioides acicula (O.F. Müller, 1774) ; ou Aiguillette commune
Cecilioides eucharista (Bourguignat, 1864) ; ou Aiguillette semblable
Cecilioides veneta (Strobel, 1855) ; ou Aiguillette ventrue
Cryptazeca monodonta (de Folin & Bérillon, 1877) ; ou Brillante minuscule
Cryptazeca subcylindrica (de Folin & Bérillon, 1877) ; ou Brillante des Pyrénées
Ferussacia carnea (Risso, 1826) ; ou Brillante du Maghreb
Ferussacia folliculus (Gmelin, 1791) ; ou Brillante méditerranéenne
Hohenwarthia hohenwarti (Rossmässler, 1839) ; ou Aiguillette émoussée

Gastrodontidae

Zonitoides arboreus (Say, 1817) ; ou Luisantine d'Amérique
Zonitoides excavatus (Alder, 1830) ; ou Luisantine à grand ombilic
Zonitoides jaccetanicus (Bourguignat, 1870) ; ou Luisantine auvergnate
Zonitoides nitidus (O.F. Müller, 1774) ; ou Luisantine des marais

Helicidae

Arianta arbustorum alpicola (A. Férussac, 1821) ; ou Hélice des Alpes
Arianta arbustorum arbustorum (Linnaeus, 1758) ; ou Hélice des bois
Arianta arbustorum canigonensis (Boubée, 1833) ; ou Hélice du Canigou
Arianta arbustorum repellini (Reeve, 1852) ; ou Hélice du Queyras
Arianta arbustorum vareliensis (Ripken & Falkner, 2000) ; ou Hélice du Mercantour
Arianta xatartii (Farines, 1834) ; ou Hélice de Gérona
Cantareus apertus (Born, 1778) ; ou Hélice édule
Causa holosericea (S. Studer, 1820) ; ou Fausse veloutée plane
Cepaea hortensis (O.F. Müller, 1774) ; ou Escargot des jardins
Cepaea nemoralis nemoralis (Linnaeus, 1758) ; ou Escargot des haies
Cepaea sylvatica (Draparnaud, 1801) ; ou Escargot des forêts
Chilostoma acrotricha (P. Fischer, 1877) ; ou Hélicon hirsute
Chilostoma cingulatum cingulatum (S. Studer, 1820) ; ou Hélicon des gorges
Chilostoma crombezi (Locard, 1882) ; ou Hélicon de Vésubie
Chilostoma desmoulinsii desmoulinsii (Farines, 1834) ; ou Hélicon des Pyrénées
Chilostoma fontenillii alpinum (Michaud, 1831) ; ou Hélicon des Préalpes
Chilostoma fontenillii fontenillii (Michaud, 1829) ; ou Hélicon de la Grande Chartreuse
Chilostoma frigidum liguricum (Kobelt, 1876 ; ou Hélicon du Marguareis
Chilostoma glaciale (A. Férussac, 1832) ; ou Hélicon des glaciers
Chilostoma millieri (Bourguignat, 1880) ; ou Hélicon du Mercantour
Chilostoma squamatinum (Rossmässler, 1835) ; ou Hélicon méridional
Chilostoma zonatum flavovirens (Dumont & Mortillet, 1852) ; ou Hélicon des granites
Chilostoma zonatum foetens (S. Studer, 1820) ; ou Hélicon des Alpes
Cornu aspersum (O.F. Müller, 1774) ; ou Escargot petit-gris
Eobania vermiculata (O.F. Müller, 1774) ; ou Escargot mourguéta
Helicigona lapicida andorrica (Bourguignat, 1876) ; ou Soucoupe d'Andorre
Helicigona lapicida lapicida (Linnaeus, 1758) ; ou Soucoupe commune
Helix lucorum (Linnaeus, 1758) ; ou Escargot turc
Helix melanostoma (Draparnaud, 1801) ; ou Hélice tapada
Helix pomatia (Linnaeus, 1758) ; ou Escargot de Bourgogne
Isognomostoma isognomostomos (Schröter, 1784) ; ou Hélice grimace
Macularia niciensis dupuyi (Westerlund, 1876) ; ou Marbrée de Dupuy
Macularia niciensis guebhardi (Caziot, 1903) ; ou Marbrée de Caille
Macularia niciensis niciensis (A. Férussac, 1821) ; ou Escargot de Nice
Macularia saintivesi (Kobelt, 1906) ; ou Marbrée des pélites
Marmorana muralis muralis (O.F. Müller, 1774) ; ou Marbrée des murailles
Marmorana serpentina serpentina (A. Férussac, 1821) ; ou Marbrée serpentine
Otala punctata (O.F. Müller, 1774) ; ou Otala de Catalogne
Pseudotachea splendida (Draparnaud, 1801) ; ou Hélice splendide
Tacheocampylaea acropachia acropachia (J. Mabille, 1880) ; ou Hélice catalorzu
Tacheocampylaea acropachia garciai (Hagenmüller, 1888) ; ou Hélice de l'Inzecca
Tacheocampylaea acropachia pollonerae (Caziot, 1888) ; ou Hélice de Vezzani
Tacheocampylaea cyrniaca cyrniaca (Dutailly, 1867) ; ou Hélice du Monte Renoso
Tacheocampylaea cyrniaca faucicola (Hagenmüller, 1888) ; ou Hélice de Vizzavone
Tacheocampylaea cyrniaca omphalophora (Dutailly, 1867) ; ou Hélice du Monte Rotondo
Tacheocampylaea raspailii (Payraudeau, 1827) ; ou Escargot de Raspail
Tacheocampylaea romagnolii deschampsiana (Hagenmüller, 1888) ; ou Hélice de la Tartagine
Tacheocampylaea romagnolii romagnolii (Dutailly, 1867) ; ou Hélice de Corte
Theba pisana pisana (O.F. Müller, 1774) ; ou Caragouille rosée
Tyrrhenaria ceratina (Shuttleworth, 1843) ; ou Hélix de Corse

Helicodiscidae

Lucilla scintilla (R.T. Lowe, 1852) ; ou Luisantine scintillante
Lucilla singleyana (Pilsbry, 1890) ; ou Luisantine bouton

Helicodontidae

Helicodonta angigyra (Rossmässler, 1834) ; ou Veloutée excentrée
Helicodonta obvoluta (O.F. Müller, 1774) ; ou Veloutée plane

Hydrobiidae

Alzoniella elliptica (Paladilhe, 1874) ; ou Alzonielle corne d'abondance
Alzoniella haicabia (Boeters, 2000) ; ou Alzonielle basque
Alzoniella junqua (Boeters, 2000) ; ou Alzonielle de la vallée du Nez
Alzoniella navarrensis (Boeters, 1999) ; ou Alzonielle de Navarre
Alzoniella perrisii irubensis (Boeters, 2000) ; ou Alzonielle de Cantegril
Alzoniella perrisii perrisii (Dupuy, 1851) ; ou Alzonielle des Landes
Alzoniella pyrenaica (Boeters, 1983) ; ou Alzonielle des Pyrénées
Avenionia berenguieri (Bourguignat, 1882) ; ou Hydrobie du puits d'Avignon
Avenionia bourguignati (Locard, 1883) ; ou Hydrobie de l'Aude
Avenionia brevis (Draparnaud, 1805 ; ou Hydrobie du Jura
Belgrandia bigorrensis (Paladilhe, 1869) ; ou Belgrandie de Bigorre
Belgrandia cazioti (Westerlund, 1890) ; ou Belgrandie d'Avignon
Belgrandia conoidea (Reyniés, 1844) ; ou Belgrandie de Montauban
Belgrandia coutagnei (Locard, 1892) ; ou Belgrandie des Angles
Belgrandia gfrast (Haase, 2000) ; ou Belgrandie gfrast
Belgrandia gibba (Draparnaud, 1805) ; ou Petite belgrandie
Belgrandia gibberula (Paladilhe, 1869) ; ou Belgrandie d'Aniane
Belgrandia marginata (Michaud, 1831) ; ou Belgrandie à varices
Belgrandia moitessieri (Bourguignat, 1866) ; ou Belgrandie du Lez
Belgrandia varica (J. Paget, 1854) ; ou Belgrandie du Var
Belgrandiella dunalina (Moquin-Tandon, 1856) ; ou Belgrandie de l'Hérault
Belgrandiella saxatilis (Reyniés, 1844) ; ou Belgrandie du Languedoc
Bythinella abbreviata (Michaud, 1831) ; ou Bythinelle du Jura
Bythinella baudoni baudoni (Paladilhe, 1874) ; ou Bythinelle de Venasque
Bythinella bertrandi Bernasconi, 2000 ; ou Bythinelle étirée
Bythinella bicarinata (Des Moulins, 1827) ; ou Bythinelle de la Couse
Bythinella bouloti Girardi, Bichain & Wienin, 2002 ; ou Bythinelle de Castelbouc
Bythinella carinulata (Drouët, 1867) ; ou Bythinelle de Dijon
Bythinella cebennensis (Dupuy, 1851) ; ou Bythinelle cévenole
Bythinella cylindracea (Paladilhe, 1869) ; ou Bythinelle d'Amance
Bythinella darrieuxii (de Folin & Bérillon, 1877) ; ou Bythinelle de l'Adour
Bythinella dunkeri (Frauenfeld, 1857) ; ou Bythinelle voyageuse
Bythinella eurystoma (Paladhile, 1870) ; ou Bythinelle auriculée
Bythinella eutrepha (Paladilhe, 1867) ; ou Bythinelle du Lez
Bythinella ferussina (Des Moulins, 1827) ; ou Bythinelle petite-aiguille
Bythinella galerae (Girardi, Bichain & Wienin, 2002) ; ou Bythinelle de Monbrun
Bythinella geisserti (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Bythinelle trompeuse
Bythinella gibbosa (Moquin-Tandon, 1856) ; ou Bythinelle de Toulouse
Bythinella ginolensis (Fagot, 1881) ; ou Bythinelle de Ginole
Bythinella jourdei (Bernasconi, 2000) ; ou Bythinelle de Lusignan
Bythinella lalindei (Bernasconi, 2000) ; ou Bythinelle de Lalinde
Bythinella lancelevei (Locard, 1884) ; ou Bythinelle de Villequier
Bythinella ligurica (Paladilhe, 1867) ; ou Bythinelle ligure
Bythinella moulinsii (Dupuy, 1849) ; ou Bythinelle du Périgord
Bythinella padiraci (Locard, 1903) ; ou Bythinelle de Padirac
Bythinella parvula (Locard, 1893) ; ou Bythinelle de l'Aveyron
Bythinella pujolensis (Bernasconi, 2000) ; ou Bythinelle du Poujol
Bythinella pupoides phreaticola (Bernasconi, 1989) ; ou Bythinelle du Coberan
Bythinella pupoides pupoides (Paladilhe, 1869) ; ou Bythinelle petit-tonneau
Bythinella pyrenaica (Bourguignat, 1861) ; ou Bythinelle de Bagnères-de-Bigorre
Bythinella reyniesii (Dupuy, 1851) ; ou Bythinelle des Pyrénées
Bythinella rondelaudi Bernasconi, 2000 ; ou Bythinelle de Masvaudier
Bythinella roubionensis (Caziot, 1910) ; ou Bythinelle de Roubion
Bythinella rubiginosa (Boubée, 1833) ; ou Bythinelle d’Audinac
Bythinella rufescens rufescens (Küster, 1852) ; ou Bythinelle imprécise
Bythinella servainiana (Paladilhe, 1870) ; ou Bythinelle de Saint-Jean-de-Luz
Bythinella simoniana (Moquin-Tandon, 1856) ; ou Bythinelle fausse-Belgrandie
Bythinella troyana (Bernasconi, 2000) ; ou Bythinelle de Troye d'Ariège
Bythinella turriculata (Paladilhe, 1869) ; ou Bythinelle de la Sarthe
Bythinella utriculus (Paladhile, 1874) ; ou Bythinelle gourde
Bythinella vesontiana (Bernasconi, 1989) ; ou Bythinelle de Quenoche
Bythinella vimperei (Bernasconi, 2000) ; ou Bythinelle d'Augé
Bythinella viridis (Poiret, 1801) ; ou Bythinelle des moulins
Bythinella wawrzineki (Bernasconi, 2002) ; ou Bythinelle d'Houmeau
Bythiospeum articense (Bernasconi, 1985) ; ou Bythiospée de Nîmes
Bythiospeum bourguignati (Paladilhe, 1866) ; ou Bythiospée méridionale
Bythiospeum bressanum (Bernasconi, 1985) ; ou Bythiospée de la Bresse
Bythiospeum charpyi charpyi (Paladilhe, 1867) ; ou Bythiospée du Jura
Bythiospeum charpyi giganteum (Bernasconi, 1969) ; ou Grande bythiospée
Bythiospeum diaphanoides (Bernasconi, 1985) ; ou Bythiospée intermédiaire
Bythiospeum diaphanum diaphanum (Michaud, 1831) ; ou Bythiospée rhénane
Bythiospeum diaphanum michaellensis Girardi, 2002 ; ou Bythiospée du Vaucluse
Bythiospeum dorvani (Bernasconi, 1985) ; ou Bythiospée de la Chartreuse
Bythiospeum drouetianum (Clessin, 1882) ; ou Bythiospée de Châtillon-sur-Seine
Bythiospeum francomontanum (Bernasconi, 1973) ; ou Bythiospée francomtoise
Bythiospeum garnieri (Sayn, 1889) ; ou Bythiospée de Combovin
Bythiospeum klemmi (Boeters, 1969) ; ou Petite bythiospée
Bythiospeum michaudi (Locard, 1882) ; ou Bythiospée de Lyon
Bythiospeum moussonianum (Paladilhe, 1869) ; ou Bythiospée de Saint-Amour
Bythiospeum racovitzai (Germain, 1911) ; ou Bythiospée de Baume-les-messieurs
Bythiospeum rasini (Girardi, 2004) ; ou Bythiospée bulle
Bythiospeum rhenanum rhenanum (Lais, 1935) ; ou Bythiospée des rieds
Bythiospeum terveri (Locard, 1882) ; ou Bythiospée du Rhône
Fissuria boui (Boeters, 1981) ; ou Planhydrobie de la Durance
Graziana cezairensis (Boeters, 2000) ; ou Alzonielle de Nice
Graziana provincialis (Boeters, 2000)) ; ou Alzonielle de Haute-Provence
Graziana trinitatis (Caziot, 1910) ; ou Alzonielle de la Trinité
Heleobia bigugliana (Caziot, 1908) ; ou Hydrobie de Biguglia
Heleobia macei (Paladilhe, 1867) ; ou Hydrobie latine
Heleobia scamandri (Boeters, Monod & Vala, 1977) ; ou Hydrobie du Scamandre
Heleobia stagnorum (Gmelin, 1791) ; ou Hydrobie obèse
Heraultiella exilis (Paladilhe, 1867) ; ou Planhydrobie de l'Hérault
Hydrobia acuta (Draparnaud, 1805) ; ou Hydrobie méditerranéenne
Hydrobia glyca (Servain, 1880) ; ou Hydrobie de Cadix
Hydrobia neglecta (Muus, 1963) ; ou Hydrobie du Danemark
Hydrobia ventrosa (Montagu, 1803) ; ou Hydrobie atlantique
Islamia bomangiana (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Globhydrobie de l'Ardèche
Islamia bourguignati (T. Letourneux, 1869) ; ou Globhydrobie de Pissotte
Islamia germaini (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Globhydrobie du Jura
Islamia minuta consolationis (Bernasconi, 1985) ; ou Globhydrobie du Doubs
Islamia minuta minuta (Draparnaud, 1805) ; ou Petite globhydrobie
Islamia moquiniana (Dupuy, 1851) ; ou Globhydrobie commune
Islamia spirata (Bernasconi, 1985) ; ou Globhydrobie de Besançon
Istriana falkneri (Boeters, 2000) ; ou Hydrobie de la Ramière
Lithoglyphus naticoides (C. Pfeiffer, 1828) ; ou Hydrobie du Danube
Marstoniopsis armoricana (Paladilhe, 1869) ; ou Fausse-bythinelle bretonne
Marstoniopsis scholtzi (A. Schmidt, 1856) ; ou Fausse-bythinelle italienne
Mercuria anatina (Poiret, 1801) ; ou Mercurie variable
Mercuria baudoniana (Gassies, 1859) ; ou Mercurie atlantique
Mercuria bayonnensis (Locard, 1894) ; ou Mercurie basque
Mercuria emiliana (Paladilhe, 1869) ; ou Mercurie catalane
Mercuria meridionalis (Risso, 1826) ; ou Mercurie méridionale
Mercuria sarahae (Paladilhe, 1869) ; ou Mercurie de Nantes
Mercuria similis (Draparnaud, 1805) ; ou Mercurie de Draparnaud
Mercuria vindilica (Paladilhe, 1870) ; ou Mercurie de Belle-Ile
Mercuria zopissa (Paulucci, 1882) ; ou Mercurie corso-sarde
Palacanthilhiopsis margritae (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Hydrobie épineuse
Palacanthilhiopsis vervierii (Bernasconi, 1988) ; ou Hydrobie de l'Ardèche
Peringia mabilli (Bourguignat, 1876) ; ou Hydrobie de Bourguignat
Peringia ulvae (Pennant, 1777) ; ou Hydrobie saumâtre
Plagigeyeria deformata (Nicolas, 1891)) ; ou Hydrobie d'Avignon
Potamopyrgus antipodarum (J.E Gray, 1843) ; ou Hydrobie des antipodes
Pseudamnicola astierii (Dupuy, 1851) ; ou Mercurie de Provence
Pseudamnicola chamasensis (Boeters, 2000) ; ou Mercurie marseillaise
Pseudamnicola cyrniacus (J. Mabille, 1869) ; ou Mercurie corse
Pseudamnicola pisolinus (Paladilhe, 1876) ; ou Mercurie alpine

Hygromiidae

Ashfordia granulata (Alder, 1830) ; ou Veloutée moine
Candidula gigaxii (L. Pfeiffer, 1850) ; ou Hélicette chagrinée
Candidula intersecta (Poiret, 1801) ; ou Hélicette carénée
Candidula unifasciata acosmia (Bourguignat, 1882) ; ou Hélicette provençale
Candidula unifasciata rugosiuscula (Michaud, 1831) ; ou Hélicette grise
Candidula unifasciata unifasciata (Poiret, 1801) ; ou Hélicette du thym
Cernuella aginnica (Locard, 1894) ; ou Hélicette semblable
Cernuella cisalpina (Rossmaessler, 1837) ; ou Caragouille cisalpine
Cernuella neglecta (Draparnaud, 1805) ; ou Caragouille élargie
Cernuella virgata (Da Costa, 1778) ; ou Caragouille globuleuse
Ciliella ciliata (W. Hartmann, 1821) ; ou Veloutée ciliée
Cyrnotheba corsica (Shuttleworth, 1843) ; ou Hélicelle de Corse
Euomphalia strigella ruscinica (Bourguignat, 1881) ; ou Moine strié
Euomphalia strigella strigella (Draparnaud, 1801) ; ou Moine de Draparnaud
Ganula lanuginosa (Boissy, 1835) ; ou Hélicelle cotonneuse
Helicella bolenensis (Locard, 1882) ; ou Hélicelle de Bollène
Helicella iberica (Rambur, 1869) ; ou Hélicelle de Navarre
Helicella itala itala (Linnaeus, 1758) ; ou Hélicelle trompette
Helicella nubigena (de Saulcy, 1852) ; ou Hélicelle des Pyrénées
Helicella sabulivaga (J. Mabille, 1881) ; ou Hélicelle basque
Hygromia cinctella (Draparnaud, 1801) ; ou Hélice carénée
Hygromia limbata limbata (Draparnaud, 1805) ; ou Hélice des ruisseaux
Hygromia limbata sublimbata (Bourguignat, 1882) ; ou Hélice de Poitiers
Hygromia odeca (Bourguignat, 1882) ; ou Hélice de Hendaye
Hygromia tassyi (Bourguignat, 1884) ; ou Hélice du Montcalm
Ichnusotricha berninii (Giusti & Manganelli, 1987) ; ou Hélice sarde
Microxeromagna lowei (Potiez & Michaud, 1835) ; ou Hélicette à poils courts
Monacha atacis (E. Gittenberger & de Winter, 1985) ; ou Moine ariégeois
Monacha auturica (Falkner, 2000) ; ou Moine du Sancerrois
Monacha cantiana (Montagu, 1803) ; ou Moine globuleux
Monacha cartusiana (O.F. Müller, 1774) ; ou Petit moine
Monacha cemenelea (Risso, 1826) ; ou Grand moine
Monacha lamalouensis (Reynès, 1870) ; ou Moine de Lamalou
Monacha martensiana (Tiberi, 1869) ; ou Moine d'Italie
Monachoides incarnatus incarnatus (O.F. Müller, 1774) ; ou Moine des bois
Montserratina becasis (Rambur, 1868) ; ou Veloutée du Canigou
Montserratina martorelli (Bourguignat, 1870) ; ou Veloutée de Catalogne
Perforatella bidentata (Gmelin, 1791) ; ou Veloutée orientale
Petasina edentula edentula (Draparnaud, 1805) ; ou Veloutée alpine
Petasina edentula helvetica (Poliòski, 1929) ; ou Veloutée spiraline
Ponentina revelata (Michaud, 1831) ; ou Veloutée de Michaud
Ponentina subvirescens (Bellamy, 1839) ; ou Veloutée verdâtre
Pseudotrichia rubiginosa (Rossmässler, 1838) ; ou Veloutée rouge
Pyrenaearia carascalensis carascalensis (Michaud, 1831) ; ou Hélice des Pyrénées
Pyrenaearia carascalensis transfuga (Fagot, 1885) ; ou Hélice de la vallée d'Aspe
Trochoidea elegans (Gmelin, 1791) ; ou Troque élégante
Trochoidea pyramidata (Draparnaud, 1805) ; ou Troque pyramidale
Trochoidea trochoides (Poiret, 1789) ; ou Troque des dunes
Trochulus ataxiacus (Fagot, 1884) ; ou Veloutée des Pyrénées
Trochulus clandestinus putonii (Clessin, 1874) ; ou Veloutée des Vosges
Trochulus hispidus (Linnaeus, 1758) ; ou Veloutée commune
Trochulus montanus (S. Studer, 1820) ; ou Veloutée des Alpes
Trochulus phorochaetis (Bourguignat, 1864) ; ou Veloutée de la Grande Chartreuse
Trochulus plebeius (Draparnaud, 1805) ; ou Veloutée des Préalpes
Trochulus sericeus (Draparnaud, 1801) ; ou Veloutée déprimée
Trochulus striolatus abludens (Locard, 1888) ; ou Veloutée de Locard
Trochulus villosus (Draparnaud, 1805) ; ou Veloutée hirsute
Urticicola glabellus glabellus (Draparnaud, 1801) ; ou Fausse-veloutée des vallées
Urticicola glabellus telonensis (Mittre, 1842); ou Fausse-veloutée côtière
Urticicola isaricus isaricus (Locard, 1882) ; ou Fausse-veloutée des chamois
Urticicola isaricus ventouxianus (Forcart, 1946) ; ou Fausse-veloutée du Ventoux
Urticicola mounierensis maynardi (Caziot, 1909) ; ou Fausse-veloutée des névés
Urticicola mounierensis mounierensis (Caziot, 1909) ; ou Fausse-veloutée du Mercantour
Urticicola moutonii (Dupuy, 1848) ; ou Fausse-veloutée de la Riviera
Urticicola suberinus (Bérenguier, 1882) ; ou Fausse-veloutée des chènes-lièges
Xerocrassa geyeri (Soós, 1926) ; ou Hélicette des steppes
Xerocrassa pallaresica (Fagot, 1886) ; ou Hélicette de Catalogne
Xerocrassa penchinati (Bourguignat, 1868) ; ou Hélicette striée
Xerocrassa ripacurcica oreina (Fagot, 1888) ; ou Hélicette de Gavarnie
Xerolenta obvia obvia (Menke, 1828) ; ou Hélicelle plane
Xeropicta derbentina (Krynicki, 1836) ; ou Hélicelle des Balkans
Xerosecta arigonis (A. Schmidt, 1853) ; ou Caragouille variable
Xerosecta cespitum (Draparnaud, 1801) ; ou Grande caragouille
Xerosecta explanata (O.F. Müller, 1774) ; ou Caragouille des dunes
Xerosecta introducta (A. & J.B. Villa, 1841) ; ou Caragouille ligure
Xerosecta terverii (Michaud, 1831) ; ou Caragouille des Maures
Xerotricha apicina (Lamarck, 1822) ; ou Hélicette ponctuée
Xerotricha conspurcata (Draparnaud, 1801) ; ou Hélicette veloutée
Xerotricha renei (Fagot, 1882) ; ou Hélicette des Pyrénées
Zenobiella subrufescens (Miller, 1822) ; ou Hélice molle

Lauriidae

Lauria cylindracea (Da Costa, 1778) ; ou Maillot commun
Lauria sempronii (Charpentier, 1837) ; ou Maillot fragile
Leiostyla anglica (A. Férussac, 1821) ; ou Maillot des Anglais

Limacidae

Lehmannia marginata (O.F. Müller, 1774) ; ou Limace des bois
Lehmannia melitensis (Lessona & Pollonera, 1882) ; ou Limace tyrrhénienne
Lehmannia nyctelia (Bourguignat, 1861) ; ou Limace des serres
Lehmannia requienii (Pollonera, 1896) ; ou Limace de Vizzavone
Lehmannia rupicola Lessona & Pollonera, 1882) ; ou Limace des montagnes
Lehmannia valentiana (A. Férussac, 1822) ; ou Limace d'Espagne
Limacus flavus (Linnaeus, 1758) ; ou Limace des caves
Limacus maculatus (Kaleniczenko, 1851) ; ou Limace des Anglais
Limax albipes (Dumont & Mortillet, 1853) ; ou Limace de Savoie
Limax alpinus (A. Férussac, 1821) ; ou Limace de Férussac
Limax cinereoniger (Wolf, 1803) ; ou Grande limace
Limax corsicus (Moquin-Tandon, 1855) ; ou Limace de Corse
Limax erythrus (Bourguignat, 1864) ; ou Limace des Alpes
Limax granosus (Bérenguier, 1900) ; ou Limace de Fayence
Limax lachensis (Bérenguier, 1900) ; ou Limace de Lachens
Limax maximus (Linnaeus, 1758) ; ou Limace léopard
Limax millipunctatus (Pini, 1884) ; ou Limace du Piémont
Limax minimus (Pollonera, 1896) ; ou Limace du Monte Renoso
Limax squamosus (Bérenguier, 1900) ; ou Limace du Var
Limax wolterstorffi (Simroth, 1900) ; ou Limace de Bonifatu
Malacolimax tenellus (O.F. Müller, 1774) ; ou Limace jaune

Lymnaeidae

Galba truncatula (O.F. Müller, 1774) ; ou Limnée épaulée
Lymnaea stagnalis (Linnaeus, 1758) ; ou Grande limnée
Myxas glutinosa (O.F. Müller, 1774) ; ou Limnée cristalline
Omphiscola glabra glabra (O.F. Müller, 1774) ; ou Limnée étroite
Omphiscola reticulata (Gassies, 1867) ; ou Limnée des Landes
Radix ampla (W. Hartmann, 1821) ; ou Limnée ample
Radix auricularia (Linnaeus, 1758) ; ou Limnée conque
Radix balthica (Linnaeus, 1758 ; ou Limnée commune
Radix labiata (Rossmässler, 1835) ; ou Limnée radis
Stagnicola corvus (Gmelin, 1791) ; ou Limnée d'Europe
Stagnicola fuscus (C. Pfeiffer, 1821) ; ou Limnée des marais
Stagnicola palustris (O.F. Müller, 1774) ; ou Limnée des étangs

Margaritiferidae

Margaritifera margaritifera brunnea (Bonhomme, 1840) ; ou Mulette du Massif Central
Margaritifera margaritifera margaritifera (Linnaeus, 1758) ; ou Mulette perlière
Pseudunio auricularius auricularius (Spengler, 1793) ; ou Grande mulette

Milacidae

Milax gagates (Draparnaud, 1801) ; ou Pseudolimace jayet
Milax nigricans (Philippi, 1836) ; ou Pseudolimace de Méditerranée
Milax ochraceus (Bérenguier, 1900) ; ou Pseudolimace de l'Estérel
Tandonia budapestensis (Hazay, 1880) ; ou Pseudolimace hongroise
Tandonia rustica (Millet, 1843) ; ou Pseudolimace chagrinée
Tandonia sowerbyi (A. Férussac, 1823) ; ou Pseudolimace atlantique

Moitessieriidae

Henrigirardia wienini (Girardi, 2001) ; ou Moitessierie trompette
Moitessieria bourguignati (Coutagne, 1883) ; ou Moitessierie de Toulouse
Moitessieria calloti (Girardi, 2004) ; ou Moitessierie de l'Ardèche
Moitessieria cocheti (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Moitessierie de Labastide
Moitessieria fontsaintei (Bertrand, 2001) ; ou Moitessierie de Fontsaintes
Moitessieria heideae (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Moitessierie gardoise
Moitessieria juvenisanguis (Boeters & E. Gittenberger, 1980) ; ou Moitessierie du Roussillon
Moitessieria lescherae (Boeters, 1981) ; ou Moitessierie décollée
Moitessieria locardi (Coutagne, 1883) ; ou Petite moitessierie
Moitessieria massoti (Bourguignat, 1863) ; ou Moitessierie de Tautavel
Moitessieria nezi (Boeters & Bertrand, 2001) ; ou Moitessierie de Rébénacq
Moitessieria olleri (Altimira, 1960) ; ou Moitessierie catalane
Moitessieria rolandiana (Bourguignat, 1863) ; ou Moitessierie commune
Moitessieria simoniana (Saint-Simon, 1848) ; ou Moitessierie de la Garonne
Paladilhia conica (Paladilhe, 1867) ; ou Bythiospée du Lez
Paladilhia gloeeri (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Bythiospée de l'Ardèche
Paladilhia jamblussensis (Bertrand, 2004) ; ou Bythiospée de Jamblusse
Paladilhia pleurotoma (Bourguignat, 1865) ; ou Bythiospée méridional
Paladilhia pontmartiniana (Nicolas, 1891) ; ou Bythiospée de Pont-Martin
Paladilhia roselloi (Girardi, 2004) ; ou Bythiospée de Sanilhac
Paladilhia umbilicata (Locard, 1902) ; ou Bythiospée de Mialet
Spiralix burgundina (Locard, 1882) ; ou Moitessierie de la Côte-d'Or
Spiralix collieri (Nicolas, 1891) ; ou Moitessierie des Angles
Spiralix corsica (Bernasconi, 1994) ; ou Moitessierie corse
Spiralix hofmanni (Boeters & Falkner, 2003) ; ou Moitesserie de Trabuc
Spiralix puteana (Coutagne, 1883) ; ou Moitessierie d'Avignon
Spiralix rayi (Locard, 1882) ; ou Moitessierie bourguignonne
Spiralix vitrea (Draparnaud, 1801) ; ou Moitessierie de l'Ain

Neritidae

Theodoxus fluviatilis fluviatilis (Linnaeus, 1758) ; ou Nérite des rivières
Theodoxus fluviatilis sardous (Menke, 1830) ; ou Nérite corso-sarde
Theodoxus fluviatilis thermalis (Dupuy, 1851) ; ou Nérite des Pyrénées

Onchidiidae

Onchidella celtica (Cuvier, 1817); ou Thalassolimace de Cuvier
Onchidella nana (Philippi, 1844); ou Thalassolimace des pontons

Orculidae

Orcula dolium dolium (Draparnaud, 1801); ou Maillot baril
Pagodulina austeniana austeniana (G. Nevill, 1880); ou Maillot sud-alpin
Pagodulina pagodula pagodula (Des Moulins, 1830); ou Maillot de Dordogne
Pagodulina pagodula principalis (Klemm, 1939); ou Maillot pagodule
Sphyradium doliolum (Bruguière, 1792); ou Maillot barillet

Otinidae

Otina ovata (T. Brown, 1827) ; ou Petite-oreille littorale

Oxychilidae

Aegopinella epipedostoma epipedostoma (Fagot, 1879); ou Luisantine des montagnes
Aegopinella epipedostoma iuncta (Hudec, 1964); ou Luisantine méconnue
Aegopinella minor (Stabile, 1864); ou Luisantine intermédiaire
Aegopinella nitens (Michaud, 1831); ou Luisantine ample
Aegopinella nitidula (Draparnaud, 1805); ou Grande luisantine
Aegopinella pura (Alder, 1830); ou Petite luisantine
Daudebardia brevipes (Draparnaud, 1805); ou Petite hélicolimace
Daudebardia rufa (Draparnaud, 1805); ou Hélicolimace alsacienne
Mediterranea depressa (Sterki, 1880); ou Luisant épars
Mediterranea hydatina hydatina (Rossmässler, 1838); ou Luisant méridional
Morlina glabra glabra (Rossmässler, 1835); ou Luisant étroit
Morlina glabra harlei (Fagot, 1884); ou Luisant de Barcelone
Nesovitrea hammonis (Ström, 1765); ou Luisantine striée
Nesovitrea petronella (L. Pfeiffer, 1853); ou Luisantine brune
Oxychilus adjaciensis (Caziot, 1904); ou Luisant corse
Oxychilus alliarius (Miller, 1822); ou Luisant aillé
Oxychilus altimirai (Riedel, 1972); ou Luisant de Bagnères-de-Bigorre
Oxychilus amblyopus (J. Mabille, 1869); ou Luisant d'Aleria
Oxychilus blauneri (Shuttleworth, 1843); ou Luisant de Figari
Oxychilus cellarius (O.F. Müller, 1774); ou Luisant des caves
Oxychilus clarus (Held, 1838); ou Luisant cryptique
Oxychilus colliourensis (Locard, 1894); ou Luisant catalan
Oxychilus draparnaudi draparnaudi (Beck, 1837); ou Grand luisant
Oxychilus farinesianus (Bourguignat, 1870); ou Luisant de Port-Vendres
Oxychilus lathyri (J. Mabille, 1869); ou Luisant de Bastia)
Oxychilus maceanus (Bourguignat, 1869); ou Luisant fragile
Oxychilus navarricus helveticus (Blum, 1881); ou Luisant des bois
Oxychilus navarricus navarricus (Bourguignat, 1870); ou Luisant des Pyrénées
Oxychilus obscuratus (Porro, 1841); ou Luisant de Marmano
Oxychilus requienii (Moquin-Tandon, 1855); ou Luisant de Corte
Oxychilus shuttleworthianus (Pini, 1883); ou Luisant de Saint-Florent
Oxychilus tropidophorus (J. Mabille, 1869); ou Luisant de Haute-Corse
Retinella incerta (Draparnaud, 1805); ou Luisantine aquitaine
Retinella pseudoaegopinella (Giusti, Boato & Bodon, 1986); ou Luisantine italienne

Parmacellidae

Parmacella gervaisii (Moquin-Tandon, 1850); ou Parmacelle de la Crau

Patulidae

Discus rotundatus omalisma (Fagot, 1879); ou Bouton aplati
Discus rotundatus rotundatus (O.F. Müller, 1774); ou Bouton commun
Discus ruderatus ruderatus (W. Hartmann, 1821); ou Bouton montagnard

Physidae

Aplexa hypnorum (Linnaeus, 1758); ou Physe élancée
Physa fontinalis (Linnaeus, 1758); ou Physe bulle
Physella acuta (Draparnaud, 1805); ou Physe voyageuse
Physella heterostropha (Say, 1817); ou Physe américaine

Planorbidae

Ancylus fluviatilis (O.F. Müller, 1774); ou Patelline des fleuves
Anisus septemgyratus (Rossmässler, 1835); ou Planorbe resserrée
Anisus spirorbis (Linnaeus, 1758); ou Planorbe de Linné
Anisus vortex (Linnaeus, 1758); ou Planorbe tourbillon
Anisus vorticulus (Troschel, 1834); ou Planorbe naine
Bathyomphalus contortus (Linnaeus, 1758); ou Planorbe ombiliquée
Bulinus truncatus contortus (Michaud, 1829); ou Planorbe éteint
Bulinus truncatus rivularis (Philippi, 1836); ou Planorbe de Méditerranée
Ferrissia clessiniana (Jickeli, 1882); ou Patelline fragile
Gyraulus albus (O.F. Müller, 1774); ou Planorbine poilue
Gyraulus chinensis (Dunker, 1848); ou Planorbine d’Asie
Gyraulus crista (Linnaeus, 1758); ou Planorbine à crêtes
Gyraulus laevis (Alder, 1838); ou Planorbine lisse
Gyraulus parvus (Say, 1817); ou Planorbine voyageuse
Gyraulus rossmaessleri (Auerswald, 1852); ou Planorbine des mares
Hippeutis complanatus (Linnaeus, 1758); ou Planorbine des fontaines
Menetus dilatatus (Gould, 1841); ou Planorbine américaine
Planorbarius corneus corneus (Linnaeus, 1758); ou Planorbe des étangs
Planorbella duryi (Wetherby, 1879); ou Planorbe de Floride
Planorbis carinatus (O.F. Müller, 1774); ou Planorbe carénée
Planorbis moquini (Requien, 1848); ou Planorbe méditerranéenne
Planorbis planorbis (Linnaeus, 1758); ou Planorbe commune
Segmentina nitida (O.F. Müller, 1774); ou Planorbine cloisonnée

Pomatiidae

Pomatias elegans (O.F. Müller, 1774); ou Élégante striée
Tudorella sulcata sulcata (Draparnaud, 1801); ou Élégante des calanques

Pristilomatidae

Vitrea contracta (Westerlund, 1871); ou Cristalline ombiliquée
Vitrea crystallina (O.F. Müller, 1774); ou Cristalline commune
Vitrea diaphana diaphana (S. Studer, 1820); ou Cristalline diaphane
Vitrea etrusca (Paulucci, 1878); ou Cristalline corse
Vitrea narbonensis (Clessin, 1877); ou Cristalline de Narbonne
Vitrea pieperiana (L. Pintér, 1977) ou Cristalline Grèque
Vitrea pseudotrolli (L. Pintér, 1983); ou Cristalline des Alpes-Maritimes
Vitrea subrimata (Reinhardt, 1871); ou Cristalline méridionale

Punctidae

Paralaoma servilis (Shuttleworth, 1852); ou Escargotin cosmopolite
Punctum pygmaeum (Draparnaud, 1801); ou Escargotin minuscule

Pupillidae

Pupilla alpicola (Charpentier, 1837); ou Maillot des Alpes
Pupilla bigranata (Rossmässler, 1839); ou Maillot à grain
Pupilla muscorum (Linnaeus, 1758); ou Maillot des mousses
Pupilla sterrii (Voith, 1840); ou Maillot des rochers
Pupilla triplicata (S. Studer, 1820); ou Maillot pygmée

Pyramidulidae

Pyramidula pusilla (Vallot, 1801); ou Pyramidule commun
Pyramidula rupestris (Draparnaud, 1801); ou Pyramidule des rochers

Sphaeriidae

Musculium lacustre (O.F. Müller, 1774); ou Cyclade de vase
Musculium transversum (Say, 1829); ou Cyclade d’Amérique
Pisidium amnicum (O.F. Müller, 1774); ou Pisidie de vase
Pisidium casertanum (Poli, 1791); ou Pisidie commune
Pisidium conventus (Clessin, 1877); ou Pisidie des collines
Pisidium globulare (Clessin, 1873); ou Pisidie globe
Pisidium henslowanum (Sheppard, 1823); ou Pisidie des gardons
Pisidium hibernicum (Westerlund, 1894); ou Pisidie septentrionale
Pisidium lilljeborgii (Clessin, 1886); ou Pisidie des lacs
Pisidium milium (Held, 1836); ou Pisidie des rives
Pisidium moitessierianum (Paladilhe, 1866); ou Pisidie des rivières
Pisidium nitidum (Jenyns, 1832); ou Pisidie ubique
Pisidium obtusale (Lamarck, 1818); ou Pisidie de Lamarck
Pisidium personatum (Malm, 1855); ou Pisidie des sources
Pisidium ponderosum (Stelfose, 1918); ou Pisidie robuste
Pisidium pseudosphaerium (Favre, 1927); ou Pisidie des marais
Pisidium pulchellum (Jenyns, 1832); ou Pisidie jolie
Pisidium subtruncatum subtruncatum (Malm, 1855); ou Pisidie chiendent
Pisidium supinum (Schmidt, 1851); ou Pisidie des plaines
Pisidium tenuilineatum (Stelfox, 1918); ou Petite pisidie
Sphaerium corneum (Linnaeus, 1758); ou Cyclade commune
Sphaerium nucleus (S. Studer, 1820); ou Cyclade cerise
Sphaerium ovale (A. Férussac, 1807); ou Cyclade ovale
Sphaerium rivicola (Lamarck, 1818); ou Grande cyclade
Sphaerium solidum (Normand, 1844); ou Cyclade des fleuves

Sphincterochilidae

Sphincterochila candidissima candidissima (Draparnaud, 1801); ou Caragouille solide

Subulinidae

Rumina decollata (Linnaeus, 1758); ou Bulime tronqué

Succineidae

Oxyloma elegans elegans(Risso, 1826); ou Ambrette élégante
Oxyloma sarsii (Esmark, 1886); ou Ambrette des marais
Quickella arenaria (Potiez & Michaud, 1835); ou Ambrette des sables
Succinea putris (Linnaeus, 1758); ou Ambrette amphibie
Succinella oblonga (Draparnaud, 1801); ou Ambrette terrestre

Testacellidae

Testacella bisulcata (Risso, 1826); ou Testacelle douteuse
Testacella gestroi (Issel, 1873); ou Testacelle corso-sarde
Testacella haliotidea (Draparnaud, 1801); ou Testacelle commune
Testacella maugei (A. Férussac, 1819); ou Testacelle atlantique
Testacella scutulum (G.B. Sowerby, 1820); ou Testacelle des jardins

Thiaridae

Melanoides tuberculatus (O.F. Müller, 1774); ou Mélanie tropicale

Trissexodontidae

Caracollina lenticula (Michaud, 1831); ou Hélice caracol
Mastigophallus rangianus (Michaud, 1831); ou Hélice fripée
Trissexodon constrictus (Boubée, 1836); ou Hélice de Navarre

Truncatellidae

Truncatella subcylindrica (Linnaeus, 1767); ou Truncatelle de l’estran

Unionidae

Anodonta anatina anatina (Linnaeus, 1758); ou Anodonte des rivières
Anodonta cygnea cygnea (Linnaeus, 1758); ou Anodonte des étangs
Pseudanodonta complanata (Rossmässler, 1835); ou Anodonte comprimée
Pseudanodonta complanata dorsuosa (Drouët, 1881); ou Anodonte comprimée de la Saône
Pseudanodonta complanata elongata (Holandre, 1836); ou Anodonte comprimée de la Moselle
Pseudanodonta complanata gratelupeana (Gassies, 1849); ou Anodonte comprimée de la Garonne
Pseudanodonta complanata ligerica (Bourguignat, 1880); ou Anodonte comprimée de la Loire
Psilunio littoralis cuneat (Jacquemin, 1835); ou Mulette des rivières rhodanienne
Psilunio littoralis littoralis (Cuvier, 1798); ou Mulette des rivières
Psilunio littoralis pianensis (Boubée, 1833); ou Mulette des rivières pyrénéenne
Sinanodonta woodiana (Lea, 1834); ou Anodonte chinoise
Unio crassus (Philipsson, 1788); ou Mulette épaisse
Unio mancus mancus (Lamarck, 1819); ou Mulette méridionale
Unio pictorum pictorum (Linnaeus, 1758); ou Mulette des peintres
Unio tumidus tumidus (Philipsson, 1788); ou Mulette renflée

Valloniidae

Acanthinula aculeata (O.F. Müller, 1774); ou Escargotin hérisson
Gittenbergia sororcula (Benoit, 1859); ou Escargotin montagnard
Plagyrona placida (Shuttleworth, 1852); ou Vallonie méridionale
Vallonia costata (O.F. Müller, 1774); ou Vallonie costulée
Vallonia declivis (Sterki, 1893); ou Vallonie orientale
Vallonia enniensis (Gredler, 1856); ou Vallonie des marais
Vallonia excentrica (Sterki, 1893); ou Vallonie des pelouses
Vallonia pulchella (O.F. Müller, 1774); ou Vallonie trompette

Valvatidae

Valvata cristata (O.F. Müller, 1774); ou Valvée plane
Valvata macrostoma (Mörch, 1864); ou Valvée nordique
Valvata piscinalis piscinalis (O.F. Müller, 1774); ou Valvée porte-plumet

Vertiginidae

Columella aspera (Waldén, 1966); ou Columelle obèse
Columella columella gredleri (Clessin, 1873); ou Columelle alpine
Columella edentula (Draparnaud, 1805); ou Columelle édentée
Truncatellina arcyensis (Klemm, 1943); ou Maillotin de Bourgogne
Truncatellina callicratis (Scacchi, 1833); ou Maillotin denté
Truncatellina claustralis (Gredler, 1856); ou Maillotin strié
Truncatellina cylindrica (A. Férussac, 1807); ou Maillotin mousseron
Vertigo alpestris (Alder, 1838); ou Vertigo des Alpes
Vertigo angustior (Jeffreys, 1830); ou Vertigo étroit
Vertigo antivertigo (Draparnaud, 1801); ou Vertigo des marais
Vertigo geyeri (Lindholm, 1925); ou Vertigo septentrional
Vertigo lilljeborgi (Westerlund, 1871); ou Vertigo des aulnes
Vertigo modesta arctica (Wallenberg, 1858); ou Vertigo arctique
Vertigo moulinsiana (Dupuy, 1849); ou Vertigo de Des Moulins
Vertigo pusilla (O.F. Müller, 1774); ou Vertigo inverse
Vertigo pygmaea (Draparnaud, 1801); ou Vertigo commun
Vertigo substriata (Jeffreys, 1833); ou Vertigo strié

Vitrinidae

Eucobresia diaphana (Draparnaud, 1805); ou Semilimace aplatie
Eucobresia glacialis (Forbes, 1837); ou Semilimace recouverte
Eucobresia nivalis (Dumont & Mortillet, 1854); ou Semilimace des neiges
Oligolimax annularis (S. Studer, 1820); ou Semilimace globuleuse
Phenacolimax major (A. Férussac, 1807); ou Semilimace des plaines
Phenacolimax stabilei (Lessona, 1880); ou Semilimace des alpages
Semilimax kotulae (Westerlund, 1883); ou Semilimace alpine
Semilimax pyrenaicus (A. Férussac, 1821); ou Semilimace atlantique
Semilimax semilimax (J. Férussac, 1802); ou Semilimace des montagnes
Vitrina pellucida (O.F. Müller, 1774); ou Semilimace commune
Vitrinobrachium breve (A. Férussac, 1821); ou Semilimace germanique

Viviparidae

Viviparus ater ater (de Cristofori & Jan, 1832); ou Paludine des Alpes
Viviparus contectus (Millet, 1813); ou Paludine commune
Viviparus viviparus viviparus (Linnaeus, 1758); ou Paludine d'Europe

Zonitidae

Zonites algirus (Linnaeus, 1758); ou Escargot peson

Notes et références

↑ ^{a b c d e et f} Fontaine, B, Bichain, J.-M., Cucherat, X., Gargominy, O., Prié, V. (2010) Les noms français des mollusques continentaux de France : processus d’établissement d’une liste de référence. La Terre et la Vie - Revue d'Écologie, 65 (4) : 293-317
↑ Sverlova V (2002). On the necessity of creating the common system of national names for land molluscs. Visnyk Zhytomyrskoho Pedahohichnoho Universytetu, 10 : 37-40
↑ Reischutz.L. (1998). Suggestion for German names of snails and mussel species found in Austria. Nachrichten - blatt der Ersten Vorarlberger Malakologischen Gesellschaft, 6 : 31-44.
↑ De Bruyne et al. (1994) Nederlandse naamlijst van de weekdieren (Mollusca) van Nederland en België . Nederlandse Malacologische Vereniging Leiden
↑ Pfleger V (1999). Ceské nàzvy zivocichu III. Mekkysi (Mollusca) . Narodni muzeum (zoologicke oddeleni), Praha.
↑ Heller , J (manuscrit non publié). Vernacular names for mollusks : guidelines for creating a name system
↑ http://cesco.prod.lamp.cnrs.fr/sites/default/files/Fontaine%202010%20noms%20fran%C3%A7ais.pdf
↑ Cette espèce n'est pas incluse dans la liste de référence de 2010, mais est apparue ultérieurement. Cf. note suivante
↑ « Dreissena rostriformis bugensis | DORIS », sur doris.ffessm.fr (consulté le 13 avril 2019)

Voir aussi

Articles connexes

taxonomie, Obstacle taxonomique
Liste de mollusques endémiques de France (y compris ultramarine)
Liste des mollusques non marins de la Guadeloupe
Liste des noms vernaculaires de mollusques

Liens externes

Gargominy, O., Prié, V., Bichain, J.-M., Cucherat, X., Fontaine, B. 2011. Liste de référence annotée des mollusques continentaux de France. MalaCo, 7 : 307-382.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Revues spécialisées francophones

Revue MalaCo ; Revue française de malacologie continentale, peu de publications annuelles, nombreux articles en ligne ; https://journal-malaco.mnhn.fr/
Folia Conchyliologica ; Revue française de malacologie continentale, nombreuses parutions annuelles et des liens vers les plateformes internet consacrées à la malacologie. http://www.cernuelle.com/download.php?lng=fr&tconfig=0

Bibliographie

Bichain J.M, Orio S (2013) Liste de référence annotée des mollusques d'Alsace (France). MalaCo, 9 : 498-534
Fontaine B, Bichain J-M, Cucherat X, Gargominy O, Prié V (2010) » Les noms français des mollusques continentaux de France : processus d’établissement d’une liste de référence ». La Terre et la Vie - Revue d’Écologie, 65 (4) : 293-317.
Gargominy O & Theo E.J Ripken (2011) Une collection de référence pour la malacofaune terrestre de France. MalaCo, HS1 : 1-108
Gargominy O & Neubert E (2011) Identifier les clausilies de France. MalaCo, HS1 : 109-122
Kerney M.P & Cameron R.A.D (1999) Guide des escargots et limaces d'Europe. Les guides du Naturaliste. Delachaux & Niestlé, Lausanne-Paris. 370 pp.
Killeen I.J, Aldridge D & Oliver G (2004). Freshwater bivalves of Britain and Ireland. FSC/AIDGAP, London. Occasional publication 82: 114 pp.
Locard A (1893) Conchyliologie française. Les Coquilles des eaux douces et saumâtres de France. Description des familles, genres et espèces. Paris, J.-B. Baillière & fils

Guides utiles à la détermination des espèces

Guide des escargots et limaces d'Europe [Ed. Delachaux et niestlé, 2015] parM. Kerney & R.A.D. Cameron, adaptation française A. Bertrand.
European non-marine molluscs, a guide for species identification [Ed. Planet Poster Editions, 2012] par F. Welter-Schultes.
Guide des mollusques terrestres [Ed. Belin, 2015] par C. Audibert, A. Bertrand

[ListeFr2010-1] {a b c d e et f} Fontaine, B, Bichain, J.-M., Cucherat, X., Gargominy, O., Prié, V. (2010) Les noms français des mollusques continentaux de France : processus d’établissement d’une liste de référence. La Terre et la Vie - Revue d'Écologie, 65 (4) : 293-317

[2] Sverlova V (2002). On the necessity of creating the common system of national names for land molluscs. Visnyk Zhytomyrskoho Pedahohichnoho Universytetu, 10 : 37-40

[3] Reischutz.L. (1998). Suggestion for German names of snails and mussel species found in Austria. Nachrichten - blatt der Ersten Vorarlberger Malakologischen Gesellschaft, 6 : 31-44.

[4] De Bruyne et al. (1994) Nederlandse naamlijst van de weekdieren (Mollusca) van Nederland en België . Nederlandse Malacologische Vereniging Leiden

[5] Pfleger V (1999). Ceské nàzvy zivocichu III. Mekkysi (Mollusca) . Narodni muzeum (zoologicke oddeleni), Praha.

[6] Heller , J (manuscrit non publié). Vernacular names for mollusks : guidelines for creating a name system

[7] ttp://cesco.prod.lamp.cnrs.fr/sites/default/files/Fontaine%202010%20noms%20fran%C3%A7ais.pdf

[8] Cette espèce n'est pas incluse dans la liste de référence de 2010, mais est apparue ultérieurement. Cf. note suivante

[9] « Dreissena rostriformis bugensis | DORIS », sur doris.ffessm.fr (consulté le 13 avril 2019)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]