Liste des noms d'Odin
page de liste de Wikipédia
Cet article contient la liste des noms d'Odin, le dieu principal de la mythologie nordique.
Noms et étymologie
modifierNom (transcrit du vieux norrois) |
Nom (anglicisé) |
Étymologie | Sources |
---|---|---|---|
Aldaföðr | Père des hommes, Père des âges, Père du Monde | Óðins nöfn (1), Vafþrúðnismál (4, 53) | |
Aldagautr | Gautr des hommes (des âges / du Monde) | Baldrs draumar (2) | |
Alföðr | Alfodr | Père de tous, Père de toute chose | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (48), Óðins nöfn (2) |
Algingautr | Gautr l'ancien | poème en runes islandais (4) | |
Angan Friggjar | Délice de Frigg | Völuspá (54) | |
Arnhöfði | Tête d'aigle | Óðins nöfn (2) | |
Atriðr, Atriði | Cavalier belliqueux, 'At-Rider' | Gylfaginning, Grímnismál (48), Óðins nöfn (1) | |
Asagrim (< *Ásagrimmr)[1] | Seigneur des ases | Stolt Herr Alf | |
Auðun | Ami de la richesse (Edwin, Audoin) | Óðins nöfn (1) | |
Bági ulfs | Ennemi du loup | Sonatorrek (23) | |
Baldrsfaðr | Père de Baldr | ||
Báleygr | Baleyg | Œil flamboyant, œil vif | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (47), Hallfreðr vandræðaskáld's Hákonardrápa (6), Gísl Illugason's Erfikvæði um Magnús berfœtt (1), þulur, Óðins nöfn (6), Grettisrímur V (61) |
Biflindi | / | Secoueur de lance, secoueur de bouclier | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (6) |
Bileygr | Bileyg | Œil à l'éclat vacillant | Gylfaginning, Grímnismál (47), þulur, Óðins nöfn (5) |
Blindi, Blindr | / | Aveugle | Gylfaginning, Helgakviða Hundingsbana II (prose) |
Brúni, Brúnn | Brun, ours | Óðins nöfn (6) | |
Böðgæðir | Celui qui exalte au combat | ||
Bölverkr | Agent du mal ou Mauvaise action | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hávamál (109), Grímnismál (47), Óðins nöfn (7) | |
Bragi | Chef de clan | ||
Bróðir Vilis, Bróðir Vilja | Frère de Vili | ||
Burr Bors | Fils de Borr | ||
Byrlindi | Altération de Biflindi[2] | Sturlaugsrímur III (50) | |
Darraðr, Dorruðr | Lancier | ||
Draugadróttinn | Seigneur des morts-vivants | Ynglinga saga | |
Dresvarpr | Óðins nöfn (2) | ||
Ein sköpuðr galdra | Créateur unique des chants magiques | ||
Ennibrattr | Haut (lit., 'droit') front | Óðins nöfn (6) | |
Eylúðr | Le tonitruant | Óðins nöfn (6) | |
Faðmbyggvir Friggjar | Qui repose dans le giron de Frigg | ||
Faðr galdr | Père des chants magiques | ||
Farmagnuðr, Farmögnuðr | Qui met les voyages à profit | Háleygjatal (2), Skáldskaparmál | |
Farmaguð, Farmatýr | Farmagud, Farmatyr | Dieu des fardeaux | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (48), Óðins nöfn (2) |
Farmr arma Gunnlaðar | Fardeau des bras de Gunnlöð | ||
Farmr galga | Fardeau de potence | ||
Fengr | Celui qui attrape, ou celui qui ramène | Óðins nöfn (2), NornaGests þáttr | |
Fimbultýr | Fimbultyr | Puissant dieu | Völuspá (60) |
Fimbulþulr[3] | Fimbulthul | Le Grand Thul | Hávamál (80, 142) |
Fjallgeiguðr | Dieu des métamorphes | Óðins nöfn (2) | |
Fjölnir[4] | Fjolnir | Le sage, celui qui chache | Grímnismál (47), Reginsmál (18), Gylfaginning (3, 20), many skaldic poems, þulur, Óðins nöfn (2), Skíðaríma (91, 174), NornaGests þáttr |
Fjölsviðr | Fjolsvid, Fjolsvin | Très sage | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (2) |
Fjörgynn | Fjorgyn | Équivalent masculin de Fjörgyn, signifiant la terre | Lokasenna (26), Völuspá (56) |
Foldardróttinn | Seigneur de la Terre | ||
Forni | L'Ancien | ||
Fornölvir | Ancient Ölvir | Óðins nöfn (2) | |
Fráríðr, Fráríði | Celui qui galope en avant | Óðins nöfn (2), Grettisrímur III (1), Sturlaugsrímur VI (47) | |
Frumverr Friggjar | Premier époux de Frigg | ||
Fundinn | Le trouvé | Óláfsrímur Tryggvasonar A III (1) | |
Gagnráðr | Gagnrad | Conseil judicieux | Vafþrúðnismál (8, 9, 11, 13, 15, 17) |
Galdraföðr | Père des chants magiques | ||
Gangari, Ganglari, Gangleri [5] | / | L'Errant (ou las de voyager) | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (3) |
Gangráðr | 'Gain Rede,' l'avocat du diable, ou le conseiller du voyageur. | Óðins nöfn (3) | |
Gapþrosnir | Le frénétique | Óðins nöfn (3) | |
Gautatýr | Gautatyr | Dieu des goths | Skáldskaparmál, Eyvindr skáldaspillir's Hákonarmál (1) |
Gautr[6] | Gaut | Gautr | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (54), Óðins nöfn (1), Friðþjófsrímur, Skíðaríma, Landrésrímur, Hjálmþérsrímur, Geiplur, Bjarkarímur, Griplur, Þrændlur, Skáldhelgarímur, Blávusrímur, Geirarðsrímur, Völsungsrímur |
Geiguðr | Le suspendu | Óðins nöfn (3) | |
Geirlöðnir | Celui qui invite la lance | Óðins nöfn (3) | |
Geirölnir | Celui qui charge avec une lance | Óðins nöfn (5) | |
Geirtýr | Dieu de la lance (ou du sang) | ||
Geirvaldr | Maître de la lance (ou du sang) | ||
Geldnir | |||
Ginnarr | Celui qui trompe | Óðins nöfn (1) | |
Gizurr[7] | L'énigmatique | Óðins nöfn (1) | |
Gestumblindi | / | L'invité aveugle | Hervarar saga (10), þulur, Óðins nöfn (7) |
Glapsviðr | Glapsvid, Glapsvin | Prompt à tromper, celui qui connait les sorts | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3) |
Goði hrafnblóts | Goði de ceux qui sacrifient au corbeau | ||
Goðjaðarr | Dieu protecteur | ||
Göllnir | Celui qui hurle | Óðins nöfn (3) | |
Gollorr | Celui qui hurle | Óðins nöfn (1) | |
Göllungr | Celui qui hurle | Óðins nöfn (5) | |
Göndlir [8] | Gondlir | Celui qui manie une baguette | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (3) |
Gramr Hliðskjálfar | Roi de Hliðskjalf | ||
Grímnir | Grimnir | Le masqué, le dissimulé | Gylfaginning, Grímnismál (introduction, 47, 49), Hallfreðr vandræðaskáld's lausavísur (9), Eilífr Goðrúnarson's Þórsdrápa (3), Húsdrápa (1), Rognvald Kali Kolssons lausavísur (7), þulur, Óðins nöfn (1) |
Grímr | Grim | Masque | Gylfaginning, Grímnismál (46, 47), þulur, Óðins nöfn (3, 7) |
Gunnblindi | Œillères | Óðins nöfn (8) | |
Hagvirkr | L'artisan | Óðins nöfn (4) | |
Hangadróttinn | Le seigneur des pendus | Ynglinga saga | |
Hangaguð, Hangatýr | Hangagud, Hangatyr | Dieu des pendus | Gylfaginning, Skáldskaparmál |
Hangi | Le Pendu | ||
Haptabeiðir | Commandeur des chefs | ||
Haptaguð | Haptagud | Dieu des prisonniers | Gylfaginning |
Haptasnytrir | L’enseignant des Dieux) | ||
Haptsönir | Celui qui brise les chaînes | ||
Hárbarðr | Harbard | Barbe grise | Gylfaginning, Grímnismál (49), Hárbardsljód, þulur, Óðins nöfn (3) |
Hárr | Har | Haut | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (2) |
Harri Hliðskjálfar | Seigneur de Hliðskjalf | ||
Hávi | Havi | Le haut | Hávamál (109, 111, 164), Óðins nöfn (4) |
Heimþinguðr hanga | Visiteur des pendus | ||
Helblindi [9] | / | Celui qui aveugle Hel | Gylfaginning, Grímnismál (46) |
Hengikeptr, Hengikjopt | Mâchoire pendante | Óðins nöfn (4) | |
Herblindi | Celui qui aveugle son hôte | Óðins nöfn (5) | |
Herföðr, Herjaföðr | Herfodr, Herjafodr | Le père des hôtes | Gylfaginning, Völuspá (29, 43), Vafthrúdnismál (2), Grímnismál (19, 25, 26), Óðins nöfn (5) |
Hergautr | L'hôte de Gautr | ||
Heriafadr | Père des armées | Gylfaginning (38) | |
Herjan | / | Seigneur et guerrier | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (2) |
Herteitr | Herteit | Celui que la guerre réjouit | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3) |
Hertýr | Hertyr | L'hôte de Týr
ou le dieu des hôtes |
Skáldskaparmál |
Hildolfr | Le loup de bataille | ||
Hjaldrgegnir | L'initiateur de bataille | ||
Hjaldrgoð | Dieu de la bataille | ||
Hjálmberi | Hjalmberi | Celui qui porte un casque | Gylfaginning, Grímnismál (46), þulur, Óðins nöfn (2) |
Hjarrandi | Le hurleur | Óðins nöfn (4) | |
Hléfreyr | Le célèbre seigneur | Óðins nöfn (5) | |
Hleifruðr | Óðins nöfn (4) | ||
Hnikarr | Hnikar | Celui qui renverse (dépose) | Gylfaginning, Grímnismál (47), Reginsmál (18, 19), Óðins nöfn (2), 'NornaGests þáttr |
Hnikuðr | Hnikud | Celui qui renverse | Gylfaginning, Grímnismál (48), Óðins nöfn (1) |
Hoárr | N'a qu'un œil, le Borgne | ||
Hötter | Hatter | ||
Hovi | Le Très-Haut | ||
Hrafnaguð, Hrafnáss | Hrafnagud | Le Dieu Corbeau | Gylfaginning |
Hrafnfreistuðr | Celui qui éprouve les corbeaux | ||
Hrami | Celui qui enchaîne | Óðins nöfn (4) | |
Hrani | Celui qui bluffe | ||
Hrjóðr | Celui qui rugit | Óðins nöfn (4) | |
Hroptr, Hroptatýr | Hropt, Hroptatyr | Sage[10] | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hákonarmál (14), Úlfr Uggason's Húsdrápa (8), Hávamál (160), Grímnismál (54), Sigrdrífumál (13), Óðins nöfn (2, 3, 5) |
Hrosshársgrani | Moustache en poils de cheval | Gautreks saga, Óðins nöfn (4) | |
Hvatmóðr | Courage de la pierre à aiguiser | Óðins nöfn (5) | |
Hveðrungr | Qui fait le temps | Óðins nöfn (5) | |
Itreker | Magnifique régnant | ||
Jafnhárr | Jafnhar | égal aux plus hauts | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8) |
Jalfaðr | Au dos fauve | ||
Jálg, Jálkr | Jalk | Celui qui émascule | Gylfaginning, Grímnismál (49, 54), Óðins nöfn (7) |
Jarngrímr | Masque de Fer | ||
Jólnir, Jölnir | Figure de Yule | Óðins nöfn (7) | |
Jolfr | Le Loup-cheval, l'Ours | ||
Jölfuðr, Jölföðr | Le Père de Yule | Óðins nöfn (8) | |
Jörmunr | Le très puissant | Óðins nöfn (8) | |
Kjalarr | Kjalar | Celui qui nourrit | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (49), Óðins nöfn (1) |
Langbarðr | Langbard | Longue Barbe | þulur, Óðins nöfn (7) |
Löndungr, Loðungr | Qui porte une cape rapiécée | Óðins nöfn (7) | |
Niðr Bors | Parent de Borr | ||
Njótr | Le Nécessaire | Óðins nöfn (6) | |
Ófnir | Inciter | Óðins nöfn (7) | |
Olgr | Le Protecteur, le Faucon | Óðins nöfn (6) | |
Ómi | Omi | Celui qui résonne | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (7) |
Óski | Oski | Le dieu des souhaits | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8) |
Rauðgrani | Moustache rouge | Bárðar saga Snæfellsáss 18[11], O˛rvar-Odds saga 19ff[12]. | |
Reiðartýr | Dieu des cavaliers | ||
Rögnir | Celui qui règne | Óðins nöfn (5) | |
Rúnatýr | Le Dieu des Runes | ||
Runni vagna | Celui qui déplace les constellations | ||
Saðr | Sadr, Sann | Le véridique | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (8) |
Sanngetall | / | Celui qui trouve la vérité | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (7) |
Síðgrani | Sidgrani | Longue Barbe | Alvíssmál (6) |
Síðhöttr | Sidhott [13] | Broad Hat | Gylfaginning, Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (4) |
Síðskeggr | Sidskegg | Longue Barbe | Gylfaginning, Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (6) |
Sigðir | Celui qui donne la victoire | Óðins nöfn (6) | |
Sigföðr | Sigfodr | Père de la victoire, Père de la guerre | Gylfaginning, Völuspá (54), Grímnismál (48), Óðins nöfn (4) |
Siggautr | Qui reçoit la victoire | Óðins nöfn (6) | |
Sigrhofundr | Auteur de la victoire | ||
Sigmundr | Protecteur de la victoire | Óðins nöfn (6) | |
Sigrúnnr | Arbre de la victoire | ||
Sigtryggr | Sûr de vaincre | Óðins nöfn (8) | |
Sigtýr[14] | Sigtyr | Dieu de la victoire, de la guerre | Skáldskaparmál, Atlakviða (30), Glúmr Geirason's Gráfeldardrápa (12) |
Sigþrór | Qui s'épanouit dans la victoire | Óðins nöfn (8) | |
Skilfingr | Skilfing | Celui de Hlidshilf | Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (8) |
Skollvaldr | Maître de la traîtrise | Óðins nöfn (6) | |
Sonr Bestlu | Fils de Bestla | ||
Spjalli Gauta | Ami des Goths | ||
Sváfnir [15] | Svafnir | Qui apporte le sommeil | Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (4) |
Sveigðir | Qui apporte les mauvaises herbes | ||
Sviðarr | Svidar | Gylfaginning | |
Sviðrir | Svidrir | Celui qui apaise | Gylfaginning, Grímnismál (50), Óðins nöfn (6) |
Sviðuðr | Óðins nöfn (4) | ||
Sviðurr | Svidur | Le Sage | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (50), Óðins nöfn (6) |
Svipall | / | Changelin | Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3) |
Svölnir | Svolnir | Qui refroidit | Skáldskaparmál, Óðins nöfn (6) |
Tveggi | Double | Óðins nöfn (8) | |
Tvíblindi | Tviblindi | Deux fois aveugle | þulur, Óðins nöfn (4) |
Þekkr | Thekk | Le bienvenu | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (7) |
Þrasarr | Le querelleur | Óðins nöfn (4) | |
Þriði | Thridi | Le troisième | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (46), Óðins nöfn (5) |
Þriggi | Triple | ||
Þrór | Thror | Qui prospère | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8) |
Þróttr | Thrott | Force | Glymdrápa (2) |
Þuðr | Thud, Thunn | Pâle, élancé | Gylfaginning, Óðins nöfn (7) |
Þundr | Thund | Qui tonne | Gylfaginning, Hávamál (145), Grímnismál (46, 54), Óðins nöfn (7) |
Uðr | Ud, Unn[16] | Bien aimé | Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (7) |
Váfuðr | Vafud | L'Errant | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (54) |
Váfuðr Gungnis | Qui brandit Gungnir | ||
Váði vitnis | Ennemi du loup | ||
Vakr | Vak | L'éveillé | Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (7) |
Valdr galga | Seigneur des potences | ||
Valdr vagnbrautar | Seigneur du paradis | ||
Valföðr | Valfodr | Père des Morts | Gylfaginning, Völuspá (1, 27, 28), Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (5) |
Valgautr | Valgaut | Creuset des morts | Skáldskaparmál, Óðins nöfn (8) |
Valkjosandi | Juge des Guerriers Morts | ||
Valtamr, Valtam | Coutumier du Massacre, Le Massacreur | ||
Valtýr | Le dieu assassiné | ||
Valþognir | Qui accueille les tués | ||
Vegtam | / | Le Voyageur | Baldrs draumar (6, 13) |
Veratýr | Veratyr | Dieu des hommes, dieu des êtres | Gylfaginning, Óðins nöfn (8) |
Viðfräger | Très connu | ||
Viðrir | Vidrir | Le Faiseur d'Orages | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Lokasenna (26) |
Viðrímnir, Viðhrimnir | Le contradicteur | Óðins nöfn (1) | |
Viðurr | Vidur | Tueur | Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (6), Karlevi Runestone |
Vingnir | Qui brandit | Óðins nöfn (5) | |
Vinr Lopts | Ami de Loptr | ||
Vinr Lóðurs | Ami de Lóðurr | ||
Vinr Míms | Ami de Mímir | ||
Vinr stalla | Ami d'Altars | ||
Vófuðr | Le suspendu | Óðins nöfn (5) | |
Völundr rómu | Celui qui forge les batailles | ||
Yggr | Ygg | Le Terrible | Gylfaginning, Skáldskaparmál, Völuspá (28), Grímnismál (53, 54), Óðins nöfn (8) |
Ýjungr, Ýrungr | Le tempétueux | Óðins nöfn (8) |
Références
modifier- l'utilisation de grimmR et de sa forme plus tardive grimau sens de « seigneur, maître » ne se trouvent que quelquefois en Suède. Par contre, grimmr en Islande n'est utilisé que comme adjectif signifiant « impitoyable, dur et méchant », que l'on peut comparer à gramr « courroux, colère » comme nom du maître Runic Dictionary Entry for grimmR at the runic dictionary of the university of Nottingham. (anglais)
- Finnur Jónsson (1926-28). Ordbog til de af samfund til udg. af gml. nord. litteratur udgivne rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek udgivne bósarimur, pp. 51-51. København: J. Jørgensen & Co.
- Aussi nom d'une rivière, l'une des Élivágar.
- Aussi le nom d'un roi mythique de Suède, Fjölnir.
- C'est également un alias de Gylfi.
- C'est aussi le nom d'une nation scandinave disparue, l'une des nations gothes.
- Also the name of a Geatish king, Gizurr.
- "Geldnir" in other manuscripts.
- C'est aussi le nom d'un frère de Loki.
- The meaning is disputed according to Lindow but Larrington gives the translation "Sage" in the Poetic Edda.
- ed. Þórhallur Vilmundarson/Bjarni Vilhjálmsson, Íslenzk fornrit 13, Reykjavík 1991, p. 163
- ed. Guðni Jónsson, Fornaldar sögur Norðurlanda 2, Reykjavík 1954, pp. 279ff.
- "Sidhofr" in other manuscripts.
- In plural, sigtívar refers to the gods in many Eddic poems.
- Also the name of a serpent found in the wellspring of Hvergelmir.
- Also the name of one of the nine daughters of Ægir.
Annexes
modifierArticle connexe
modifierBibliographie
modifier- Andy Orchard, Cassell's dictionary of Norse myth & legend, [détail des éditions]
- Rudolf Simek, Dictionnaire de la mythologie germano-scandinave, [détail des éditions]
- Snorri Sturluson, L'Edda [détail des éditions]
Lien externe
modifier- (en) Skaldic Project