Liste des victimes au mur de Berlin

Cette liste est celle des cent-trente-six personnes recensées par le Centre d'histoire contemporaine de Potsdam et par le mémorial du mur de Berlin comme étant mortes en raison de l'existence du Mur de Berlin^[1]^,^[2]. Érigé en 1961 par les autorités de la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est) et démantelé à partir de 1989, le « mur de protection antifasciste », appelé « mur de la honte » à l'Ouest, encerclait Berlin-Ouest pour empêcher les citoyens de la RDA de passer en RFA.

Selon ces chiffres, quatre-vingt-dix-huit personnes sont mortes en tentant de traverser le Mur, dont soixante-sept abattues par les gardes, et les autres mortes principalement par accident. Trente civils ont également été tués à proximité du Mur dans des circonstances diverses alors qu'ils ne tentaient pas de passer à l'Ouest. Enfin, huit gardes est-allemands sont morts auprès du Mur dans l'exercice de leurs fonctions, principalement tués par des transfuges ; ces décès sont également commémorés aujourd'hui comme pour les autres victimes du Mur^[1]^,^[2].

Le Parlement des arbres commémore, lui, 258 victimes du Mur de Berlin^[3].

Personnes tuées en tentant de passer le Mur vers l'ouest

1961

Nom	Date de naissance	Date du décès	Age	Circonstances du décès
Ida Siekmann	23 août 1902	22 août 1961	58 ans	morte en sautant de la fenêtre de son appartement à la frontière (Bernauer Straße) au numéro 48 (décès lors de son transport à l'hôpital)
Günter Litfin	19 janvier 1937	24 août 1961	24 ans	abattu alors qu'il traversait la frontière à la nage (Port Humboldt)
Roland Hoff	19 mars 1934	29 août 1961	27 ans	abattu alors qu'il traversait la frontière à la nage dans le canal de Teltow à Lichterfelde, Höhe Wupperstraße
Rudolf Urban	6 juin 1914	17 septembre 1961	47 ans	mort à l'hôpital des suites d'une chute en sortant de la fenêtre de son appartement à la frontière (Bernauer Straße) le 19 août 1961. Transporté dans un hôpital de Berlin-Ouest, il y est mort d'une infection pulmonaire.
Olga Segler	31 juillet 1881	26 septembre 1961	80 ans	morte à l'hôpital des suites d'une chute en sortant de la fenêtre de son appartement à la frontière (Bernauer Straße) au numéro 34, le 25 septembre 1961.
Bernd Lünser	11 mars 1939	4 octobre 1961	22 ans	tombé du toit (Bernauer Straße) du numéro 44.
Udo Düllick	3 août 1936	5 octobre 1961	25 ans	noyé dans la Spree entre Friedrichshain et Kreuzberg
Werner Probst	18 juin 1936	14 octobre 1961	25 ans	abattu alors qu'il traversait la Spree à la nage à Kreuzberg entre le Schillingbrücke et l'Oberbaumbrücke
Lothar Lehmann	28 janvier 1942	26 novembre 1961	19 ans	noyé en traversant la frontière à la nage près de Sacrow (près de Potsdam)
Dieter Wohlfahrt	27 mai 1941	9 décembre 1961	20 ans	passeur, abattu en aidant d'autres personnes à traverser à Staaken, près de la Bergstraße au coin de la Hauptstraße
Ingo Krüger	31 janvier 1940	11 décembre 1961	21 ans	noyé dans la Spree près du Reichstag (Kieler Straße) en raison d'un dysfonctionnement de l'appareil de plongée ou d'un choc thermique
Georg Feldhahn	12 août 1941	19 décembre 1961	20 ans	soldat est-allemand déserteur, noyé dans la Spree^[4]

1962

19 février : Dorit Schmiel (20 ans) : abattue (première femme abattue par les gardes en tentant de passer le Mur)
27 mars : Heinz Jercha (24 ans) : passeur, abattu en venant aider une autre personne à traverser
avril : Philipp Held (19 ans) : noyé dans la Spree
18 avril : Klaus Brueske (23 ans) : tente de passer la frontière en force dans un camion transportant du sable et des gravats ; mort étouffé par cette cargaison lorsque son camion s'écrase
18 avril : Peter Böhme (19 ans) : soldat déserteur, abattu après avoir lui-même abattu le soldat Jörgen Schmidtchen.
29 avril : Horst Frank (19 ans) : abattu
27 mai : Lutz Haberlandt (24 ans) : abattu
5 juin : Axel Hannemann (17 ans) : abattu en traversant la Spree
11 juin : Erna Kelm (53 ans) : noyée en traversant la frontière à la nage
28 juin : Siegfried Noffke (22 ans) : abattu
17 août : Peter Fechter (18 ans) : abattu ; agonise au pied du Mur en pleine vue de témoins impuissants à l'ouest

23 août : Hans-Dieter Wesa (19 ans) : abattu
4 septembre : Ernst Mundt (40 ans) : abattu
8 octobre : Anton Walzer (60 ans) : abattu en traversant la Spree
19 novembre : Horst Plischke (30 ans) : noyé dans la Spree
27 novembre : Otfried Reck (17 ans) : abattu
5 décembre : Günter Wiedenhöft (20 ans) : noyé

1963

Nom	Date du décès	Age	Circonstances du décès
Hans Räwel	1^er janvier	20 ans	abattu en traversant la Spree
Horst Kutscher	15 janvier	31 ans	abattu
Peter Kreitlow	24 janvier	20 ans	abattu par des soldats soviétiques dans un parc à deux kilomètres du Mur
Wolf-Olaf Muszynski	Février ou mars	20 ans	Noyé dans la Spree
Peter Mädler	26 avril	19 ans	abattu en traversant la frontière à la nage
Klaus Schröter	4 novembre	23 ans	mort noyé dans la Spree après avoir été blessé par le tir d'un garde
Dietmar Schulz	25 novembre	24 ans	mort à l'hôpital après avoir été heurté par un train du S-Bahn dans la zone frontalière
Paul Schultz	25 novembre	18 ans	abattu

1964

Nom	Date de naissance	Date du décès	Age	Circonstances du décès
Adolf Philipp	13 août 1943	5 mai	20 ans	Berlinois de l'ouest, il est abattu alors qu'il menaçait avec un pistolet à gaz deux policiers de la frontière à Spandau. Il se préparait probablement à aider quelqu'un dans une tentative de fuite.
Walter Heike	20 septembre 1934	22 juin	29 ans	abattu lors d'une tentative d'évasion dans le secteur frontalier près de Invalidenfriedhof.
Norbert Wolscht	27 octobre 1943	28 juillet	20 ans	Lors d'une tentative d'évasion, il se noie dans la Havel dans des circonstances non élucidées, probablement en raison d'une défaillance de l'appareil de plongée.
Rainer Gneiser	1^er novembre 1944	2 juillet	19 ans	Lors d'une tentative d'évasion, il se noie dans la Havel dans des circonstances non élucidées, probablement en raison d'une défaillance de l'appareil de plongée.
Hildegard Trabant	12 juin 1927	18 août	37 ans	découverte lors d'une tentative de fuite entre les gares de Schönhauser Allee et de Gesundbrunnen, elle est abattue alors qu'elle faisait demi-tour.
Wernhard Mispelhorn	10 novembre 1945	20 août	18 ans	meurt à l'hôpital de ses blessures deux jours après avoir été abattu lors d'une tentative de fuite dans les jardins ouvriers de Berlin-Schönholz le 18 août.
Hans-Joachim Wolf	8 août 1944	26 novembre	20 ans	abattu lors d'une tentative de fuite dans le secteur de Baumschulenweg, Britzer Zweigkanal sur les hauteurs de Heidekampgraben.
Joachim Mehr	3 avril 1945	3 décembre	19 ans	touché lors d'une tentative d'évasion à Hohen Neuendorf/Bergfelde et abattu alors qu'il était au sol.

1965

19 janvier : homme non-identifié : noyé dans la Spree^[5]
4 mars : Christian Buttkus (21 ans) : abattu
8 août : Klaus Kratzel (25 ans) : heurté par un train dans le tunnel du S-Bahn sous la frontière, près de la station à Bornholmer Straße
18 août : Klaus Garten (24 ans) : abattu
18 octobre : Walter Kittel (23 ans) : abattu après s'être rendu
11 novembre : Heinz Cyrus (29 ans) : en fuite après avoir échoué à passer le Mur, tombe d'un bâtiment à Gartenstraße, et décède de ses blessures à l'hôpital le lendemain
25 novembre : Heinz Sokolowski (47 ans) : abattu
3 décembre : Erich Kühn (62 ans) : abattu le 25 novembre, meurt de péritonite à l'hôpital huit jours plus tard
26 décembre : Heinz Schöneberger (27 ans) : abattu

1966

11 janvier : Dieter Brandes (19 ans) : abattu ; meurt à l'hôpital sept mois après avoir été blessé par balles le 9 juin 1965
7 février : Willi Block (31 ans) : abattu
14 mars : Jörg Hartmann (10 ans) : abattu avec son ami Lothar Schleusener en tentant de rejoindre son père à l'Ouest ; plus jeune personne à avoir été abattue en tentant de passer le Mur
14 mars : Lothar Schleusener (13 ans) : abattu avec son ami Jörg Hartmann
19 mars : Willi Marzahn (21 ans) : soldat déserteur ; cause de décès incertaine : abattu par les gardes ou bien suicide en tentant de leur échapper
30 mars : Eberhard Schulz (20 ans) : abattu
25 avril : Michael Kollender (21 ans) : soldat déserteur ; abattu
26 juillet : Eduard Wroblewski (33 ans) : abattu
29 août : Heinz Schmidt (46 ans) : abattu en traversant la frontière à la nage
16 décembre : Karl-Heinz Kube (17 ans) : abattu

1967

27 janvier : Max Sahmland (37 ans) : abattu
17 octobre : Franciszek Piesik (24 ans) : noyé en traversant la frontière

1968

18 février : Elke Weckeiser (22 ans) : abattue avec son mari Dieter
19 février : Dieter Weckeiser (25 ans) : mort de ses blessures après avoir été abattu avec son épouse Elke le jour précédent
28 mai : Bernd Lehmann (18 ans) : noyé dans la Spree
15 novembre : Horst Körner (21 ans) : sergent de police est-allemand, abattu après avoir abattu le garde Rolf Henniger

1969

9 avril : Johannes Lange (28 ans) : abattu
13 septembre : Klaus-Jürgen Kluge (21 ans) : abattu
20 septembre : Leo Lis (45 ans) : abattu

1970

7 juillet : Willi Born (19 ans) : suicide avant de pouvoir être arrêté, après avoir échoué à passer le Mur
25 décembre : Christian Friese (22 ans) : abattu

1971

30 janvier : Rolf-Dieter Kabelitz (19 ans) : abattu
24 juillet : Werner Kühl (22 ans) : abattu

1972

21 janvier : Horst Kullack (23 ans) : mort des suites de ses blessures après avoir été abattu le 1^er janvier
14 février : Manfred Weylandt (29 ans) : noyé dans la Spree après avoir été blessé par balle
7 mars : Klaus Schulze (19 ans) : abattu

1973

Les gardes frontaliers est-allemands repêchent le cadavre de Günter Litfin dans la rivière Spree, 1961. Il est la première personne à être abattue en tentant de passer la frontière.

22 janvier : Holger H. (1 an) : mort étouffé accidentellement par sa mère qui tente de l'empêcher de pleurer pendant qu'elle passe le Mur ; plus jeune victime du Mur
5 mars : Volker Frommann (29 ans) : saute d'un train du S-Bahn à une cinquantaine de mètres de la frontière le 1^er mars, espérant passer ainsi à l'ouest ; grièvement blessé, est repéré par la police est-allemande et amené à l'hôpital, où il meurt quatre jours plus tard

15 mars : Horst Einsiedel (33 ans) : abattu
27 avril : Manfred Gertzki (30 ans) : abattu

1974

5 janvier : Burkhard Niering (23 ans) : abattu

1975

3 avril : Herbert Halli (21 ans) : abattu
27 juin : Herbert Kiebler (23 ans) : abattu

1977

16 février : Dietmar Schwietzer (18 ans) : abattu
mai : Henri Weise (22 ans) : noyé dans la Spree

1980

22 novembre : Marienetta Jirkowsky (18 ans) : abattue

1981

16 avril : Hans-Jürgen Starrost (26 ans) : abattu
12 décembre : Thomas Taubmann (26 ans) : saute d'un train pour tenter de passer la frontière, et est écrasé par un autre train

1983

25 décembre : Silvio Proksch (21 ans) : abattu

1984

1^er décembre : Michael Schmidt (20 ans) : abattu

1986

3 septembre : Rainer Liebeke (34 ans) : noyé dans le Sacrower See entre Potsdam et Berlin-Ouest
21 novembre : Manfred Mäder (38 ans) : abattu (avec René Groß)
21 novembre : René Groß (22 ans) : abattu (avec Manfred Mäder)
24 novembre : Michael Bittner (25 ans) : abattu

1987

12 février : Lutz Schmidt (24 ans) : abattu

1989

13 janvier : Ingolf Diederichs (24 ans) : tente de sauter d'un train S-Bahn à Bornholmer Straße, à vingt mètres du Mur ; reste accroché au train qui le traîne le long des voies ce qui provoque sa mort
5 février : Chris Gueffroy (20 ans) : abattu
8 mars : Winfried Freudenberg (32 ans) : survole le Mur en ballon, mais meurt en s'écrasant à l'Ouest

Personnes tuées sans intention de passer le Mur

11 juin 1962 : Wolfgang Glöde (13 ans) : tué par la décharge accidentelle d'une arme à feu alors qu'un policier lui montrait son fonctionnement
13 décembre 1963 : Dieter Berger (24 ans) : abattu après avoir pénétré ivre, et semble-t-il par hasard, dans la zone interdite
3 mai 1965 : Peter Hauptmann (26 ans) : ancien policier est-allemand ; abattu par un garde qu'il menaçait durant une dispute
10 mars 1968 : Herbert Mende (29 ans) : arrêté à Potsdam le 8 juillet 1962 à proximité du pont de Glienicke, en état d'ivresse, pour n'avoir pas ses papiers d'identité ; abattu lorsqu'il tente de prendre un bus après avoir reçu l'ordre d'attendre devant un poste de police ; hospitalisé pendant deux ans, et handicapé à vie ; meurt six ans après sa blessure, après de longues souffrances
6 juillet 1968 : Siegfried Krug (28 ans) : citoyen de l'Allemagne de l'Ouest en visite à Berlin-Est, marche tranquillement vers le Mur au niveau de la porte de Brandebourg, en affirmant aux soldats qu'ils ne tireront pas ; abattu après de multiples avertissements et tirs de sommation ; les motivations de son geste demeurent inconnues
2 août 1970 : Friedhelm Ehrlich (20 ans) : soldat est-allemand ; ivre, entre bruyamment dans la zone interdite ; abattu après avoir fait mine de braquer une arme sur les gardes
13 novembre 1970 : Helmut Kliem (31 ans) : policier est-allemand ; se trompe de chemin en moto et arrive devant la zone interdite ; rebrousse chemin malgré la sommation de s'arrêter ; abattu accidentellement par un garde qui tentait de tirer pour lui crever les pneus
5 novembre 1975 : Lothar Hennig (21 ans) : abattu par accident : ricochet d'un tir de sommation par un garde alors qu'il retourne à son domicile en courant, dans le village de Sacrow le long de la frontière. Hennig était ivre, mais ne s'était pas approché de la frontière, ce qui rend le tir du garde difficilement explicable.

Personnes tuées après avoir passé le Mur vers l'Est

L'approche du Mur depuis l'Ouest n'était pas restreinte, comme en témoigne cette photographie de 1986. Une personne passant par-dessus le Mur depuis l'Ouest était normalement arrêtée par les gardes est-allemands et renvoyée à l'Ouest.

5 mai 1964 : Adolf Philipp (20 ans) : citoyen de Berlin-Ouest, abattu après avoir traversé le Mur depuis l'ouest et braqué des gardes est-allemands avec une arme à feu
15 juin 1965 : Hermann Döbler (42 ans) : homme d'affaires citoyen de Berlin-Ouest, abattu après avoir inconsciemment traversé la ligne de frontière invisible au milieu du canal de Teltow
29 avril 1966 : Paul Stretz (31 ans) : citoyen de Berlin-Ouest ; ivre, se baigne dans le canal Berlin-Spandau, qui appartient à l'Est ; abattu par les gardes qui le prennent pour un transfuge venu de l'Est
19 juin 1970 : Heinz Müller (27 ans) : citoyen de Berlin-Ouest ; passe par-dessus le Mur depuis une plate-forme d'observation publique à l'Ouest, en état d'ébriété et peut-être par accident ; ivre, déambule dans la zone interdite à l'Est ; blessé à la hanche par le tir d'un garde ; décède de sa blessure dans un hôpital à Berlin-Est
7 août 1970 : Gerald Thiem (de) (41 ans) : citoyen de Berlin-Ouest ; ivre, passe le Mur depuis l'Ouest et insulte les gardes ; abattu par des gardes pensant qu'il s'agit d'un transfuge de l'Est
15 juillet 1971 : Wolfgang Hoffmann (28 ans) : citoyen de Berlin-Est passé à l'ouest en 1961 ; arrêté après s'être présenté à la frontière pour retourner à l'Est visiter sa famille ; mort accidentellement en sautant de la fenêtre du commissariat de police
2 octobre 1971 : Dieter Beilig (30 ans) : citoyen de Berlin-Ouest, activiste anti-RDA ; escalade le Mur à la porte de Brandebourg et passe à l'Est, vraisemblablement pour y protester ; arrêté, et abattu en tentant de fuir le poste de police
16 mars 1981 : Johannes Muschol (31 ans) : citoyen ouest-allemand souffrant de schizophrénie ; passe par-dessus le Mur depuis l'Ouest, court à travers la zone interdite et tente d'escalader le mur intérieur menant à Berlin-Est ; abattu par un garde tandis qu'un autre garde tentait de le raisonner
6 juin 1982 : Lothar Fritz Freie (27 ans) : citoyen ouest-allemand ; passe le Mur le 4 juin depuis l'Ouest et entre à Berlin-Est pour des raisons inconnues ; fait demi-tour lorsque les gardes le lui ordonnent ; interpellé par un autre garde n'ayant pas connaissance de l'échange précédent, il est abattu lorsqu'il se met à courir ; meurt à l'hôpital deux jours plus tard

Gardes est-allemands tués en fonction

18 avril 1962 : Jörgen Schmidtchen (20 ans) : abattu par le transfuge Peter Böhme
23 mai 1962 : Peter Göring (21 ans) : tué par la balle perdue d'un policier de Berlin-Ouest
18 juin 1962 : Reinhold Huhn (20 ans) : abattu par un transfuge
30 septembre 1962 : Günter Seling (22 ans) : abattu par erreur par un camarade qui l'avait pris pour un transfuge
8 septembre 1963 : Siegfried Widera (22 ans) : assommé par un transfuge ; mort d'une fracture crânienne deux semaines plus tard
5 octobre 1964 : Egon Schultz (21 ans) : abattu par un passeur venu de Berlin-Ouest, puis achevé accidentellement par les tirs d'un camarade
15 novembre 1968 : Rolf Henniger (26 ans) : abattu par le transfuge Horst Körner
4 novembre 1980 : Ulrich Steinhauer (24 ans) : abattu de tirs dans le dos par un soldat transfuge

Autres

25 mars 1965 : Ulrich Krzemien (24 ans) : noyé dans la Spree. Citoyen de Berlin-Est, il passe à l'ouest en 1959, avant la création du Mur. Revenu à l'est en 1961, il repasse à l'ouest en octobre 1962. Le 25 mars 1965 il traverse la rivière en partant de l'ouest, se dirigeant vers Berlin-Est. Il meurt noyé, ivre et apparemment épuisé, à quelques mètres du rivage.

13 septembre 1966 : Andreas Senk (6 ans) : enfant de nationalité ouest-allemande, poussé dans le Spree depuis l'ouest par un autre enfant ; noyé sans que les gardes ne l'aperçoivent. Parfois considéré comme une « victime du Mur » au motif que les gardes est-allemands auraient montré peu de diligence à aider les services de secours de l'ouest à localiser l'enfant.
30 octobre 1972 : Cengaver Katranci (8 ans) : enfant de Berlin-Ouest, tombé par accident dans la Spree et mort noyé. Parfois considéré comme une « victime du Mur » : un passant sur la rive ouest renonce à le secourir par crainte d'être pris pour cible par les gardes est-allemands.
14 mai 1973 : Siegfried Kroboth (5 ans) : enfant de Berlin-Ouest, tombé par accident dans la Spree et mort noyé. Considéré comme une victime du Mur car les services de secours de l'ouest ne peuvent entrer dans la rivière sans l'autorisation des autorités de l'est, et les services de secours est-allemands tardent à intervenir.
10 mai 1975 : Johannes Sprenger (68 ans) : militant communiste est-allemand, en phase terminale d'un cancer du poumon ; entre dans la zone interdite et approche ouvertement les gardes, apparemment avec pour intention d'être tué. Abattu après sommations. Sa mort est considérée comme une forme de suicide^[6].
15 juin 1974 : Giuseppe Savoca (6 ans) : enfant de Berlin-Ouest, tombé par accident dans la Spree et mort noyé. Considéré comme une victime du Mur car les services de secours de l'Ouest ne peuvent entrer dans la rivière sans l'autorisation des autorités de l'est, et les services de secours est-allemands tardent à intervenir.
11 mai 1975 : Çetin Mert (5 ans) : enfant de Berlin-Ouest, tombé par accident dans la Spree et mort noyé. Considéré comme une victime du Mur pour la même raison que Giuseppe Savoca. Quatrième enfant en trois ans à mourir noyé à la frontière, près du pont Oberbaum. Les autorités ouest-allemandes érigent des grillages pour empêcher de nouveaux accidents similaires, tandis que les autorités est-allemandes mettent en place un service de secours plus rapide en cas de nouvel accident.

Statistiques

Répartition annuelle des décès du 13 aout 1961 jusqu´en 1989^[7] :

Articles connexes

Victimes du mur de Berlin : article sur les politiques en vigueur à l'Est, les réactions à l'Ouest, la couverture médiatique...
Émigration depuis le bloc de l'Est
Republikflucht

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) « The Victims at the Berlin Wall, 1961-1989 »[PDF], Centre d'histoire contemporaine de Potsdam.
↑ ^{a et b} (en) « Fatalities at the Berlin Wall, 1961-1989 », mémorial du mur de Berlin.
↑ « Parlement des arbres », sur www.visitberlin.de (consulté le 5 février 2018).
↑ Il n'y a pas eu de témoins à la mort de Feldhahn ; son corps n'est découvert que trois mois plus tard. On suppose qu'il tentait de traverser la frontière.
↑ Seule victime non-identifiée du Mur, cet homme d'environ trente ans meurt noyé, probablement en raison d'une hypothermie dans les eaux glacées, sous les yeux de deux témoins à l'Ouest qui l'encourageaient. Des soldats de l'Est arrivent en bateau pour chercher son cadavre, mais ne le retrouvent pas.
↑ Étant retraité, Sprenger avait le droit de passer librement à l'Ouest s'il le souhaitait.
↑ (de) Vgl. dazu Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ergebnisse eines Forschungsprojektes des Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam und der Stiftung Berliner Mauer, S. 4; Link bei Chronik der Mauer

[CHC-1] {a et b} (en) « The Victims at the Berlin Wall, 1961-1989 »[PDF], Centre d'histoire contemporaine de Potsdam.

[fatalities-2] {a et b} (en) « Fatalities at the Berlin Wall, 1961-1989 », mémorial du mur de Berlin.

[3] « Parlement des arbres », sur www.visitberlin.de (consulté le 5 février 2018).

[4] Il n'y a pas eu de témoins à la mort de Feldhahn ; son corps n'est découvert que trois mois plus tard. On suppose qu'il tentait de traverser la frontière.

[5] Seule victime non-identifiée du Mur, cet homme d'environ trente ans meurt noyé, probablement en raison d'une hypothermie dans les eaux glacées, sous les yeux de deux témoins à l'Ouest qui l'encourageaient. Des soldats de l'Est arrivent en bateau pour chercher son cadavre, mais ne le retrouvent pas.

[6] Étant retraité, Sprenger avait le droit de passer librement à l'Ouest s'il le souhaitait.

[7] (de) Vgl. dazu Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ergebnisse eines Forschungsprojektes des Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam und der Stiftung Berliner Mauer, S. 4; Link bei Chronik der Mauer

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]