Littérature albanaise

Cet article est une ébauche concernant la littérature et l’Albanie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

La littérature albanaise est la littérature écrite par des auteurs de langue albanaise (environ 6 millions d'albanophones), d'Albanie, du Kosovo voisin ou des diasporas. Mais il convient d'intégrer ceux qui, en métropole ou dans les diasporas, s'expriment dans d'autres langues.

Langues, dialectes, écritures modifier

Langues en Albanie, Langues d'Albanie

Galerie d'éditions anciennes modifier

Frontispice de Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum principis par Marin Barleti
Missel de Gjon Buzuku, premier livre albanais publié, 1555
Cuneus prophetarum, 1685
Cuneus prophetarum, 1685

Chronologie des auteurs modifier

XV^e siècle modifier

Lekë Dukagjini (1410-1481), compilateur du Kanun (Kanun de Lekë Dukagjini) de droit coutumier médiéval albanais)

XVI^e siècle et XVII^e siècle modifier

Les auteurs sont principalement religieux catholiques, s'exprimant (en latin ou) en dialecte du nord (guègue), avec écrits en caractères latins.

Marin Barleti (1450c-1513c), Le siège de Shkodra (en) (De obsidione Scodrensi, 1504-1505)
Gjon Buzuku, ou Gjon Muzaka, Meshari (Missel, 1555)
Luca Matranga (1567-1619), Lekë Matrënga, albano-sicilien, prêtre catholique, E mbsuame e chrestere (La doctrine chrétienne albanaise, 1592)
Pjetër Budi (en) (1566-1622), évêque catholique, traducteur, Rituel romain, Manuel de confession
Frang Bardhi (1606-1643, Franciscus Blancus), Dictionnarium latino-epiroticum (1635)
Pjetër Bogdani (1630c-1689), Ceta e profetenve (1685, Cuneus Prophetarum (en)), en albanais et en latin

XVIII^e siècle modifier

Les Bejtexhinj sont des poètes, ottomans, d'expression albanaise, musulmans, à thèmes profanes, en dialecte tosque, et en caractères arabes (alphabet elifba).

Nezim Frakulla (1680c-1760), Diwan
Giulio Variboba (en) (1725-788), prêtre, arberèche (albanais d'Italie), en dialecte tosque-arberèche, Ghiella e Shën Mëriis Virghiër (Rome, 1762, Vie de la Vierge Marie)
Hasan Zyko Kamberi (1740c-1790c), poète, Paraja (Argent)
Nicola Chetta (en) (1740-1803), poète, arberèche (albanais d'Italie)

XIX^e siècle modifier

La Ligue de Prizren (1878-1881) bref mouvement albanais de revendication d'autonomie (politique, sociale, culturelle), résulte d'un vaste mouvement de renaissance des nationalités dans l'empire ottoman affaibli, Réveil national albanais (en) (Rilindja or Rilindja Kombëtare, 1831-1878), qui aboutit à l'indépendance de l'Albanie en 1912.

Dalip Frashëri (en), cheikh, bektachi, poète, Kopshti i te mirevet (Jardin des martyrs, 56 000 vers, épopée)
Shahin Frashëri (en), poète, Mukhtarnameh (Livre de Mukhtar, 1868, épopée de 12 000 vers)
Muhamet Kyçyku (en) (1784-1844), poète, de la région de Chamerie, en dialecte cham, Erveheja (1820, publié en 1888), Yusuf et Zylihaja
Girolamo de Rada (en) (1814-1903), poète, folkloriste, Këngët e Milosaos (Les chants de Milosao, 1836), Rapsodie d'un poema albanese (1866)
Vaso Pacha (Pashko Vasa) (1825-1892), poète,O moj Shqypni (1878)
Gabriele Dara (en) (1826-1885), poète, politique
Giuseppe Serembe (en) (1844-1901), poète lyrique
Naim Frashëri (1846-1900), écrivain, poète, Bagëti e bujqësia (Bergers et fermiers, 1886)
Sami Frashëri (1850-1904), écrivain, philosophe, dramaturge
Filip Shiroka (en) (1859-1935), poète

Jérôme de Rada
Vaso Pacha
Naim Frashëri
Sami Frashëri
Filip Shiroka

Premier XX^e siècle modifier

Andon Zako Çajupi (en) (1866-1930), poète, Baba Tomorri (1902)
Ndre Mjeda (1866-1937), jésuite, poète, traducteur, Juvenilia (1917), Vaji i Bylbylit (Lamentation du rossignol)
Aleksander Stavre Drenova Asdreni (1872-1947), poète, Rreze drite (1902), Ëndhra dhe lote (1912), Psallmet e murgut (1930)
Gjergj Fishta (1871-1940), franciscain, poète, traducteur, premier Albanais retenu pour le Prix Nobel de littérature, Lahuta e Malcís (La lyre de la montagne), revue Hylli i Dritës (en) (Étoile de Lumière)
Shtjefën Gjeçovi (en) (1874-1929), prêtre, ethnologue, folkloriste, compilateur de Kângë Kreshnikësh (en), chants de poésie épique albanaise (en)
Faik Konica (en) (1875-1942), revue Albania (revue) (en), son journal Rilindja (Renaissance), ami d'Apollinaire
Luigj Gurakuqi (1879-1925), écrivain, diplomate
Fan Noli (1882-1965), poète, évêque, orthodoxe, politique
Urani Rumbo (1895-1936), dramaturge
Haki Stërmilli (en) (1895-1953), poète, La ronde des étoiles (1933), L'étoile du cœur (1937)
Lasgush Poradeci (en) (1899-1987), philologue, poète, traducteur
Sejfulla Malëshova (en) (1900-1971), traducteur, politique, écrivain
Ernest Koliqi (en) (1903-1975), journaliste, prosateur, traducteur, politique, Gjurmat e stinve (Les traces des saisons, 1929), Tregtar flamijsh (Le marchand de drapeaux, 1939)
Mitrush Kuteli (en) (Dhimitër Pasko, 1907-1967), aroumain, écrivain, traducteur
Millosh Gjergj Nikolla Migjeni (1911-1938), poète

Andon Zako Çajupi
Ndre Mjeda
Gjergj Fishta
Shtjefën Gjeçovi (en)
A. S. Drenova
Luigj Gurakuqi
Fan Noli
Lasgush Poradeci
Sejfulla Malëshova
Ernest Koliqi
Urani Rumbo
Mitrush Kuteli
Migjeni

Second XX^e siècle modifier

Petro Marko (1913-1991), écrivain, nouvelliste
Vedat Kokona (1913-1998), écrivain, traducteur
Sterjo Spasse (1914-1989), romancier, Pse ? (Pourquoi ?, 1935), Ils n'étaient pas seuls (1952), Rilindasit (1974-)
Shefqet Musaraj (1914-1990), poète et romancier, L'épopée du front national, Les libérateurs (1952-1955)
Aleks Çaçi (1916-1989), écrivain, romancier
Esad Mekuli (1916-1993), poète
Musine Kokalari (1917-1983), poétesse, nouvelliste
Domenico Bellizzi Vorea Ujko (1918-1999), poète, prêtre
Arshi Pipa (1920-1997), écrivain
Sinan Hasani (1922-2010), écrivain, politique
Fatmir Gjata (1922-), poète, nouvelliste, romancier, Le marais (1958)
Jakov Xoxa (1923-1999), écrivain
Llazar Siliqi (1924-), poète, Prishtina (1949)
Martin Camaj (1925-1992), écrivain, linguiste
Gjergj Zheji (1926-2010), écrivain, traducteur, éditeur
Kasëm Trebeshina (1926-2017)
Din Mehmeti (1929-2010), poète
Sabri Godo (1929-2011), écrivain, scénariste, politique
Fatos Arapi (1930-), poète, Tout droit vers les siècles, Allons !
Dritëro Agolli (1931-2017), écrivain, poète, journaliste
Odhise Grillo (1932-2003), littérature jeunesse
Din Mehmeti (1932-2010), poète
Kaplan Burović (1934-)
Bilal Xhaferri (1935-1986), écrivain, poète, romancier
Rexhep Qosja (1936-), poète, nouvelliste
Ismaïl Kadaré (1936-), Le Général de l'armée morte (1963), Les Tambours de la pluie (1970), Avril brisé (1980)
Teodor Laço (1935-2016), écrivain, diplomate
Adem Demaçi (1936-), écrivain, politique
Hajro Ulqinaku (1938-), littérature pour enfants principalement
Halil Jaçellari (1940-2009), écrivain, traducteur
Stavri Pone (1942-), littérature pour enfants
Ali Podrimja (1942-2012), poète
Nezhat Tozaj (1943-), Les pas mesurés (1972), Les couteaux (1990), Entre nous
Fatos Kongoli (1944-)
Aristeidis Kollias (1944-2000), historien
Kiço Blushi, romancier, scénariste, Regarde-moi dans les yeux (1990)
Xhevahir Spahiu (1945-), poète
Juliana Yorganxhi (1946-), poétesse
Ludmilla Pajo (1947-1995), écrivaine, journaliste
Natasha Lako (1948-), poétesse, romancière
Eqrem Basha (1948-), écrivain, poète
Flora Brovina (1949-), écrivaine, féministe
Iljaz Prokshi (1949-), écrivain, poète
Julia Gjika (1949-, USA), écrivaine, poétesse
Balil Gjini (1950-), écrivain
Iliriana Sulkuqi (1951-, USA), poète, journaliste
Fatos Lubonja (1951-), écrivain, analyste
Ylljet Aliçka (1951-), écrivain, diplomate
Hamit Aliu (1954-), poète
Bashkim Shehu (1955, Barcelone), romancier
Vera Isaku (1955-), journaliste, écrivain
Shefki Hysa (1957-), écrivain, journaliste
Preç Zogaj (1957-), écrivain, poète
Mario Bellizzi (1957-), poète
Teodor Keko (1958-2002), écrivain, journaliste
Besnik Mustafaj Bajram (1958-), poète, conteur, nouvelliste, diplomate, L'été sans retour (1989)
Elvira Dones (1960-), romancière, scénariste, journaliste
Mimoza Ahmeti (1963-), écrivaine, poétesse
Irma Kurti (1966-), écrivaine, poétesse
Agron Tufa (1967-), écrivain
Luljeta Lleshanaku (1968-), poétesse

XXI^e siècle modifier

Idlir Azizaj (1970-), écrivain et traducteur
Rudi Erebara (1971-), poète, écrivain et traducteur
Irhan Jubica (1973-), écrivain, poète
Ervin Hatibi (1974-), poète, peintre, essayiste
Gëzim Aliu (1977-), écrivain
Jeton Kelmendi (1978-), écrivain
Sokol Shameti (1978-), écrivain, journaliste
Mark Marku (1991-), chanteur

Principaux écrivains de langue albanaise modifier

Liste d'écrivains albanais par ordre alphabétique

En Albanie modifier

Au Kosovo modifier

Œuvres modifier

Lahuta e Malcís (Le luth des hautes montagnes), l'épopée nationale albanaise, publiée seulement en 1937 par Gjergj Fishta
Romans de langue albanaise

Institutions modifier

Agimi (en) (1901)
Albanian Literary Commission (en) (1916)
Albanian League of Writers and Artists (en) (1945...)
Académies
Prix littéraires
Revues littéraires, Studime Filologjike
Albanologie

Annexes modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Littérature albanaise, sur Wikimedia Commons

Bibliographie modifier

Claude Bouheret, Atlas littéraire des pays d'Europe centrale et orientale, 2009, éditions Noir sur Blanc, (ISBN 978-2-88250-225-4)
A. Zotos, Anthologie de la prose albanaise, Paris, Fayard, 1984
Michel Métais, Ismaïl Kadaré et la nouvelle poésie albanaise, Paris, Oswald, 1973
Maria Delapierre (dir.), Histoire littéraire de l'Europe médiane (des origines à nos jours), Paris, L'Harmattan, 1998, pages 19-28

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

Notes et références modifier

↑ « Safet Kryemadhi - Auteur », sur data.bnf.fr (consulté le 11 novembre 2023).
↑ Vjollca Dibra
↑ (sq) « Arif Molliqi: Letërsia jashtë vendit, nuk është pjesë periferike e letërsisë shqipe », sur kosovarimedia.com, 21 août 2012 (consulté le 19 mars 2015).

[1] « Safet Kryemadhi - Auteur », sur data.bnf.fr (consulté le 11 novembre 2023).

[2] Vjollca Dibra

[kosovarimedia20120903-3] (sq) « Arif Molliqi: Letërsia jashtë vendit, nuk është pjesë periferike e letërsisë shqipe », sur kosovarimedia.com, 21 août 2012 (consulté le 19 mars 2015).

[1]

[2]

[3]