Livre des deux chemins
| Livre des deux chemins | |
| Genre | Livre des morts |
|---|---|
| Date de parution | Moyen Empire |
modifier  |
|
Le Livre des deux chemins, écrit vers -2050, est un des Textes des sarcophages caractéristique des sarcophages de la nécropole de Deir el-Bersha[1], en Moyenne-Égypte.
Il est toujours inscrit sur le fond de la cuve, illustré par une carte figurant des chemins et des canaux.
Ce texte présente le trajet —par voie fluviale et par voie terrestre— que le défunt doit parcourir pour arriver au lieu de sa renaissance.
Une enceinte de feu entoure l'ensemble. Seul celui qui est pur peut la franchir et ainsi parvenir aux pieds d'Horus l'Ancien qui est la Lumière divine.
Les deux chemins conduisent à « la nécropole de l'Occident qui renferme le vase sacré contenant les lymphes divines ».
La demeure de la déesse Maât, qui est également figurée, garantit l'ordre cosmique.
Bibliographie modifier
Traductions modifier
- trad. Paul Barguet : Textes des sarcophages égyptiens du Moyen Empire, chap. 1029-1185, Cerf, 1986, 725 p.
- trad. Claude Carrier : Grands livres funéraires de l'Égypte pharaonique, Cybèle, 2009, 550 p.
- trad. André Fermat, Le livre des deux chemins. Un texte fondamental de la spiritualité égyptienne, Maison de vie éditeur, 2011, 320 p. Texte hiéroglyphique, transcription, traduction.
Études modifier
- J. Goyon, Rituels funéraires de l'ancienne Égypte, Cerf, 1997.
- (en) M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature: A Book of Readings, Berkeley / Los Angeles / Londres, 3 volumes, 1975-1980.
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
Notes et références modifier
- La nécropole d'el-Bercheh est la seule à présenter le Livre des deux chemins sur le fond des cuves ainsi que le texte de la campagne des félicités.
