Loups et Brebis

pièce de théâtre d'Alexandre Ostrovski

Loups et Brebis («Во́лки и о́вцы») est une comédie en cinq actes d'Alexandre Ostrovski écrite en 1875 et publiées dans les Annales de la Patrie (n° 11, 1875). La première a eu lieu au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg, le 8 décembre 1875. Elle a été jouée ensuite à Moscou pour la première fois au Théâtre Maly, le 26 décembre suivant.

Loups et Brebis
Boris Koustodiev: vue du parc de la propriété d'Evlampia Nikolaïevna Koupavina.
Boris Koustodiev: vue du parc de la propriété d'Evlampia Nikolaïevna Koupavina.

Auteur Alexandre Ostrovski
Genre comédie
Nb. d'actes 5
Version originale
Titre original Volki i ovtsy
Langue originale Russe
Pays d'origine Drapeau de l'Empire russe Empire russe
Date de création
Lieu de création Théâtre Alexandra

Argument

modifier

L'action se déroule dans une petite ville de province russe dans les années 1870.

La jeune et belle veuve Koupavina rêve de bonheur et d'amour. Elle ne se doute même pas des passions qui bouillonnent autour d'elle. Beaucoup sont hantés par sa richesse, ses immenses terres forestières, son magnifique domaine.

La propriétaire terrienne Mourzavetskaïa, impérieuse et ambitieuse, tente de prendre possession de la propriété de Koupavina. Par tromperie, fausses déclarations et intimidation, Mourzavetskaïa s'efforce de subjuguer la jeune veuve. Elle fomente un plan en caressant le projet de la marier avec son propre neveu au caractère dissolu. L'affaire est presque conclue. Mais une personne plus rusée, plus calculatrice et plus intelligente encore apparaît, qui a longtemps aimé à la fois la jolie veuve et ses capitaux. Il s'agit de Berkoutov, le voisin de la jeune veuve. Il s'engage dans un combat décisif contre les ruses et les escroqueries de Mourzavetskaïa et de son entourage servile, l'engageant dans la direction qui lui est profitable. Résultat: il gagne.

Personnages

modifier
Scène d'une représentation au Théâtre dramatique de Saratov
Koupalina: Elvira Danilina; Mourzavetskaïa: Valentina Fedotova (2006).
  • Méropia Davydovna Mourzavetskaïa, vielle demoiselle de 65 ans environ, propriétaire d'un domaine vaste, mais désorganisé; personne ayant un grand pouvoir dans la province
  • Apollon Viktorovitch Mourzavetski, jeune homme d'environ 24 ans, lieutenant ayant démissionné de l'armée, neveu de Mourzavetskaïa
  • Glafira Alexeïevna, vieille fille pauvre, parente de Mourzavetskaïa
  • Evlampia Nikolaïevna Koupavina, jeune veuve très riche
  • Anfoussa Tikhonovna, sa tante âgée
  • Voukol Naoumytch Tchougounov, ancien membre du tribunal d'arrondissement, dans la soixantaine
  • Mikhaïl Borissovitch Lyniaïev, riche aristocrate plutôt gras dans la cinquantaine, juge de paix honoraire
  • Vassili Ivanovitch Berkoutov, propriétaire terrien voisin de Koupavina; homme sympathique, d'âge moyen, avec une tête chauve, mais très vif et adroit
  • Klavdi Goretski, neveu de Tchougounov, beau jeune homme bouclé au visage bronzé et aux joues vermeil; vêtu d'une redingote d'été légère entièrement boutonnée; chemise à la Russe de couleur vive et sans cravate, les jambes de son pantalon rentrées dans ses bottes.
  • Pavline Savélitch, majordome de Mourzavetskaïa
  • Vlas, serviteur de bouche de Mourzavetskaïa
  • Kornili, laquais de Mourzavetskaïa
  • Pique-assiettes de Mourzavetskaïa
  • Stropiline, intendant
  • Laquais de Mourzavetskaïa, laquais de Koupavina, charpentier, peintre

Représentations notables

modifier

Avant la Révolution

modifier
Mikhaïl Sadovski (Mourzavetski) et Olga Sadovskaïa (Anfoussa) dans Loups et Brebis, pièce représentée à Moscou en 1894.
  • 8 décembre 1875 — Théâtre Alexandra (au bénéfice de Fiodor Bourdine, dans le rôle de Lyniaïev; Mourzavetskaïa: Alexandra Tchitaou, Tchougounov: Constantin Varlamov, Berkoutov: Alexandre Nilski, Mourzavetski: Nikolaï Sazonov, Koupavina: V.K. Liadova-Cariotti, Anfoussa: M.M. Alexandrova).
  • 26 décembre 1875 — Théâtre Maly (au bénéfice de Nadejda Nikoulina dans le rôle de Glafira; Mourzavetskaïa: Ekaterina Vassilieva, Tchougounov: Sergueï Choumski, Berkoutov: Nikolaï Wilde, Mourzavetski: Mikhaïl Sadovski, Lyniaïev: Ivan Samarine, Goretski: Nikolaï Mouzil, Koupavina: Glikeria Fedotova, Anfoussa: Sophia Akimova, Pavline: Dmitri Jivokine).
  • 1892 — Théâtre de Solovtsov, aujourd'hui Théâtre Lessia Oukraïnka de Kiev (Mourzavetskaïa: Glafira Charovieva, Koupavina: Samoïlova, Tchougounov: Timofeï Tchoujbinov, Lyniaïev: Evgueni Nedeline, Berkoutov: Nikolaï Pessotski).
  • 1894 — Théâtre Maly (au bénéfice de Mikhaïl Sadovski dans le rôle de Mourzavetski; Mourzavetskaïa: Glikeria Fedotova, Glafira: Elena Lechkovskaïa, Koupavina: Maria Ermolova, Anfoussa: Olga Sadovskaïa, Tchougounov: Nikolaï Mouzil, Lyniaïev: Alexandre Lenski, Berkoutov: Alexandre Ioujine-Soumbatov, Pavline: Vladimir Makcheïev, Goretski: Nikolaï Vassiliev).
  • 1916 — Théâtre de Kharkov (mise en scène de Nikolaï Sinelnikov; Mourzavetskaïa: Tatiana Stroukova, Glafira: Leontovitch, Tchougounov: Andreï Petrovski, Mourzavetski: Poutiata, Koupavina: Maria Neblotskaïa, Anfoussa: Doubrovskaïa).

La pièce a été représentée aussi aux théâtres de Nijni Novgorod, Iaroslavl, Samara, Kazan, etc.

En URSS

modifier
Boris Koustodiev: esquisse du costume de Koupavina dans Loups et Brebis.
Décor de Boris Koustodiev, chez Koupavina.

En 1949, cette pièce a été jouée à Londres dans une traduction de D. Magarchak.

Représentations contemporaines

modifier

Adaptations à l'écran

modifier

Références

modifier
  1. (ru) « Волки и овцы » [archive du ], sur Челябинский государственный драматический «Камерный театр» (consulté le )
  2. (ru) « Волки и овцы : Александр Островский. Комедия » [archive du ], sur Театр «Комедианты» (consulté le )
  3. (ru) « Спектакли сезона » [archive du ], sur Русский драматический театр,‎ (consulté le )
  4. (ru) « Волки и овцы | Спектакли | Афиша » [archive du ], sur Челябинский государственный академический театр драмы имени Наума Орлова (consulté le )

Lien externe

modifier