Vanessa ou la Magie des rêves

魔法の妖精ペルシャ
(*Mahō no Yōsei Perusha*)
Genres	Magical girl
Réalisateur	Kazuyoshi Katayama
Studio d’animation	Studio Pierrot
Chaîne	Nippon Television
1re diffusion	6 juillet 1984 – 31 mai 1985
Épisodes	48
Cible; éditoriale	Shōjo
Auteur	Takako Aonuma
Éditeur	(ja) Shueisha
Prépublication	Margaret
Sortie initiale	1984 – 1985
Volumes	9

Vanessa ou la Magie des rêves (魔法の妖精ペルシャ, Mahō no Yōsei Perusha^?) est une série animée de magical girl produite par Studio Pierrot à partir de 1984. En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 1988 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie.

L'histoire

Vanessa est une petite fille de onze ans qui a grandi avec les animaux sauvages, comme Simbad le lion, dans la plaine du Serengeti en Afrique, uniquement vêtue d'une peau de léopard. Les jumeaux Lionel et Jacquot et leur grand-père Gontrand ramènent Vanessa au Japon, pour rejoindre ses parents Nadia et Marc qui tiennent une épicerie. Mais l'avion a un accident et Vanessa se retrouve dans un pays féérique.

La souveraine des rêves des humains, la princesse Cristal, lui donne un serre-tête magique qui se transforme en baguette magique lorsqu'elle prononce le mot « papillon ». Elle peut aussi se transformer en jeune femme grâce à cette baguette magique. Vanessa est alors renvoyée dans son monde, accompagnée de trois kappas, Ding, Dang et Dong, avec la mission de recueillir les rêves d'amour pour dégeler le pays des rêves.

Liste des épisodes

01. Voyage au pays des rêves
02. Le lion qui se transforme en chat
03. Prise d'otage
04. Vanessa épouse le premier qui éternue
05. La championne
06. Le dauphin d'argent
07. Les vacances de l'artiste
08. Jacquot a été changé en fille
09. Le premier amour de Simbad
10. Programme matrimonial
11. Dans le monde des rêves
12. Six bébés à la fois
13. La plus rapide de la ville
14. La photo souvenir
15. Lionel contre le pilote à la rose
16. Une maison pas comme les autres
17. Dur apprentissage
18. Lionou et Gatsby les princes jumeaux
19. Le sosie d'une muse
20. Vanessa a perdu ses pouvoirs magiques
21. Jacquot et Lionel prisonniers
22. Feux d'artifice pour Vanessa
23. La fée des neiges
24. Sylvia tricote !
25. Le Père Noël passera à vingt heures
26. La fête du lion
27. Le secret de Vanessa
28. Les vampires attaquent
29. La réunion des parents d'élèves
30. Blanche-Neige appelle au secours
31. La baguette magique est cassée
32. Une bien triste Saint-Valentin
33. Le scoop du siècle
34. Belle comme un ange
35. Le concours de photos
36. Lionel et le patinage artistique
37. La vierge d'or
38. Un mystérieux vagabond
39. L'exposition scientifique
40. La loi du silence
41. Le voyage dans le futur
42. La fugue
43. La tulipe tricolore
44. Les amours d'enfance
45. Des larmes au printemps
46. Ne me quitte pas
47. La princesse Fairie se réveille
48. Les adieux

Les personnages

Vanessa (速水ペルシャ, Hayami Persia^?) : Vanessa possède un serre-tête magique qu'elle peut transformer en baguette magique pour la transformer et faire de la magie. Elle aime aussi bien Lionel que Jacquot.

Jacquot (室井学, Muroi Gaku^?) : Frère jumeau de Lionel, il s'occupe de Vanessa comme d'une sœur.

Lionel (室井力, Muroi Riki^?) : Frère jumeau de Jacquot, il s'occupe de Vanessa comme d'une sœur. Il sort avec Sylvia.

Marc (速水英樹, Hayami Hideki^?) : Mari de Nadia et père adoptif de Vanessa, il tient une épicerie avec sa femme.

Nadia (速水久美, Hayami Kumi^?) : Femme de Marc et mère adoptive de Vanessa, elle tient une épicerie avec son mari.

Dominique (真鍋よよ子, Manabe Yoyoko^?) : une fille de la classe de Vanessa. Elle est très amoureuse de Jacquot, et jalouse de Vanessa.

Sylvia (御友小夜, Miyomo Sayo^?) : petite amie de Lionel.

Gontrand (室井剛健, Muroi Gōken^?) : Grand-père de Lionel et Jacquot, il a amené Vanessa au Japon et l'aide à s'adapter au pays.

Distribution

Voix originales

Miina Tominaga : Persia Hayami^[1]
Yoko Asagami : Fairy
Yū Mizushima : Riki Muroi
Keiichi Nanba : Gaku Muroi
Akio Nojima : Hideki Hayami
Daisuke Gōri : Simba
Gara Takashima : Kumi Hayami
Hideyuki Tanaka : Professeur Akanuma
Kazuhiko Inoue : Kenji Sawaki
Yuzuru Fujimoto : Gouken Muroi
Tōru Furuya : Gouken Muroi (jeune, ép 14)
Hideki Fukushi : Monsieur Omawari
Masako Sugaya : Bonbon
Ryō Horikawa : Toby et Youichi Kinuta
Saeko Shimazu : Sayoko
Sakurako Kishiro : Yoyoko Manabe
Shigeru Chiba : Geragera
Sukekiyo Kameyama : Meso Meso
Yūko Mita : Puri Puri et Tsutomu (jeune)
Yumi Takada : Minami
Yuriko Fuchizaki : Kishin Shinokawa

Voix françaises

Annabelle Roux : Vanessa Hayamizu et Peter^[2]
Valérie Barouille : Vanessa Hayamizu (chant)
Dominique Bailly : Fairy, Dominique et Bonbon
Michel Prud'homme : Gontrand et Simbad
Roxane Lebrun : Sylvia
Manuel Bonnet : Père de Vanessa

Doublage français

Studio : Unité 2
Directeur artistique : Dominique Bailly

Chansons

Opening

"Mishiranu Kuni no Tripper" de Maiko Okamoto
"Oshare Mesaru Na" de MIMA

Ending

"Lovely Dream" de Maiko Okamoto
"Daisuki Simba" de Miina Tominaga

Générique français

"Vanessa ou la magie des rêves" de Valérie Barouille

Insert song

"Mishiranu Kuni no Tripper" de Maiko Okamoto (VF : Valérie Barouille)

Sorties DVD

Déclic Images édita plusieurs versions de coffrets. Deux en édition simple, en version française seulement. La première de deux box (24 épisodes chacun) en novembre 2006. Suivie en 2007 d'une "édition petit prix", cette fois en 3 box de 4 DVD (16 épisodes par coffret). Une édition Collector (comprenant la VOSTF, la VF ainsi qu'un livret) était prévue au même titre que les trois autres Magicals girls du Studio Pierrot, mais elle fut annulée.

Commentaires

Lors de la sortie DVD, le générique français fut remonté différemment de celui d'époque car certaines scènes provenaient du japonais comportant des crédits. Celui de Creamy, merveilleuse Creamy (Mahō no tenshi Creamy Mami) est également concerné.

Les compagnons de Vanessa apparaissent dans Emi Magique à plusieurs reprises. Nous les retrouvons à 12:26 et 12:45 dans l'épisode 19, dans le 31 à 5:45, ainsi que dans le 36 à 18:21. La tête de l'un d'eux remplace l'emblème de Macross durant un dessin animé regardé par Maï et Boulou dans l'épisode 31 à 8:06.

Vanessa est représentée sur le plumier de Maï, toujours dans Emi Magique, dans l'épisode 21, à 12:01 et 12:06.
Dans "Adesugata Mahou no Sannin Musume" , il y a "Emi magique" , "Susy aux fleurs magiques" et "Creamy, merveilleuse Creamy" avec "Vanessa ou la Magie des rêves".

Voir aussi

Références

↑ « Magical Fairy Persia », sur animenewsnetworl.com (consulté le 23 février 2025).
↑ « Vanessa ou la magie des rêves », sur planete-jeunesse.com (consulté le 23 février 2025).