Maison Rouge (Trèves)
La Maison Rouge (en allemand : Rote Haus) est située sur la place du marché de Trèves en Allemagne. La maison a été construite en 1684 par le maître d'œuvre Wolfgang Stuppeler pour le secrétaire de la cathédrale Johann Wilhelm Polch. Après sa destruction lors de la Seconde Guerre mondiale le , la maison fut reconstruite entre 1968 et 1970[1]. Elle abrite actuellement un café. Sur la façade de la maison, on lit l'inscription :
Maison Rouge (Trèves)
| Patrimonialité |
|---|
| Localisation |
|---|
| Coordonnées |
|---|
- ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.
- PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.
- Trèves a résisté à Rome pendant mille trois cents ans.
- Puisse-t-il continuer à exister et à jouir de la paix éternelle.
Ces lignes font référence à la fondation légendaire de la ville de Trèves par Trebeta, un prince assyrien légendaire, mentionnée pour la première fois en 1105.
Parfois, la Steipe voisine était également appelée la « Maison rouge »[2].
Source de traduction
modifier(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Rotes Haus (Trier) » (voir la liste des auteurs).
Références
modifier- ↑ http://www.mpg-trier.de/d9/trier60_70/trier60/07_historie3.htm ; Wiederaufbau der Steipe, Max-Planck-Gymnasium, Trier
- ↑ http://www.volksfreund.de/nachrichten/region/trier/Heute-in-der-Trierer-Zeitung-Seit-genau-40-Jahren-wieder-da-Ons-Steip;art754,2505946 ; Seit genau 40 Jahren wieder da: „Ons Steip“, par Roland Morgen ; volksfreund.de ; le 28 juillet 2010
