Makimono
Le terme makimono (巻物, litt. « chose qu'on enroule »), aussi appelé makemono ou makémono en français[1], désigne au Japon des rouleaux manuscrits ou peints destinés à être déroulés et lus horizontalement.
Présentation modifier
Il s’agit d’une adaptation dans la culture japonaise des rouleaux du même type importé de Chine et de Corée par des moines bouddhistes au VIe siècle[2]. Les makimonos se lisent en déroulant progressivement le rouleau ; ils correspondent donc à un système narratif semblables aux livres, les écrits pouvant d’ailleurs s’étendre sur plusieurs rouleaux[3]. Au Japon, ce mode d’écriture fut très répandu à l’époque féodale. Nombre d’auteurs contemporains ont tendance à ne désigner par ce terme que les rouleaux peu ou pas illustrés, ceux peints étant nommés plus spécifiquement emaki ou emakimono[4],[5].
Cette distinction n’est cependant pas systématique et le makimono peut désigner aussi bien le support des emaki[6] que les rouleaux illustrés eux-mêmes[7],[8]. Il n'y a en revanche aucune confusion possible avec les kakemono qui sont destinés à être suspendus au mur[9].
Le cadre d’usage des makimonos a été très large durant l’histoire du Japon. Ils étaient préférentiellement utilisés par les écoles d’arts martiaux pour la transmission de techniques ou de diplôme (appelées menkyo kaiden)[10],[11], mais encore pour consigner arbres généalogiques[12], paysages[13], récits (monogatari)[10], ainsi que très rapidement les choses du sacré[13].
Les makimonos sont composés de soie ou de papier (washi)[14]. Dans le domaine de la calligraphie, ils sont très souvent entreposés dans une boîte destinée à cet effet, parfois même signée ou décorée par l’artiste[15].
Le terme makimono peut aussi désigner les sushis enroulés (makizushi)[16].
Notes et références modifier
- Informations lexicographiques et étymologiques de « makemono » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- « Makimono/Emakimono, Ten Ryu, 2009 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- (en) Toshie M. Evans, A Dictionary of Japanese Loanwords, Greenwood Publishing Group, , 230 p. (ISBN 0-313-28741-4, lire en ligne), p. 104, 131.
- (en) Louis Frédéric, Japan Encyclopedia, Harvard University Press, (ISBN 0-674-01753-6, lire en ligne), p. 175.
- « Peintures et dessins », sur clickjapan.org (consulté le ).
- (en) « Emaki », sur britannica.com (consulté le ).
- (en) Henry P. Bowie, On the Laws of Japanese Painting, Read Books, (ISBN 978-1-4067-4224-4 et 1-4067-4224-4, lire en ligne), p. 21, 27.
- (en) H. G., Bulletin of the Art Institute of Chicago : Three Japanese Paintings of the Tosa School, vol. 20, t. 9, The Art Institute of Chicago, (lire en ligne), p. 119-121.
- Renée Vancoppenolle, Kumiko, une Japonaise à Bruxelles, Éditions Dricot, , 184 p. (ISBN 2-87095-202-3, lire en ligne), p. 133.
- Gabrielle Habersetzer et Roland Habersetzer, Encyclopédie technique, historique, biographique et culturelle des arts martiaux de l'Extrême-Orient, Paris, Éditions Amphora, , 880 p. (ISBN 2-85180-660-2, lire en ligne), p. 141, 446, 475.
- (en) Fumon Tanaka, Samurai Fighting Arts : The spirit and the practice, Kodansha International, , 230 p. (ISBN 4-7700-2898-9, lire en ligne), p. 22, 25.
- (en) Susan C. Townsend, Yanaihara Tadao and Japanese Colonial Policy : Redeeming empire, Routledge, , 296 p. (ISBN 0-7007-1275-5, lire en ligne), p. 17.
- (en) Stewart Dick, Arts and Crafts of Old Japan (1912), Read Books, , 220 p. (ISBN 978-1-4067-5297-7 et 1-4067-5297-5, lire en ligne), p. 23.
- (en) Yoshiyuki Nishio, Maintenance of East Asian Painting (Examination), The American Institute for Conservation, 1993.
- (en) Christopher J. Earnshaw, Sho : Japanese calligraphy, Boston/Rutland/Vermont, Tuttle Publishing, , 173 p. (ISBN 0-8048-1568-2, lire en ligne), p. 22.
- (en) « Sushi Roll », sur sushiencyclopedia.com (consulté le ).
Annexes modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) « Makimono », sur britannica.com (consulté le ).
