Manandaru
Manandaru (眞鍋樽) est la fille aînée du premier seigneur d’Iha (伊覇按司一世, Iha Aji issei) et l’épouse de Shō Hashi, qui a unifié les trois entités politiques de l’île d’Okinawa en un royaume unique en 1429. Elle est reine de Chūzan et du royaume de Ryūkyū. Sa famille joue un rôle prépondérant dans l’accession de la première dynastie Shō au pouvoir[1].
| Manandaru 眞鍋樽 | |
| Titre | |
|---|---|
| Reine de Ryūkyū | |
| – (17 ans) |
|
| Monarque | Shō Hashi |
| Prédécesseur | Fille de Misato Shī |
| Successeur | Fille du seigneur de Katsuren |
| Biographie | |
| Dynastie | Première dynastie Shō |
| Lieu de naissance | Château d’Iha |
| Lieu de décès | Château de Shuri |
| Sépulture | poss. Tombe Uminai-baka (Uruma) |
| Père | Premier aji d’Iha (伊覇按司一世) |
| Mère | Machirugani, fille de Misato Ufushu |
| Fratrie | Second aji d’Iha (伊覇按司二世) ♂ Aji d’Imaeso (今恵祖按司) Aji de Goeku (越来按司) ♂ Aji de Tamagusuku (玉城按司) ♂ Premier aji d’Agena Ukkā (安慶名大川按司一世) ♂ Aji d’Iha de Katsuren (勝連の伊覇按司) ♂ Aji d’Ōwan (大灣按司) ♂ Aji de Kōchi (幸地按司) ♂ Premier aji de Yamada (山田按司一世) ♂ Aji de Nakagusuku (中城按司) ♂ Aji d’Ōzato (大里按司) ♂ |
| Conjoint | Shō Hashi |
| Enfants | Prince de Sashiki (佐敷王子) ♂ Shō Chū ♂ Prince de Nakijin (今帰仁王子) ♂ Aji de Yaese (八重瀬按司) ♂ Shō Kinpuku ♂ Prince d’Esu (江洲王子) ♂ Shō Taikyū ♂ Aji de Maeda (前田按司)♂ Sashikasa-ganashi (佐司笠加那志) ♀ |
| Résidence | Château de Sashiki Château d'Urasoe Château de Shuri |
modifier  |
|
La famille des seigneurs d’Iha
modifier
Manandaru naît dans la puissante famille des seigneurs d’Iha. Son père, le premier seigneur d’Iha, est le huitième fils du seigneur du château de Nakijin (今帰仁城主), le « jeune seigneur de Nakijin Nakasone » (今帰仁仲宗根若按司), descendant direct du roi Eiso, qui régnait sur tout le nord de l’île d’Okinawa. Le premier seigneur d’Iha a été « prince de Nakijin » (今帰仁王子) jusqu’en 1322, date à laquelle son grand oncle Haniji renverse son père et fonde une nouvelle dynastie qui règne sur le royaume de Hokuzan. Le prince de Nakijin fuit vers le sud et asseoit son pouvoir dans la partie centrale de l’île. Il épouse la fille du seigneur de Misato (美里按司, Misato Aji), Machirugani (眞鶴金), construit le gusuku d’Iha et prend le nom de seigneur d’Iha (Iha Aji) en 1340[2]:186.
Le premier seigneur d’Iha a de nombreux fils qui deviennent des seigneurs locaux puissants qui tiennent les principaux gusukus du centre de l’île d’Okinawa et dont l’influence s’étend jusque dans le sud de l’île : son fils aîné le second seigneur d’Iha (伊覇按司二世, Iha Aji nissei), le seigneur d’Imaeso (今恵祖按司, Imaeso Aji), le seigneur de Goeku (越来按司, Goeku Aji), le seigneur de Tamagusuku (玉城按司, Tamagusuku Aji), le premier seigneur d’Agena Ukkā (安慶名大川按司一世, Agena Ukkā Aji issei), le seigneur d’Iha de Katsuren (勝連の伊覇按司, Katsuren no Iha Aji), le seigneur d’Ōwan (大灣按司, Ōwan Aji), le seigneur de Kōchi (幸地按司, Kōchi Aji), le premier seigneur de Yamada (山田按司一世, Yamada Aji issei), le seigneur de Nakagusuku (先中城按司, Saki-nakagusuku Aji) et le seigneur d’Ōzato (大里按司, Ōzato Aji). Manandaru est sa fille aînée[3].
Rôle politique de la famille de Manandaru
modifier
Shō Hashi a seulement 21 ans lorsque son père Shō Shishō décide de lui transmettre son titre d’aji de Sashiki en 1393. C’est grâce au soutien du père de Manandaru, probablement alors le seigneur le plus puissant du centre de l’île, que les seigneurs locaux acceptent la succession[1].
Son mariage avec Manandaru, qui renforce les liens avec la famille des seigneurs d’Iha, apporte une stabilité politique à la région et la voix de Shō Hashi gagne en puissance auprès des seigneurs locaux. La raison pour laquelle l’aji d’Iha, un seigneur puissant du centre de l’île, décide de favoriser Shō Hashi, un petit seigneur du sud de l’île, n’est pas claire. Il est possible que les deux familles aient tissé des liens quand Samekawa Ufushu (ja), le grand-père de Shō Hashi, résidait à Iheya ou à Imadomari, deux territoires contrôlés par les seigneurs de Nakijin, dont l’aji d’Iha est l’héritier[1].
Les frères de Manandaru, et notamment son frère aîné le deuxième aji d’Iha, jouent des rôles prépondérants dans les batailles menées par Shō Hashi entre 1406 et 1429 lors de sa conquête militaire des trois royaumes de l’île. Le petit neveu de Manandaru, Gosamaru est également un soutien militaire puissant dans toutes les batailles de Shō Hashi. Après sa conquête de Hokuzan, Shō Hashi le fait « gardien de Hokuzan » (北山監守), réinstallant la famille des seigneurs d’Iha au contrôle du nord de l’île. Il restera un soutien important de la première dynastie Shō pendant les règnes des descendants de Shō Hashi et Manandaru[1].
Information personnelles
modifierManandaru est essentiellement mentionnée dans les documents généalogiques des familles descendant des seigneurs d’Iha ou de la première dynastie Shō [1],[4]. Les livres d’histoire officielle du royaume de Ryūkyū (Chūzan Seifu, Kyūyō…) indiquent que le nom de la reine de Shō Hashi n’a pas été conservé[5]:vol.4,[6]:vol.2.
Les sources n’indiquent pas ses dates de naissance et de mort, mais son deuxième fils Shō Chū naissant en 1391, il est probable que Manandaru soit comme Shō Hashi née au tout début des années 1370[5]:vol.4. La dernière mention de Manandaru dans les documents officiels date de 1432, lorsque l’empereur chinois envoie des présents « au roi Shō Hashi et à sa reine »[7].
Descendance
modifierSelon les diverses sources historiques et traditions locales, Manandaru donne à Shō Hashi huit garçons et une fille : le prince de Sashiki (佐敷王子, Sashiki wōji), Shō Chū, le Prince de Nakijin (今帰仁王子, Nakijin wōji), l’aji de Yaese (八重瀬按司, Yaese aji), Shō Kinpuku, le prince d’Esu (江洲王子, Esu wōji), Shō Taikyū, l’aji de Maeda (前田按司, Maeda aji) et la prétresse Sashikasa-ganashi (佐司笠加那志)[5]:vol.4,[4],[8].
Le jeune frère de Shō Hashi, Hirata Ufuyā (平田大比屋) étant mort au combat sans héritier lors des batailles pour la conquête du royaume de Nanzan, le fils aîné de Manandaru et Shō Hashi, le prince de Sashiki, devient son fils adoptif posthume pour perpétuer sa lignée et prend le titre de Hirata Ufuyaku (平田大屋久). En conséquence, c’est leur deuxième fils, Shō Chū qui prend la place d’héritier de Shō Hashi. Il devient le second « gardien de Hokuzan » et le troisième roi de la première dynastie Shō[5]:vol.4,[4],[9]:vol.3.
Leur troisième fils, le prince de Nakijin est d’abord connu sous le nom de « prince de Gushichan ». Il change de titre lorsqu’il devient le troisième « gardien de Hokuzan » après l’accession de son frère Shō Chū au trône[5]:vol.4,[4],[9]:vol.3.
Leur cinquième fils Shō Kinpuku devient le cinquième roi de la première dynastie Shō[5]:vol.4.
Leur sixième fils le prince d’Esu fomente une révolte après la mort de Shō Kinpuku, disputant le trône au fils de Shō Kinpuku, Shiro. Le château de Shuri est incendié pendant cette guerre de succession et c’est finalement leur septième fils Shō Taikyū qui monte sur le trône en 1454[10].
Manandaru adopte également le fils de son frère (le deuxième aji d’Iha), qui devient le troisième aji d’Iha et perpétuera la maison des seigneurs d’Iha[4].
Sépulture
modifierLe lieu de sépulture de Manandaru n’est pas enregistré dans les sources de l’histoire officielle du royaume de Ryūkyū. La tradition locale veut que la tombe Uminai-baka à Ishikawa (Uruma), située à environ 500 mètres au pied du gusuku d’Iha, soit la tombe de Manandaru. D’autres sources l’attribuent cependant à la nourrice de Shō Taikyū[11].
« Uminai » est le nom de la déesse fondatrice de l’île d’Okinawa et un titre donné aux jeunes sœurs et épouses des rois et seigneurs[a].
Avant que le mausolée royal de la première dynastie Shō, Tinsan-ryō (ja), ne soit vandalisé à l’avènement de la seconde dynastie Shō, des vassaux fidèles à la première dynastie ont transféré secrêtement les os du mausolée vers diverses tombes sur l’île. Les os de Shō Taikyū, l’un des fils de Manandaru, ont été transférés dans une tombe à quelques mètres de la tombe Uminai-baka. On ne sait pas si les os de Manandaru ont été transférés au même moment. La tombe a été fouillée en 1982 mais il n’a pas été possible de confirmer avec certitude qu’il s’agit de la tombe de Manandaru[11].
Il est possible également que ses os aient été transférés avec ceux de Shō Hashi dans sa tombe actuelle à Iramina (Yomitan), mais la tradition ne la mentionne pas parmi les personnes présentes dans cette tombe. Cette tombe n’ayant pas encore été fouillée, son contenu n’est connu qu’à travers la tradition orale[12].
Dans la culture populaire
modifierDans la série télévisée en trois épisodes « Shō Hashi, série télévisée historique de Ryūkyū » (琉球歴史ドラマ 尚巴志), Manandaru est nommée Manangani[b] et est jouée par Rino Higa (en)[13].
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Il existe de nombreuses tombes nommées « Uminai » ou « Uminaihi » : la tombe de la déesse fondatrice elle-même dans le gusuku d’Owan à Yomitan, la tombe de la femme d’un descendant de la déesse fondatrice à Sunabe (Chatan), la tombe de la jeune sœur ou fille de l’aji de Shimajiri Ufusato à Nanjō, la tombe de la femme de Yushi-aji à Nakagusuku, la tombe de la femme de l’aji de Kyan à Takaesu (Uruma)...
- ↑ « -taru » et « -kani » sont des suffixes honorifiques
Références
modifier- 1 2 3 4 5 (ja) Yamamoto Masaaki [山本正昭], « 尚巴志による三山統一の礎 » [« Les fondations de l'unification des trois royaumes par Shō Hashi »], sur Musée et musée d'art préfectural d'Okinawa [沖縄県立博物館・美術館], (consulté le )
- ↑ (ja) Zamami Eigi [座間味栄議], The Three Kingdoms and the Gusukus [三山とグスク] [Sanzan to gusuku], Nakagusuku, Mugisha, , 301 p.
- ↑ (ja) Comité éditorial des chroniques de la ville de Gushikawa [具志川市誌編纂委員会], Chroniques de la ville de Gushikawa [具志川市誌] [Gushikawa-shi shi], Gushikawa, Mairie de Gushikawa, , 1052 p.
- 1 2 3 4 5 (ja) Ishiki Masaru [伊敷賢], Anthologie d'arbres généalogiques et cartes [系図・地図等資料集] [Izu, chizu nado shiryoushū], Itoman, Laboratoire de recherche sur l'histoire et les traditions de Ryūkyū, , 48 p.
- 1 2 3 4 5 6 (zh) Sai Taku [蔡鐸] (dir.), Sai On [蔡溫] (dir.), Chūzan Seifu [中山世譜], (lire en ligne)
- ↑ (zh) Tei Heitetsu [鄭秉哲] (dir.), Kyūyō [球陽], (lire en ligne)
- ↑ (ja) Bureau d'édition des documents historiques de la bibliothèque préfecturale d'Okinawa [沖縄県立図書館史料編集室], Rekidai Hōan Volume 1 Rouleaux 23 à 43 [歴代寶案 第1集巻23〜43] [Rekidai Hōan dai isshū kan nijūsan kara yonjūsan], Naha, Comité d'éducation de la préfecture d'Okinawa, coll. « Livres de l'édition révisée du Rekidai Hōan vol. 2 [歴代寶案 校訂本 第二冊] », , 713 p. (lire en ligne)
- ↑ (ja) 山本正昭 [Yamamoto Masaaki], « 第一尚氏王統の時代とは » [« À propos de l'époque de la première dynastie Shō »], sur Musée et Musée d'Arts préfectoral d'Okinawa [沖縄県立博物館・美術館], (consulté le )
- 1 2 (ja) Shō Shōken [尚象賢] (dir.), Chūzan Seikan [中山世鑑], (lire en ligne)
- ↑ (ja) Yamamoto Masaaki [山本正昭], « 第一尚氏王統の知れざる物語② ―謎多き志魯・布里の乱― » [« Ce qu'il faut savoir à propos de la première dynastie Shō 2 : les nombreuses zones d'ombres de la révolte Shiro / Furi »], sur Musée et Musée d'art préfectoral d'Okinawa [沖縄県立博物館・美術館], (consulté le )
- 1 2 (ja) Comité d'éducation de la ville d'Ishikawa [石川市教育委員会], Rapport de fouilles de la tombe Uminai-baka [ウミナイ墓調査報告書] [Uminai-baka chōsa hōkokusho], Ishikawa, Comité d'éducation de la ville d'Ishikawa, coll. « Rapports d'études des propriétés culturelles de la ville d'Ishikawa [石川市文化財調査報告書] [Ishikawa-shi bunkazai chōsa hōkokusho] », , 34 p.
- ↑ (ja) Yamamoto Masaaki [山本正昭], « 静かなる森に築かれた尚巴志王之墓 » [« La tombe de Shō Hashi qui a été construite dans une calme forêt »], sur Musée et musée d'art préfectural d'Okinawa [沖縄県立博物館・美術館], (consulté le )
- ↑ (ja) WEB The Television [WEBザテレビジョン], « 琉球歴史ドラマ 尚巴志 第3話「最終話 尚巴志vs北山王 三山統一をかけた戦い」 » [« Shō Hashi, série télévisée historique de Ryūkyū, épisode 3 "dernier épisode : Shō Hashi contre le roi de Hokuzan, la bataille qui a décidé de l'unification des trois royaumes" »], sur WEB The Television [WEBザテレビジョン] (consulté le )
