Manijeh Nouri-Ortega
Manijeh Nouri-Ortega est une auteure et une enseignante de langue et littérature persanes. Elle est également interprète et traductrice assermentée ainsi que psychanalyste jungienne.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Biographie
modifierNée en 1954 à Téhéran, Manijeh Nouri-Ortéga étudie à l'Université de Bâle dont elle sort diplômée avec une maîtrise en littérature et linguistique en 1975.
Elle poursuit ensuite ses études à l'Institut d'études Iraniennes de L'Université Sorbonne Nouvelle, paris VIII où elle obtient un D.E.A..
Manijeh Nouri-Ortéga est spécialiste de littérature mystique persane du XIIIe siècle.
Au travers de multiples actions de vulgarisation, elle contribue à la diffusion de la culture persane et de la poésie Soufi[1],[2].
Elle s'attache particulièrement à ses plus grands auteurs tels que Djalal al-dîn Rûmi et Farid ud-Dîn ‘Attâr dont elle traduit le chef-d'œuvre La Conférence des Oiseaux[3].
Elle est également formée à la psychologie analytique de Carl Gustav Jung.
Après avoir enseigné à Toulouse, elle s'établit en Vendée en 2021[4].
Principales publications
modifier- Le langage des oiseaux (Manteq ut-Tayr), introduction, traduction et annotation de Manijeh Nouri, préface de Mohammad Reza Shafi’i Kadkani, Editions du Cerf, 2012.
- La Conférence des oiseaux / Farid al-Din Attar, adaptation d'Henri Gougaud, d'après la traduction du persan de Manijeh Nourri-Ortega, Editions du Seuil, 2002[5]
- Le sens de l'amour chez Rûmi, (étude, multimédia), Edition Dervy, 2004[6].
- Revue Horizons Maghrébins - Le Droit à la mémoire[7],[8] :
- Voyages photopragiques à travers les cuisines du Maghreb et d'Afrique noire, 2004.
- La Ta’ziyé ou une célébration iranienne de la passion de Husayn, 2008
- La nourriture vendue dans les rues de Téhéran au début du XXe siècle, 2009
Notes et références
modifier- « Manijeh Nouri-Ortega ambassadrice de charme de la culture orientale », La Dépêche du Midi, (lire en ligne)
- Jean-Luc Ferré, à Toulouse, « La « convivencia », méthode occitane pour accepter ses différences », La Croix, (lire en ligne)
- « La Conférence des Oiseaux de Farîd ud-Din ‘Attâr, avec Manijeh Nouri iranologue », sur Radio France, France Culture,
- « Manijeh Nouri s’installe comme psychanalyste à Saint-Gilles-Croix-de-Vie », Ouest France, (lire en ligne)
- « Une sélection d'autres titres de beaux livres sur l'histoire (...) La conférence des Oiseaux de Farid ud-Din Attar », Le Monde, (lire en ligne)
- « Le sens de l'amour chez Rûmi ; Manijeh Nouri-Ortega. », sur Institut du Monde Arabe,
- « Nouri-Ortéga, Manijeh », sur Persée
- « Horizons Maghrébins, Dirigée par Mohammed Habib Samrakandi », sur Université Toulouse Jean Jaurès
Liens externes
modifier
