Marie-Claire Boutang
Pour les articles homonymes, voir Boutang.
Marie-Claire Boutang, née Canque le 21 décembre 1916 à Yzeure (département de l'Allier)[1], mort le 26 octobre 2009 à Saint-Germain-en-Laye (département des Yvelines), est une helléniste française.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Marie-Claire Henriette Canque |
| Nationalité | |
| Formation |
École normale supérieure (à partir de ) |
| Activité | |
| Mère |
Yvonne Canque (d) |
| Conjoint |
Pierre Boutang (à partir de ) |
| Enfant |
L'une des 41 premières femmes admises à l'École normale supérieure, épouse et compagne de route de Pierre Boutang, elle a produit des traductions du grec ancien et une édition de Phèdre.
Biographie
modifierFamille
modifierMarie-Claire Henriette Canque est issue d'une famille aisée originaire d'Eure-et-Loir par son père et de la Haute-Loire par sa mère.
Son père, Pierre Émile Canque, né en 1877 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), fils d'un couple de charcutiers d'Épernon (Eure-et-Loir), est docteur en médecine. Durant la Grande Guerre, il est mobilisé comme médecin major[2].
Sa mère, Marie-Louise Yvonne Bec, née en 1889 à Craponne-sur-Arzon (département de la Haute-Loire), est la fille d'un directeur d’École primaire supérieure[3]. En 1908, elle est reçue à l'École normale supérieure de Sèvres. En 1912, elle est reçue, la première, à l'agrégation de lettres[4]. Elle enseigne au lycée Jeanne-d’Arc à Clermont-Ferrand.
Durant l'Occupation, le couple s'engage dans la résistance, et cache le manuscrit de l'ouvrage L'Étrange Défaite de Marc Bloch[5],[6].
En 1936, Marie Claire Canque épouse à Orcines (Puy-de-Dôme) l'un de ses condisciples de l’École normale, Pierre Boutang. De leur union naissent six enfants parmi lesquels Pierre-André Boutang.
Professeure
modifierCarrière d'enseignante
modifierEn 1935, Marie-Claire Canque est reçue à l'École normale supérieure, au sein de la même promotion que Suzanne Bérard, Pierre Boutang, Renée Charleux ou encore Aimé Césaire[7]. Elle fait partie des quarante-et-une femmes admises à l'École normale avant la fermeture du concours aux femmes sous l'Occupation. En 1939, elle est reçue à l'agrégation de lettres[8].
Mort
modifierElle meurt le , à l'âge de 93 ans[9].
Traductions
modifier- Jean Racine, Phèdre, Paris, Sorlot, coll. « Les Chefs-d'œuvre », , 95 p. (BNF 32552440).
- Sophocle (trad. du grec ancien, préf. George Steiner), Antigone, Paris, Hermann, coll. « L'Esprit et la Main », , 128 p. (ISBN 2-7056-6395-9).
Références
modifier- ↑ Archives départementales de l'Allier, « État civil d'Yzeure, naissances de 1913 à 1922, acte n°46, vue 89 / 181, 2 E 321/41 »
, sur https://archives.allier.fr (consulté le ) - ↑ Archives départementales des Yvelines, « Registre des matricules militaires, bureau de recrutement de Versailles, classe 1897, matricule n°1205, 1R/RM 278 » , sur https://archives.yvelines.fr (consulté le )
- ↑ Archives départementales de la Haute-Loire, « État civil de Craponne-sur-Arzon, naissances mariages et décès de 1888 à 1892, acte n°74, vue 68 / 229, 6 E 86/30 » , sur https://www.archives43.fr (consulté le )
- ↑ André Chervel, « Les agrégés de l'enseignement secondaire. Répertoire 1809-1960 » , sur https://rhe.ish-lyon.cnrs.fr, (consulté le )
- ↑ Dominique Guelfucci, « BEC (épouse CANQUE) Yvonne - 1908 L » , sur https://www.archicubes.ens.fr, Association des anciens élèves, élèves et amis de l’École normale supérieure (consulté le )
- ↑ François Graveline, « Caché à Clermont, le manuscrit de Marc Bloch faillit être découvert par les Allemands » , sur https://www.lamontagne.fr, La Montagne, (consulté le )
- ↑ Lucienne. Bibliothèque numérique de l'E.N.S. - P.S.L., « École normale supérieure. Promotion de 1935 » , sur https://lucienne.ens.psl.eu (consulté le )
- ↑ André Chervel, « Les agrégés de l'enseignement secondaire. Répertoire 1809-1960 » , sur https://rhe.ish-lyon.cnrs.fr, (consulté le )
- ↑ Annonce de décès sur dansnoscoeurs.fr.
Annexes
modifierBibliographie
modifier- Antoine Assaf (dir.), Pierre Boutang, Lausanne, L'Âge d'homme, coll. « Les Dossiers H », , 435 + 8 (ISBN 2-8251-1426-X).
- Stéphane Giocanti, Pierre Boutang, Paris, Flammarion, coll. « Grandes biographies », , 457 + 16 (ISBN 978-2-08-133571-4).
