Marisa Trejo-Sirvent

María Luisa Trejo Sirvent (née à Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexique le 28 mars 1956), plus connue sous le nom de Marisa Trejo-Sirvent, est une écrivaine, poétesse, novelliste, essayiste, journaliste et traductrice mexicaine, autrice de quatre essais, neuf recueils de poèmes et une quinzaine de livres académiques. Elle est reconnue pour son oeuvre littéraire et pour sa contribution à la recherche sur la littérature écrite par des femmes et sur le genre. Elle est également biographe de la célèbre écrivaine Rosario Castellanos.

Marisa Trejo-Sirvent

Données clés

Nom de naissance	María Luisa Trejo Sirvent
Naissance	28 mars 1956 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (Mexique)
Nationalité	Mexicaine
Profession	Écrivaine, poétesse, professeure, journaliste, traductrice
Formation	Université nationale autonome du Mexique, Université des Antilles et de la Guyane, Université de Caen-Normandie
Distinctions	Médaille Joaquín Miguel Gutiérrez

Son œuvre est publiée dans vingt-cinq anthologies de contes et poésies, la moitié étant internationales. Elle participe à des nombreux récitals de poésie au Mexique, à Cuba, au Chili, à Porto Rico, en France, au Guatemala, au Pérou, en Colombie et au Salvador.

Ses articles et poèmes sont publiés à partir de la fin des années 1970, dans la presse régionale et nationale, notamment dans les journaux Excélsior, La Jornada, El Universal et El Heraldo de México, puis dans des publications nationales et internationales comme Alforja, El Centavo, El Búho, Fronteras, Trashumancia, Hojas de utopía, Entorno, El Cocodrilo Poeta, La pájara pinta (España), Cultura Sur, Le Sape (Francia), Prometeo de Poesía de Madrid, España, Nexos, Ateneo de Ciencias y Artes de Chiapas, Revista de la Universidad Autónoma de Chiapas, Revista Casa abierta al tiempo de la UAM.

Jeunesse et études

Marisa Trejo-Sirvent développe un intérêt pour la littérature et l'art, en particulier la poésie, durant son enfance à Tuxtla Gutiérrez, son père Carlos Trejo Zambrano, compositeur, écrivain et acteur de théâtre, lui apprenant des poèmes dès l'âge de trois ans. Sa mère María Luisa Sirvent Coin était une femme cultivée et sensible qui a su stimuler intellectuellement ses enfants. Elle avait écrit un roman dans sa jeunesse, non publié, et était une avide lectrice .

Cet environnement familial et l'accès à la bibliothèque importante de son père, outre son intérêt par les études, lui permettent de se démarquer dans le milieu littéraire, éducatif et culturel dans la région du Chiapas, au Mexique et à l'international.

Marisa Trejo-Sirvent étudie les Relations Internationales par la Faculté de Sciences Politiques et Sociales de l'Université Nationale Autonome du Mexique UNAM (1975-1978), elle donne des cours comme institutrice auxiliaire (1982) et est assistante de recherche dans le Centre d'Études des Caraïbes (1978) en effectuant son Service Social comme traductrice. Diplômée de la UNAM, elle émigre vers l'Europe où elle vit trois ans et a fait des études de langue française à Paris (1979-2001). Elle obtient une licence en Langue et Littérature Hispanoaméricaine de l'Université Autonome de Chiapas (1993-1998) ainsi qu'une maîtrise en Sciences de l'Éducation (2005-2006) et un doctorat en Éducation (2007-2010), à Institut d'Études Universitaires.

Elle reçoit une bourse du gouvernement français pour étudier deux spécialités : la littérature et la langue française. Elle intégre l'Université des Antilles et de la Guyane (1988), en Martinique et l'Université de Caen (2007), où elle obtient la moitié des crédits d'un master en Français Langue Étrangère. Elle possède quatre diplômes en conception de programme et réalise des séjours de recherche posdoctorale à l'Université de Salamanque, l'Université Autonome de Madrid, l'Université de Porto Rico, à Aguadilla et à l'Université de Matanzas à (Cuba..

Œuvre

Ses poèmes apparaissent dans les Antologías Poétes de Chiapas (Éditoriale Caracterès, Paris, 1987) et l'Antología Poesía Mexicana del siglo XX (traduite par Claude Couffon et éditée en Suisse, où sont également publiés de grands poètes mexicains comme Juan José Tablada, Ramón López Velarde, Octavio Paix, Rosario Castellanos, Efraín Verger, Jaime Sabines et José Emilio Pacheco). Elle coordonne l'Atelier de Littérature sur Rosario Castellanos de l'Institut National de Beaux-Arts avec le Secrétariat d'Éducation et Culture des Chiapas (1983-1988) et l'Institut Chiapaneco de Culture (1988-1993). Elle a été artiste invitée à l'Académie de Paris et sa poésie est traduite en français, anglais, italien, tchèque et portugais. Ses poèmes ont aussi été traduits en français par les écrivains Michel Cand, Nicole Laurent-Catrice et Marie Jo Lun.

Sa poésie se présente en deux étapes. La première est composée d'exercices poétiques construis dans un environnement tropical qui fait référence à la nostalgie et au désir d'être aimée, aux souvenirs de son enfance, de ses voyages, de son séjour en France et de sa terre natale. Il s'agit des poèmes En Rojo que mide el tiempo (En rouge qui mesure le temps), El país de los pájaros azules (Le pays des oiseaux bleux) et El mar y otros poemas (La mer et autres poèmes), inclus dans le recueil Dos voces chiapanecas (Deux voix des Chiapas). La seconde est une poésie plus mature, où la mer est la seule inspiration de l'autrice. Au travers de ces oeuvres, elle évoque des souvenirs de ses parents, de ses expériences et évoque son aimé. Elle a également écrit certains poèmes qui évoquent la forêt des Chiapas.

Publications

Ouvrages

• Trejo-Sirvent, Marisa, La hora en que despertamos juntos, 2011, editorial: el Taller del Poeta. ISBN: 978-84-15144-68-7
• Trejo-Sirvent, Marisa, Tiempo de cantos, 2014, 110 págs. editorial: el Taller del Poeta. ISBN: 9788494299957
• Trejo-Sirvent Marisa y Ruiz-Abreu José Luis (Coords.) Páramo de Espejos. Vida y obra de José Gorostiza. 2009, editorial: Gobierno del Estado de Tabasco.Secretaría de Gobierno / Editorial Culturas en Movimiento. ISBN: 978-607-7811-04-6
• Trejo-Sirvent, Marisa, Una introducción a Sor Juana Inés de la Cruz, 2001, Editorial: Instituto Mexiquense de Cultura. ISBN 10: 9684845162
• Trejo-Sirvent Marisa, Rojo que mide el tiempo, 1991, editorial Gobierno del Estado de Chiapas, Consejo Estatal de Fomento a la Investigación y Difusión de la Cultura, DIF-Chiapas, Instituto Chiapaneco de Cultura. (ISBN 9686492224)

Recueils de poèmes

• La mitad del paraíso. La metà del paradiso (antología bilingüe traducción Emilio Coco, Raffaelli Editore, Rimini, Italia, 2025)
• La mitad del paraíso. Antología poética (Editorial Viento al hombro, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 2023).
• Luz de papel (CONECULTA, 2022).
• Canciones del mar y de la luna (Puerto Rico, 2018).
• Tiempo de Cantos, publicados en [El Taller del poeta, Pontevedra, Galicia, España, 2014).
• La hora en que despertamos juntos (El Taller del Poeta, Pontevedra, Galicia, 2011).
• Cantigas escritas por el viento (El Aleph digital, Ciudad de México, 2010).
• Al filo del gozo (Viento al hombro y Ediciones de la Noche, Guadalajara, 2007).
• Dame mi soledad (Viento al hombro, 2003).
• La señal de la noche (Libro colectivo, UNAM, México, 2000).
• Jardín del paraíso (Toluca, UAEM, 2000).
• Dos voces chiapanecas (AMEH, Tuxtla Gutiérrez, 1999).
• Juegos de soledad (COBACH, 1994).
• Rojo que mide el tiempo (Instituto Chiapaneco de Cultura, Tuxtla Gutiérrez, 1989).

Anthologies de poèmes

• Arbol de muchos pájaros: Antología de poetas chiapanecos del siglo XX. Coordinadores Trejo-Sirvent Marisa, Trejo-Sirvent Socorro y Sumano Magadán Héctor, (UNAM 2000).
• Al filo del Gozo. Poesía erótica escrita por mujeres en lengua Castellana, Coordinadoras: Marisa y Socorro Trejo Sirvent (Ediciones de la noche, Guadalajara, 2007).
• Pequeña Antología para el amado. Coordinadora: Marisa Trejo Sirvent (Pontevedra, 2014).
• El oculto lenguaje de la noche. Antología de poesía amorosa y erótica escrita por mujeres en Hispanoamérica. Coord. y compilación: Marisa Trejo Sirvent (Editorial)

Essais

• Páramo de espejos. Vida y obra de José Gorostiza (Gobierno del Estado de Tabasco, 2009 y 2010.
• Chiapas biográfico (biografías y trabajos de investigación sobre los poetas chiapanecos (Editado por la Secretaría de Educación, 2006).
• Una introducción a Sor Juana Inés de la Cruz (Instituto Mexiquense de Cultura, Toluca, 2001.

Distinctions

• Médaille Jaime Sabines. Distinction attribuée par l'Association d'Écrivains et Poètes des Chiapas A. C., Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, le Mexique, 2026.
• Reconnaissance au Mérite Académique à la Femme Mexicaine. Académie Nationale d'Histoire et Géographie (UNAM), à travers le Centre d'Études de la Femme, mai de 2024.
• Secrétaire du Mouvement Poètes du monde en Mexique, 2024.
• Membre Emérite du Système étatique des Chercheurs, Institut de Science, Technologie et Innovation, Chiapas, 2023.
• Chercheuse Emérita de l'Université Autonome des Chiapas, 2023.
• Doctorat Honoris Causa (Mouvement International Culturel Sud, 2023)
• Médaille d'Honneur du Mérite Citoyen: Joaquín Miguel Gutiérrez. Mairie de Tuxtla, an 2022.
• Jury du Prix Nationale Inés Arredondo (2021).
• Parchemin Juan Rulfo. Distinction attribuée par l'Association d'Écrivains et Poètes des Chiapas A. C., Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, le Mexique (2015).
• Prix International de Récit Bref, thèmes de genre Espagne, 2014.
• Prix Armando Duvalier. Distinction attribuée par l'Association d'Écrivains et Poètes des Chiapas A. C., Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, le Mexique, 2005.
• Jury du Prix National de Poésie Alonso Vidal, 2012.
• Prix National de Poésie José Gorostiza, 1ère Mention, 1991.
• Prix Nationale de Conte, UNACH, 1976.

Personnalités associées

• Rosarop Castellanos
• Ernesto Cardenal
• Juan Villoro
• Marta Lamas

Références

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Marisa Trejo Sirvent » (voir la liste des auteurs).