Saison 4 de Monk

Données clés
Série	Monk
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	8 juillet 2005 – 17 mars 2006
Nb. d'épisodes	16

Cette page présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Monk.

Distribution

Acteurs principaux

Tony Shalhoub (VF : Michel Papineschi) : Adrian Monk
Traylor Howard (VF : Valérie Nosrée) : Natalie Teeger
Ted Levine (VF : Érik Colin) : capitaine Leland Stottlemeyer
Jason Gray-Stanford (VF : Alexis Victor) : lieutenant Randy Disher

Acteurs récurrents

Stanley Kamel (VF : Julien Thomast) : D^r Charles Kroger
Emmy Clarke (VF : Kelly Marot) : Julie Teeger
John Turturro (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Ambrose Monk

Épisodes

Épisode 1 : Monk a un rival

Titre original

Mr. Monk and the Other Detective

Numéro de production

45 (4.1)

Code de production

T-2353

Première diffusion

États-Unis : 8 juillet 2005
France : 16 avril 2006 sur TF1

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Hy Conrad

Invités

Rob Swanson (policier en uniforme)
Jerry Kernion (agent de sécurité)
Rey Gallegos (Eddie Dial)
Alan Wilder (Harold Gumbal)
Dana Ivey (Mme Eels)
Rossif Sutherland (Vic Blanchard)
Tom Ohmer (second policier en uniforme)
Jason Alexander (Marty Eels).

Résumé détaillé

Marty Eels, un confrère détective privé, réputé pour sa médiocrité débarque sur une scène de crime, et a soudainement réponse à tout. Ses conclusions farfelues sont quasiment le résultat de pouvoir divin. Malgré sa sympathie pour son ami, le capitaine Stottlemeyer n'a pas de choix que d'évincer Monk sur cette enquête, tandis que Marty profite de sa notoriété soudaine pour faire sa promotion. Monk est cependant persuadé que Marty est un escroc...

Commentaires

Le début de l'épisode débute après le kidnapping de Peggy et le vol de la voiture du bijoutier. Lorsque le bijoutier demande aux ravisseurs à lui parler, on suppose que c'est à sa femme Peggy. En fait il s'agit de sa chienne Peggy. Les conditions dont s'était déroulé le kidnapping sont obscures. On peut supposer que le bijoutier a été contraint de laisser le volant de sa voiture aux ravisseurs , ainsi que sa chienne, et a dû s'assoir à l'arrière pour les conduire à sa bijouterie qu’il cambriolera lui-même afin de payer la rançon. Le gardien et le bijoutier sont tués. Si le corps du gardien est laissé sur place, on ne saura que plus tard que celui du bijoutier a été mis dans le coffre de sa voiture.

Épisode 2 : Monk rentre à la maison

Titre original

Mr. Monk Goes Home Again

Numéro de production

46 (4.2)

Code de production

T-2357

Première diffusion

États-Unis : 15 juillet 2005
France : 30 avril 2006 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Tom Scharpling

Invités

John Turturro (Ambrose Monk)
Eddie Richardson (chauffeur taxi)
Amy Ryder (Mme Gilstrap)
Olivia Sui (jeune fille déguisée en pirate)
Bobby Block (jeune garçon déguisé en vampire)
Mary Matilyn Mouser (jeune fille déguisée en princesse)
David Batiste (auxiliaire médical)
Brent Hinkley (employé du dépôt)
David Weisenberg (Paul Gilstrap)
Bob Jesser (conducteur du fourgon blindé)
Sharmila Devar (caissière du supermarché)
Zac Gardner (garçon déguisé en soldat)
Jasmine Jessica Anthony (jeune fille déguisée en sorcière)
Chancellor Miller (jeune garçon déguisé en hippie).

Résumé détaillé

Ambrose contacte son frère Adrian : leur père, Jack, qui a disparu depuis 34 ans, promet de leur rendre visite à la maison familiale le soir d'Halloween. Les deux frères se disputent, Adrian étant persuadé que Jack ne tiendra pas parole. Leur soirée est cependant coupée par l'interruption d'un homme ayant tué quelque temps plus tôt un garde de sécurité, venu chercher les barres chocolatées que conservait Ambrose et qu'il avait empoisonnées. Ambrose consomme accidentellement une barre, est secouru in extremis par Adrian qui l'emmène à l'hôpital mais les deux frères ratent le passage de Jack : celui-ci est passé entre-temps et a laissé un petit mot sur la porte, expliquant qu'il était fier qu'Ambrose ait eu le courage de sortir de son domicile.

Épisode 3 : Monk est enrhubé

Titre original

Mr. Monk Stays in Bed

Numéro de production

47 (4.3)

Code de production

T-2356

Première diffusion

États-Unis : 22 juillet 2005
France : 21 mai 2006 sur TF1

Réalisation

Phillip Casnoff

Scénario

Hy Conrad

Résumé détaillé

Natalie est dévastée : descendue pour rendre un trop-perçu de monnaie à un livreur de pizza, elle est témoin de son meurtre. Ébahie par le comportement du capitaine Stottlemeyer, qui a pour consigne d'enquêter sur un meurtre plus "grave", celui d'une juge, elle préfère mener l'enquête, surtout parce que Monk est cloué au lit après avoir attrapé un rhume. Les deux affaires sont liées, le véritable livreur ayant été témoin du meurtre de la juge, et Monk doit user de toutes ses ressources pour sauver son assistante.

Épisode 4 : Monk et ses collègues

Titre original

Mr. Monk Goes to the Office

Numéro de production

48 (4.4)

Code de production

T-2352

Première diffusion

États-Unis : 29 juillet 2005
France : 4 juin 2006 sur TF1

Réalisation

Jerry Levine

Scénario

Nell Scovell

Invités

Christopher Neiman (Chilton Handy)
Jennifer Hall (Abby)
James Logan (Ben)
Meredith Scott Lynn (Angela)
Fred Stoller (Greg)
Brett Rickaby (le tueur)
Pamela Shaddock (serveuse)
Veda Jones (réceptionniste)
Christina Lusita (assistante)
Mark McDaniels (préposé garage)
Morgana Davis (auxiliaire médiacale)
Chet Grissom (premier détective)
Nicole Randall Johnson (Françoise)
Brian Hatton (second détective)

Résumé détaillé

Le gardien d'un parking souterrain est assassiné. Quelques minutes après, Warren Kemp, un trader spécialisé en fusion-acquisition est grièvement blessé à la main par l'assassin. Monk est embauché par Kemp pour savoir qui peut lui vouloir du mal et travaille sous couverture comme employé, tandis que Natalie et Kemp flirtent ensemble. Contre toute attente, Monk est apprécié de ses nouveaux collègues, et se venge d'avoir été souffre-douleur en s'en prenant à Chilton, cible de toutes les moqueries. L'enquête avance et c'est désormais la coach en Feng shui de Kemp qui meurt. Après avoir été la risée de ses collègues et complètement ignoré, Monk comprend enfin que le coupable, capable de lire sur les lèvres, espionnait les ordres donné par Kemp jusqu'à ce que le nouvel arrangement de son bureau a empêché ses combines, tandis que le trader masquait sa bouche avec la main tenant le combiné.

Épisode 5 : Monk ne marche pas droit

Titre original

Mr. Monk Gets Drunk

Numéro de production

49 (4.5)

Code de production

T-2355

Première diffusion

États-Unis : 5 août 2005
France : 12 février 2006 sur TF1

Réalisation

Andrei Belgrader

Scénario

Daniel Dratch

Invités

Paul Ben-Victor (Al Nicoletto)
Daniel Roebuck (Larry Zwibell)
Bianca Chiminello (expert viticole)
Richard Libertini (D^r Sobel)
Peggy Miley (Mme Willis)
Maurice Godin (Pierre LaCoste)
Felicia Day (Heidi Gefsky)
Chris D'Elia (Cal Gefsky)
Larry Clarke (Rudy)
Assaf Cohen (Ricardo)
Kathryn J. Taylor (serveuse)

Résumé détaillé

À la date d'anniversaire du mariage de Monk, le détective et son assistante se rendent dans une auberge, à proximité d'un vignoble où Monk et Trudy avaient jadis passé leur lune de miel. Déjeunant seul à sa table, Monk est abordé par Larry Zwibell, un homme extraverti, qui s'empresse d'aller jouer au poker avec d'autres convives. Le lendemain matin, l'homme a disparu et les autres occupants prétendent qu'il n'a jamais existé... Monk doute de lui-même, car d'après son aveu, après avoir consommé un seul verre de vin, il estime avoir été ivre...

Épisode 6 : Monk et sa femme

Titre original

Mr. Monk and Mrs. Monk

Numéro de production

50 (4.6)

Code de production

T-2351

Première diffusion

États-Unis : 12 août 2005
France : 12 mars 2006 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

David Breckman

Invités

Jarrad Paul (Kevin Dorfman)
Melora Hardin (Trudy Monk)
Frankie Ingrassia (Kroger`s Receptionist)
Gregory-Alan Williams (Sorenson)
Kevin Kilner (Jack Bollinger)
Harve Presnell (Zach Ellinghouse)
Beth Landau (Woman)
Liz Loza (Waitress)

Résumé détaillé

Monk fait des progrès prodigieux dans sa thérapie, semble accepter les imperfections du monde et surtout fait le deuil de sa femme. La police est enfin prête à le réintégrer. Mais c'est à ce moment précis que Trudy, du moins une femme qui prétend l'être, fait sa réapparition et surtout est suspecte d'avoir tué un de ses anciens collaborateurs. Après avoir compris qu'il s'agissait d'une fausse Trudy, ayant usurpé l'identité de la femme du détective pour acquérir des informations importantes, Monk est dévasté à sa seconde mort et tous ses efforts sont réduits à néant.

Épisode 7 : Monk va à la noce

Titre original

Mr. Monk Goes to a Wedding

Numéro de production

51 (4.7)

Code de production

T-2358

Première diffusion

États-Unis : 19 août 2005
France : 18 juin 2006 sur TF1

Réalisation

Anthony R. Palmieri

Scénario

Liz Sagal

Invités

Taber Burns (prêtre)
Ashley Williams (Theresa Scott)
David Greenman (serveur)
Andy Holt (infirmier)
Conner Rayburn (neveu)
Mik Scriba (Lt. Bristo)
Ryan Bollman (photographe du mariage)
Tim Herzog (chippendale)
Jean Carol (tante Madge)
Michael Cavanaugh (Bobby Davenport - père de Natalie)
Brynn Thayer (tante Cokie)
Tessa Goss (organisatrice du mariage)
Rob Benedict (Jonathan Davenport)

Résumé détaillé

Jonathan Davenport, le frère de Natalie, va se marier, et elle a besoin d'un cavalier pour s'y rendre ; elle ne trouve personne d'autre que Randy. Or le photographe engagé pour immortaliser la journée a été tué et son corps caché dans un bassin. Plus tard, Randy se fait lui-aussi agresser par la même personne et doit être hospitalisé. Monk et Stottlemeyer arrivent sur les lieux et cherchent à comprendre les raisons de l'attaque. En même temps, Natalie règle ses comptes avec ses parents, qui n'ont jamais accepté son mode de vie et son mariage avec Mitch. À la fin de l'épisode, on découvre la vérité : la future épouse est en réalité « une veuve noire » qui tue ses maris après les avoir dépouillés…

Épisode 8 : Monk et le petit Monk

Titre original

Mr. Monk and Little Monk

Numéro de production

52 (4.8)

Code de production

T-2354

Première diffusion

États-Unis : 26 août 2005
France : 25 juin 2006 sur TF1

Réalisation

Robert Singer

Scénario

Joe Toplyn

Invités

Kevin G. Schmidt (Leo)
Grant Rosenmeyer (Adrian Monk collégien)
Karl T. Wright (Principal Thicket)
Michael Dunn (George)
Brent King (Travis)
Katelyn Pippy (Sherry jeune)
Susan Ruttan (Mme Ledsky)
Donna Bullock (Sherry Judd)
David Hunt (Michael Norfleet)
Brett Cullen (James)
Daniel Riordan (Bartender)
Rose Abdoo (la mère de Monk en 1972)
Christopher Gerse (Stork)

Résumé détaillé

Une femme de ménage a été tuée dans une riche demeure par des vandales venus taguer un tableau. La propriétaire, Sherry Judd, demande de l'aide auprès de son vieil ami du collège, Monk. Le détective se remémore par flashbacks alors en cours de l'enquête de sa scolarité, où en 1972 il avait été amené à résoudre un mystère : Sherry avait été accusée d'avoir volé le montant de la vente de biscuits pour la kermesse, mais le jeune Adrian avait découvert le véritable auteur du vol, un vaurien qui les persécutait. En parallèle de son enquête, Natalie presse Monk de courtiser Sherry, divorcée et toujours séduisante…

Épisode 9 : Monk et le cadeau empoisonné

Titre original

Mr. Monk and the Secret Santa

Numéro de production

53 (4.9)

Code de production

T-2359

Première diffusion

États-Unis : 2 décembre 2005

Réalisation

Jerry Levine

Scénario

David Breckman

Invités

Gill Gayle (Frank Prager)
Michelle Azar (Charlotte Prager)
Dylan White (détective Robbins)
Clint Jung (détective)
Rachael Harris (Alice Westergren)
Casey Longstreet (Dori Prager)
Emma Bretthauer (fille avec le Père Noël)
Jordan Ticktin (garçon avec le Père Noël)
Hannah Contrucci (fille avec le Père Noël)
Athena Stamos (fille avec le Père Noël)

Résumé détaillé

Lors de la fête de Noël au commissariat, l'officier Terry meurt empoisonné après avoir bu un verre de porto. La bouteille, cadeau pour Stottlemeyer, avait été offerte par le jeu du Père Noël secret. Qui en voulait au capitaine ? L'enquête s'oriente vers Franck Prager, dont le frère a été tué par Stottlemeyer lors d'une fusillade et qui a voulu l'abattre à son tour. Pour trouver sa cachette, Monk doit se déguiser en Père Noël et amadouer la fille de Prager dans un centre commercial.

Épisode 10 : Monk fait la mode

Titre original

Mr. Monk Goes to a Fashion Show

Numéro de production

54 (4.10)

Code de production

T-2366

Première diffusion

États-Unis : 13 janvier 2006
Musique : Le morceau joué pendant le défilé de mode est "Dope Nose" par Weezer

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Jonathan Collier

Invités

Dale Waddington Horowitz (Mme Hammond)
Wilson Cruz (technicien qui fume)
Steven Khan (photographe)
Michael Silva (assistant)
Vivian Bang (assistant)
Joe Latimore (agent de sécurité)
Brian Palermo (vendeur)
Alejandro Chaban (Pablo Ortiz)
Mini Anden (Natasia Zorelle)
Anne Betancourt (Maria Ortiz)
Emmy Clarke (Julie Teeger)
Malcolm McDowell (Julian Hodge)
Scott Adsit (Howard Gordo)

Résumé détaillé

Monk désire acheter des nouvelles chemises, mais celles-ci sont pleines de défaut. Le détective rend visite à la vérificatrice, qui n'a plus la tête à son travail : son fils a été accusé d'avoir tué un mannequin. Bien que les preuves soient accablantes, le détective désire enquêter pour que la femme se remette à son travail. Les soupçons l'emmènent rapidement vers Julian Hodge, un styliste à la personnalité acariâtre. Ce dernier fait des remarques désobligeantes sur la tenue vestimentaire de Natalie, mais engage sa fille Julie pour des essais dans les défilés : il n'en faut pas plus pour le détective qui désire infiltrer le monde de la mode pour surveiller ce suspect.

Épisode 11 : Monk oublie tout

Titre original

Mr. Monk Bumps His Head

Numéro de production

55 (4.11)

Code de production

T-2361

Première diffusion

États-Unis : 20 janvier 2006

Réalisation

Steve Surjik

Scénario

Andy Breckman

Invités

Robert Catrini (Teddy Mulligan, l'informateur)
Laurie Metcalf (Cora)
Mel Fair (State Trooper)
Steve Nave (Second State Trooper)
Keith Oney (le mécanicien)
Robert Bagnell (Kirby, le barbier)
Gregg Daniel (conducteur du camion)
Michael Shalhoub (Ned, l'apiculteur)
Rebecca Field (Gail)
Jim Parrack (Roger Zisk)
Bre Blair (Debbie)
Charles Napier (shérif Bates)

Résumé détaillé

Monk a été contacté par un homme qui déclare pouvoir lui donner, moyennant rétribution, des informations sur l'assassinat de Trudy. Le soir du rendez-vous, Monk découvre la supercherie mais l'homme, pour lui voler l’argent, le frappe violemment et le place sur un camion, caché sous une bâche. Il se réveille au petit matin dans un petit bourg du Wyoming ; il est amnésique. Une femme excentrique, Cora, le prend en charge et le prend chez elle en lui faisant croire qu'il est son mari ; elle lui confie toutes les corvées ménagères. Mais Monk est toujours lui-même, et lorsque la serveuse du restaurant du village disparaît, Monk ne peut s'empêcher de remarquer des indices qui lui font penser que c'est un meurtre. Il donne alors un coup de main au shérif.

Épisode 12 : Monk et le mari trompé

Titre original

Mr Monk and the Captain's Marriage

Autre(s) titre(s) original(aux) : Mr. Monk and the Bad Cop''

Numéro de production

56 (4.12)

Code de production

T-2363

Première diffusion

États-Unis : 27 janvier 2006
France : 17 septembre 2006 sur TF1

Réalisation

Phillip Casnoff

Scénario

Jack Bernstein

Invités

Glenne Headly (Karen Stottlemeyer)
Reid Harris (Teddy Karpov)
Scott Conte (Security Guard)
Cheryl Hawker (Nurse)
John Hartmann (Mr. Hoffman)
Kerris Dorsey (Little Girl)
Asante Jones (African-American Detective)
Kitty Swink (Dr. Bradley)
Branden Morgan (Chicklet)
Paul Francis Sullivan (Security Guard)
Misha Collins (Michael Karpov)
Michael Bower (Peter)
Nicky Katt (Sgt. Ryan Sharkey)
Robert Clendenin (Gerald)
Rafael Feldman (Detective Pritchert)

Résumé détaillé

Un sans-abri est témoin d'un meurtre dans une casse. Sur la scène du crime, alors qu'il a des problèmes maritaux, le capitaine Stottlemeyer s'en prend à un collègue policier qui prétend avoir couché avec sa femme Karen. Persuadé qu'elle est volage, le capitaine charge Monk de filer Karen, en parallèle de la recherche et de l'interrogatoire du témoin, source de dégoût. La résolution de l'affaire est en demi-teinte : Karen était bien fidèle, mais l'homme qu'elle rencontrait est un avocat l'aidant dans une procédure de divorce.

Commentaires

Épisode déconseillé aux moins de 10 ans.
Monk dit avoir la preuve que Karpov connaissait le policier suspect, Sharkey, car quelques minutes avant il l'aurait appelé sergent, alors que Sharkey était en civil. Natalie le confirme. En fait à aucun moment Karpov ne s'adresse au sergent Sharkey. On voit au contraire qu'ils s'évitent au moment de la préparation de la séance de tapissage.

Épisode 13 : Monk dans la course

Titre original

Mr. Monk and the Big Reward

Numéro de production

57 (4.13)

Code de production

T-2364

Première diffusion

États-Unis : 3 février 2006
France : 24 septembre 2006 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

Tom Scharpling, Daniel Dratch

Invités

Ryan Alosio (Warren)
Kent Kasper (policier à l'accueil)
Russel Taylor (agent de sécurité)
Jamie Brown (Jennie)
Tyler Mane (Dirk)
Davenia McFadden (Gladys)
James Wing Woo (Master Kwan)
Faran Tahir (fonctionnaire du musée)
DJ Qualls (Rufus)
Carissa Koutantzis (Caissier)
Daniel Browning Smith (Danny Chasen)
Derrick O'Connor (Inspecteur St. Clare)

Résumé détaillé

Sans affaire récente, Monk et Natalie sont à sec. La médiatisation du vol d'un diamant de grande valeur dans un musée, ainsi que la récompense offerte par la compagnie de l'assurance, pousse Natalie à motiver Monk pour enquêter. Cependant, trois détectives privés rivaux aux méthodes pourtant différentes ayant reconnu Monk, le filent en permanence alors qu'il progresse dans l'enquête, espérant récupérer le diamant sur le fil. De son côté, Disher est accaparé par madame Mandeville, qui multiplie les visites aux commissariats pour des infractions plus que mineures .

Épisode 14 : Monk et l’astronaute

Titre original

Mr. Monk and the Astronaut

Numéro de production

58 (4.14)

Code de production

T-2360

Première diffusion

États-Unis : 3 mars 2006
France : 1^er octobre 2006 sur TF1

Réalisation

Randall Zisk

Scénario

David Breckman, Joe Toplyn

Invités

Martin Papazlan (Capt. Savo)
Jeffrey Donovan (Steve Wagner)
Billy Mayo (Mechanic)
Tom Ohmer (Sergeant)
Natasha Pavlovich (Nicole Wagner)
Jared Dostie (Young Airman)
Brianna Brown (Joanne Raphelson)
Emmy Clarke (Julie Teeger)
Bruno Amato (Crew Member)
Lloyd William Collins (Lead Security Officer)
Ernest John Teichert II (Pilot)
Albert Malafronte (Congressman)
Michael Belcher (Benny Cain)
Amad Jackson (Security Guard)
Timothy Taule (NCO)
Wanda Acuna (Housekeeper)
Willow Duke (Young Girl)
Diane Boehm Himmich (P.R. Person)

Résumé détaillé

Steve Wagner, astronaute et héros national, tue une de ses anciennes petites amies qui allait révéler dans un livre des histoires choquantes sur leur relation, ce qui aurait mis en péril sa future carrière d'homme politique. L'autopsie révèle cependant qu'à la mort de la victime, l'astronaute était en mission dans l'espace. Malgré la notoriété et la force qui émanent de Wagner, Monk persévère dans le sens de son intuition.

Épisode 15 : Monk va chez le dentiste

Titre original

Mr. Monk Goes to the Dentist

Numéro de production

59 (4.15)

Code de production

T-2362

Première diffusion

États-Unis : 10 mars 2006
France : 8 octobre 2006 sur TF1

Réalisation

Jefery Levy

Scénario

Tom Scharpling, David Breckman ; histoire : Daniel Dratch, Joe Toplyn

Invités

Rick Yudt (Marty)
Joel Bryant (Chad)
David Pressman (Hal)
David Shackelford (Neal Graham)
Brian Kimmet (Aaron)
Sven Holmberg (Brendan)
Christian Pikes (Little Boy)
Ed Fusco (First Detective)
Steve Heinze (Denny Jardeen)
Brooke Langton (Terri)
Jon Favreau (Dr. Bloom)
Michael Dempsey (Detective Patterson)
Gregg Daniel (Chuckling Detective)

Résumé détaillé

Incommodé par une rage de dents fulgurante, Randy n'arrive pas à se concentrer sur l'attaque d'un convoyeur de fonds. Le capitaine Stottlemeyer l'oblige à consulter un dentiste. Le lieutenant pense alors être témoin d'une bagarre fatale. Cependant le capitaine refuse de le croire, mettant cela sur l'effet de l'anesthésie. Déçu par ce manque de confiance, Randy démissionne et se consacre à son groupe de musique : le Randy Disher Project, jusqu'à ce que Monk découvre la vérité malgré sa propre phobie des soins dentaires.

Épisode 16 : Monk est juré

Titre original

Mr. Monk Gets Jury Duty

Numéro de production

60 (4.16)

Code de production

T-2365

Première diffusion

États-Unis : 17 mars 2006

Réalisation

Andrei Belgrader

Scénario

Peter Wolk

Invités

Emmanuelle Vaugier (Pat)
Hira Ambrosino (Reporter)
Michael A. Shepperd (Jury Clerk)
Wings Hauser (Cobb)
Michael Weaver (Agent Lapides)
Susan Carol Davis (Court Clerk)
Carlos Gomez (Escobar)
Emilio Borelli (Bailiff)
Van Epperson (Postal Worker Juror)
Kevin Berntson (Sports Fan Juror)
David Ackert (Patel)
Bonita Friedricy (Housewife Juror)
Kimi Reichenberg (Pierced Girl Juror)
Darlene Kardon (Sweet Old Lady)
Bryan Coffee (Sneezing Juror)
Aaron Lustig (Prosecutor)
Carlease Burke (Teacher Juror)

Résumé détaillé

Le capitaine Stottlemeyer et le lieutenant Disher arrêtent Miguel Escobar, un baron de la drogue figurant sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Monk est tiré au sort pour être membre d'un jury populaire. Convaincu de l'innocence de la victime, le détective tente de convaincre les différents membres du jury un par un. En parallèle, il découvre un cadavre en regardant par la fenêtre et prévient Natalie. Les affaires semblent toutes liées.

Notes et références

Portail des séries télévisées américaines