Matango

Données clés
Titre original	マタンゴ
Réalisation	Ishirō Honda
Scénario	Takeshi Kimura
Musique	Sadao Bekku
Acteurs principaux	Akira Kubo; Kumi Mizuno; Kenji Sahara
Sociétés de production	Tōhō
Pays de production	Japon
Genre	horreur
Durée	89 minutes
Sortie	1963

Matango (マタンゴ^?) est un film japonais réalisé par Ishirō Honda et sorti en 1963. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Voix dans la nuit (The Voice in the Night (en), 1907) du Britannique William Hope Hodgson^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4].

Synopsis

En pleine tempête dans l’océan Pacifique, les survivants d'un naufrage du yacht appartenant à un riche homme d'affaires, accompagnés de son capitaine et son assistant, ainsi qu'un professeur de psychologie, son étudiante, une chanteuse et un écrivain, échouent sur une île inconnue et inhabitée, baignée dans un épais brouillard. Là, ils découvrent la carcasse d'un bateau recouverte d'étranges champignons appelés Matango. Bientôt, ils vont découvrir qu'ils ne sont pas seuls à peupler cet endroit mystérieux^[4]…

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données JMDb

Titre original : マタンゴ
Titre francophone : Matango^[5]
Réalisation : Ishirō Honda
Scénario : Takeshi Kimura, d'après la nouvelle La Voix dans la nuit (The Voice in the Night (en)) de William Hope Hodgson^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4]
Musique : Sadao Bekku
Décors : Shigekazu Ikuno
Costumes : Shigeru Komatsuzaki
Photographie : Hajime Koizumi
Montage : Reiko Kaneko
Production : Tomoyuki Tanaka
Société de production : Tōhō
Société de distribution : Tōhō
Pays de production : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleur - 2,35:1 - 35 mm - Son mono
Genre : horreur, science-fiction
Durée : 89 minutes
Dates de sortie :
- Japon : 11 août 1963
- France : septembre 2000 sur canal+^[5]

Distribution

Akira Kubo : Kenji Murai, professeur du laboratoire de psychologie à l'université Joto
Kumi Mizuno : Mami Sekiguchi, chanteuse professionnelle et maîtresse de Masafumi Kasai
Kenji Sahara (en) : Senzō Koyama, l'assistant de Masafumi Kasai
Hiroshi Koizumi (en) : Naoyuki Sakuda, capitaine salaryman de Masafumi Kasai
Hiroshi Tachikawa (en) : Etsurō Yoshida, écrivain
Yoshio Tsuchiya : Masafumi Kasai, homme d'affaires et propriétaire du yacht
Miki Yashiro (en) : Akiko Sōma, étudiante et fiancée de Kenji Murai

Production

Développement

L'histoire du film est inspirée de la nouvelle La Voix dans la nuit (The Voice in the Night (en)) du Britannique William Hope Hodgson, originellement publiée en novembre 1907 dans le magazine américain Blue Book^[3] et apparue dans le magazine japonais S-F Magazine (S-Fマガジン), dont Masami Fukushima est l'éditeur^[1]^,^[2]. Ce dernier et Shin'ichi Hoshi adaptent cette nouvelle sous forme de traitement, avant que Takeshi Kimura n'écrive le scénario^[1]^,^[2].

Le réalisateur Ishirō Honda avoue, pour ce projet, être inspiré par des champignons Panaeolus papilionaceus et du triangle des Bermudes^[6], après être tombé sur un article de journal racontant un groupe d'enfants qui voyageaient sur le yacht de leur père loin de la mer et, par la suite, qui ont été secourus bien que les premières versions précisaient des personnages imitant leur apparence, ainsi que d'autres rapports sur les disparitions de navires et d'avions^[7].

Tournage

Le tournage a lieu sur l'île volcanique d'Izu ō-shima^[6] faisant partie de l'archipel d'Izu, au large de Tokyo, ainsi que celle d'Hachijō-jima dans l’océan Pacifique malgré la présence des Gloydius blomhoffii et des mille-pattes qui dérangeaient la production^[8].

Accueil

Sortie

Tōhō distribue Matango dans les salles obscures, le 11 août 1963 au Japon^[3]. Il y a d'ailleurs failli d'être interdit de sortie parce que certains personnages aux visages défigurés font quasiment penser aux victimes de bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki^[9].

En France, il reste inédit aux grands écrans jusqu'en septembre 2000, d'où une diffusion dans une émission hebdomadaire Cinéma de quartier sur Canal+^[5].

Box-office

Lors de sa sortie au Japon, il réalise 550 000 spectateurs au box-office^[10].

Notes et références

↑ ^{a b c et d} (en) Stuart Galbraith, Japanese Science Fiction, Fantasy and Horror Films, Jefferson, États-Unis, McFarland, 1994, 448 p. (ISBN 0-89950-853-7, OCLC 664469489, BNF 41375943, présentation en ligne), p. 86.
↑ ^{a b c et d} (en) Bill Cooke, « Matango », Video Watchdog, n^o 124,‎ avril/mai 2006, p. 55 (ISSN 1070-9991).
↑ ^{a b c et d} (en) Stuart Galbraith, The Toho Studios Story : A History and Complete Filmography, Lanham, États-Unis, Scarecrow Press, 2008, 528 p. (ISBN 9781461673743, OCLC 28634843, LCCN 92056645, présentation en ligne), p. 203.
↑ ^{a b et c} (ja) Kyuji Takahashi, « 謎の孤島で、人間が次々とキノコ化する…『ゴジラ』の生みの親・本多猪四郎によるストレンジな怪奇譚『マタンゴ』 », sur skyperfectv.co.jp,‎ 31 janvier 2022 (consulté le 28 mai 2024).
↑ ^{a b et c} « Matango (1963) », sur Cinémathèque française (consulté le 27 mai 2024).
↑ ^{a et b} (ja) キングコング対ゴジラ/地球防衛軍 (東宝SF特撮映画シリ-ズ), vol. 5, Tokyo, Japon, Tōhō,‎ 1986, 168 p. (ISBN 4924609161).
↑ (en) Steve Ryfle et Ed Godziszewski, Ishiro Honda: A Life in Film, from Godzilla to Kurosawa, Middletown, États-Unis, Wesleyan University Press, 2017, 324 p. (ISBN 978-0819577412, OCLC 982090430, lire en ligne), p. 194.
↑ (ja) Enmi Mochizuki, « マタンゴ　「スモーク円谷」の異名発揮した恐怖のキノコ！ », sur zakzak.co.jp,‎ 12 août 2020 (consulté le 28 mai 2024).
↑ (en) Tim Lucas, « You Are What You Eat », Sight and Sound, Londres, Royaume-Uni, British Film Institute, vol. 16, n^o 2,‎ février 2006, p. 87–88 (ISSN 0037-4806).
↑ (en) « Matango », sur tohokingdom.com (consulté le 28 mai 2024).

Annexes

Bibliographie

(en) La Voix dans la nuit, novembre 1907 (Wikisource anglophone).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[Galbraith_1994-1] {a b c et d} (en) Stuart Galbraith, Japanese Science Fiction, Fantasy and Horror Films, Jefferson, États-Unis, McFarland, 1994, 448 p. (ISBN 0-89950-853-7, OCLC 664469489, BNF 41375943, présentation en ligne), p. 86.

[Cooke-2] {a b c et d} (en) Bill Cooke, « Matango », Video Watchdog, n^o 124,‎ avril/mai 2006, p. 55 (ISSN 1070-9991).

[Galbraith_2008-3] {a b c et d} (en) Stuart Galbraith, The Toho Studios Story : A History and Complete Filmography, Lanham, États-Unis, Scarecrow Press, 2008, 528 p. (ISBN 9781461673743, OCLC 28634843, LCCN 92056645, présentation en ligne), p. 203.

[Takahashi-4] {a b et c} (ja) Kyuji Takahashi, « 謎の孤島で、人間が次々とキノコ化する…『ゴジラ』の生みの親・本多猪四郎によるストレンジな怪奇譚『マタンゴ』 », sur skyperfectv.co.jp,‎ 31 janvier 2022 (consulté le 28 mai 2024).

[Cinémathèque-5] {a b et c} « Matango (1963) », sur Cinémathèque française (consulté le 27 mai 2024).

[Toho-6] {a et b} (ja) キングコング対ゴジラ/地球防衛軍 (東宝SF特撮映画シリ-ズ), vol. 5, Tokyo, Japon, Tōhō,‎ 1986, 168 p. (ISBN 4924609161).

[7] (en) Steve Ryfle et Ed Godziszewski, Ishiro Honda: A Life in Film, from Godzilla to Kurosawa, Middletown, États-Unis, Wesleyan University Press, 2017, 324 p. (ISBN 978-0819577412, OCLC 982090430, lire en ligne), p. 194.

[8] (ja) Enmi Mochizuki, « マタンゴ　「スモーク円谷」の異名発揮した恐怖のキノコ！ », sur zakzak.co.jp,‎ 12 août 2020 (consulté le 28 mai 2024).

[9] (en) Tim Lucas, « You Are What You Eat », Sight and Sound, Londres, Royaume-Uni, British Film Institute, vol. 16, n^o 2,‎ février 2006, p. 87–88 (ISSN 0037-4806).

[10] (en) « Matango », sur tohokingdom.com (consulté le 28 mai 2024).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]