Mattin Treku

Mattin Treku Inharga, né le 11 octobre 1916 à Ahetze (Labourd) et mort le 22 juillet 1981 à Bayonne, était un bertsolari renommé du Pays basque français.

Mattin Treku

Biographie

Naissance	12 novembre 1916 Ahetze
Décès	22 juillet 1981 (à 64 ans) Bayonne
Nom de naissance	Martin Trecu
Pseudonyme	Mattin
Nationalité	française
Activités	Agriculteur, bertsolari, écrivain
Conjoint	Mari Treku (d)

État civil

Mattin Treku est né à Ahetze à la maison Mulienea le 11 octobre 1916. Il y demeura toute sa vie en tant qu'agriculteur. Il se maria avec Mari Olandegi de Saint-Pée-sur-Nivelle le 9 août 1947, et eut un fils, Jean-Pierre. Il vécut dans la maison Harrieta à Ahetze et décéda à Bayonne le 22 juillet 1981.

Ahetze, statue de Mattin Treku, sculptée par Piarres Erdozaintzi.

Biographie

Son grand-père paternel, originaire de Lezo (province du Gipuzkoa), s'installa à Ahetze lors de la seconde guerre carliste. La première de ses improvisations publiques date de 1933 durant les fêtes de Sare. En 1948 il remporte le championnat d'Urrugne. En 1952 il remporte le championnat de Sare. À partir de 1960, et jusqu'à sa mort, il participe à tous les championnats organisés à Saint-Sébastien (Espagne), faisant équipe avec Xalbador Aire. En 1972 il remporte le prix du meilleur bertsolari de l'année.

Son ami Xalbador lui rend hommage à plusieurs reprises, notamment dans une suite de douze hamarrekos, repris dans son recueil intitulé Odolaren mintzoa [« La Voix du sang »] : Dohaina eta lana [« Le don et le travail »].

Agur eta ohore, / Ahetzeko Mattin ! Hea non bizi ziren / nahi nuke jakin ; Ez gira aspaldian / egon elgarrekin ; Egun gogoa zeraut / zure alderat jin ; Hurbilago bazintut / banuke altsegin. Garelakotz lagunak / eta elgar maite, Adixkide xaharrak / garela diote. Bainan xaharragorrik / nonbait baditaike : Guk elgar ikusirik / lehengotz, nik uste, Aurten beteko ditu / bederatzi urte. Gerotzik izan zaitut / adixkide mina, Zure ganaztea da / ene atsegina. Zarelakotz pertsutan / osoki jakina, Lagun bila naiz egun / zure ganat jina, Biek bururatzeko / ene etsamina.

Salutations et honneur à toi, Mattin d'Ahetze ! J'aimerais savoir où tu habites ; cela fait un moment que nous ne nous sommes pas vus ; aujourd'hui, j'ai eu envie de venir te voir ; si j'étais plus près de toi, je pourrais t'accompagner. Comme nous sommes amis et que nous nous aimons, on dit de nous que nous sommes de vieux camarades. Pourtant, les liens entre nous sont peut-être plus anciens : je crois que cela fera neuf ans, cette année, que nos regards se sont croisés pour la première fois. Depuis quelque temps déjà, tu es pour moi un ami cher ; ta compagnie est un véritable bonheur. Comme tu maîtrises à merveille l'art des bertsos, je m'adresse à toi aujourd'hui pour te proposer de devenir mon partenaire, afin qu’ensemble nous puissions relever mon défi.

Œuvres

• Ahal dena (Le possible) en 1971
• Ene xokotik kantari (Chanteur depuis mon coin) en 1981.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (eu) Xalbador, Odolaren mintzoa [« La Voix du sang »], Bayonne / Saint-Sébastien, Elkar, 2016 (1^re éd. 1976), 193 p. (ISBN 978-84-9027-668-6)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Espagne
• Mattin Treku et Xalbador en prestation