Le Dernier Dalaï-Lama ?
Le Dernier Dalaï-Lama ? (titre original : The last Dalai Lama) est un ouvrage de Michael Harris Goodman (d) publié en anglais en 1986, traduit en espagnol en 1988[1] et en français en 1993. Il a été un succès de librairie aux États-Unis[2]. Il comporte une biographie du 14e dalaï-lama jusqu'en 1986. Jean-Paul Ribes, journaliste et président du Comité de soutien au peuple tibétain, a écrit la postface de l'édition française[3].
| Le Dernier Dalaï-Lama ? | |
| Auteur | Michael Harris Goodman (d) |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Préface | Michael Harris Goodman |
| Genre | biographie |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | The last Dalai Lama |
| Éditeur | Shambhala Publications (en) |
| Lieu de parution | Boston |
| Date de parution | 1986 |
| ISBN | 0877734003 |
| Version française | |
| Traducteur | Catherine Béranger Sylvie Carteron |
| Éditeur | Claire Lumière |
| Date de parution | 1993 |
| Nombre de pages | 336 |
| ISBN | 2905998261 |
modifier  |
|
Préface
modifierDans la préface, Michael Harris Goodman (d) écrit qu'il rencontra des Tibétains exilés au Népal en 1978. Se demandant ce qui expliquait leur détermination et leur force, il conclut qu'elle s'explique par « leur amour et leur entière confiance en leur chef spirituel et temporel le 14e dalaï-lama »[4]. Découvrant qu'il n'existait que peu d'ouvrages sur le 14e dalaï-lama, en dehors de Mon pays et mon peuple son autobiographie parue en 1962, il décida d'écrire sa biographie. Il y consacra cinq ans.
Accueil critique
modifierLa biographie du 14e dalaï-lama que Goodman publia en 1986 fit l'objet d'un compte rendu de Barry Leach dans Pacific Affairs (en) la même année[5]. En 1989, Richard Sherburne, professeur en Sciences des religions de l'université de Seattle[6], publia également un compte rendu dans Journal of the American Oriental Society. Il décrit la biographie comme la meilleure et la plus complète du dalaï-lama à cette date. Il ajoute qu'elle comporte également une histoire culturelle et politique du Tibet et un résumé concis des croyances et pratiques du bouddhisme tibétain précisant que Goodman a réalisé une centaine d'interviews du dalaï-lama, de sa mère, ses frères et sœurs, d'officiels laïcs et religieux en exil et de réfugiés tibétains[7].
Lors de la parution de l'ouvrage en français en 1993, Jean-Paul Ribes publia une critique dans la rubrique religion de la revue Lire[2].
Dans son article A Review of Sources of History of Tibet paru en 1996, le tibétologue Bhajagovinda Ghosh cite l'ouvrage de Goodman[8].
Une critique parue en 2005 dans le magazine Magill (en) note que l'ouvrage de Michael Harris Goodman, comparativement à ceux de John Avedon, de Roger Hicks (en) et Ngakpa Chogyam, parvient à rafraîchir une histoire ancienne et à dénicher quelques nouveaux détails sur les premières années du dalaï-lama, en partie grâce à des entretiens approfondis avec son frère et compagnon d'enfance au Potala, Lobsang Samten. L'ouvrage comporte également de brèves biographies des précédents dalaï-lamas, une description de la structure du gouvernement tibétain, et un aperçu de l'histoire du Tibet, en particulier en ce qui concerne ses relations avec la Chine. Il comporte également un compte rendu des débuts de la résistance tibétaine, les lettres du dalaï-lama aux dirigeants chinois, quelques heures avant qu'il ne quitte son palais d'été, déguisé en soldat, et se dirige vers la frontière indienne[9].
En 2011, plus de vingt ans après sa parution, Pico Iyer notait que si d'autres livres plus fiables pour les détails et les nuances étaient parus depuis, l'ouvrage de Goodman demeurait vibrant et réfléchi, et son ton et ses proportions justes[10].
En 2012, le South China Morning Post publia un article soulignant que dans son ouvrage, Goodman révéla que le dalaï-lama envisageait déjà de chercher refuge en Inde trois ans avant le soulèvement tibétain de 1959 et son exil[11]
Prophétie concernant le dernier dalaï-lama
modifierGlenn H. Mullin expose comment il fut impliqué à la fin des années 1970, dans une rumeur selon laquelle Tenzin Gyatso serait le dernier dans la lignée des dalaï-lamas qui prit une ampleur telle qu'une biographie sur le 14e dalaï-lama fut publié sous ce titre provocateur[12] : Le Dernier Dalaï-Lama ?.
Michael Harris Goodman évoque une prophétie selon laquelle le peuple tibétain perdrait à la fois son pays et le dalaï-lama, qu'il les retrouveraient tous deux[13], et que le 14e dalaï-lama serait le dernier de la lignée. Le dalaï-lama déclare qu'il est possible qu'il soit le dernier, mais qu'il n'y a pas de prophétie claire à ce sujet. Il précise que le choix d'un dalaï-lama par le peuple tibétain est une question d'utilité du dalaï-lama en tant qu'institution. Mais concernant sa propre renaissance, en tant que bouddhiste du Mahayana, il ajoute « tant qu'il y aura de la souffrance dans le monde, je reviendrai »[14].
Dans son ouvrage paru en 1924 Tibet, Past and Present, Charles Alfred Bell mentionne incidemment une prophétie « bien authentifiée » selon laquelle il y aura 17 dalaï-lamas[14].
Références
modifier- (es) Michael Harris Goodman, traduit par Edith Zilli, El último Dalai Lama, Javier Vergara, 1988, (ISBN 9501508161 et 9789501508161)
- Jean-Paul Ribes, Le Dernier Dalaï-Lama ? Michael Harris Goodman, in Lire, Issues 214-219, 1993, p. 100 : « Publiée pour la première fois aux États-Unis, où elle fut longtemps best-seller, cette enquête de Michael Harris Goodman »
- Bertrand Calenge, Les petites bibliothèques publiques, Éditions du Cercle de la librairie, 1993 (ISBN 2765405166 et 9782765405160), p. 156 : « La postface de l'édition française traite des rapports entre le dalaï-lama et la France (1987-1993). »
- Michael Harris Goodman, The last Dalai Lama: a biography, p. ix : « What was it that bound these people together, that gave them such strength and determination? I found that it was their complete love for — and trust in — their spiritual and temporal leader, the Dalai Lama. »
- (en) Barry Leach, Review of The Last Dalai Lama: A Biography. By Michael Harris Goodman; Pacific Affairs (en), Autumn, 1987, vol. 60, no. 3, p. 532
- (en) The Complete Works Of Atisa, « Richard Sherburne is professor emeritus of Religious Studies from Seattle University »
- (en) Richard Sherburne, S.J., Review of The Last Dalai Lama: A Biography, Michael Harris Goodman, Journal of the American Oriental Society, Jan. - Mar., 1989, vol. 109, no. 1, p. 167
- (en) Bhajagovinda Ghosh, A Review of Sources of History of Tibet, 1996, Bulletin of Tibetology, p. 54
- (en) The Last Dalai Lama, Magill (en)
- Pico Iyer (trad. de l'anglais par Thierry Gillyboeuf), Les chemins du Dalaï-Lama : portrait intime d'un homme et de son destin, Paris, Albin Michel, , 350 p. (ISBN 978-2-226-21920-6, OCLC 822852941), p. 265
- (en) S.N.M. Abdi, Dalai Lama sought refuge three years before uprising, claims biographer, South China Morning Post, 19 juillet 2012
- Glenn H. Mullin, Les Quatorze Dalaï-lamas, préface du 14e dalaï-lama, traduction Philippe Beaudoin, éditions du Rocher, 2004, (ISBN 2268050300), p. 574
- Tibet : le XIVe dalaï lama pense qu’il sera le dernier de sa lignée Église d'Asie, 8 septembre 2014 « Le dernier Dalaï-Lama ? de Michael. H. Goodman, rapportait en effet qu’une ancienne prophétie tibétaine prévoyait que le peuple tibétain perdrait à la fois son pays et son dalaï lama, avant de les retrouver, tout en affirmant parallèlement que le XIVe dalaï lama serait le dernier de la lignée. Une possibilité accréditée par Tenzin Gyatso lui-même qui, dans un entretien avec l’auteur, expliquait avoir déjà envisagé de transmettre son titre de son vivant, et d’interrompre donc la longue succession des reconnaissances traditionnelles des réincarnations des tulku »
- (en) Madan Gopal Chitkara, Buddhism, reincarnation, and Dalai Lamas of Tibet, APH Publishing, 1998, (ISBN 8170249309 et 9788170249306) p. 18
Liens externes
modifier- (en) Barry Leach, Review of The Last Dalai Lama: A Biography. By Michael Harris Goodman; Pacific Affairs (en), Autumn, 1987, vol. 60, no. 3, p. 532
- (en) Review of The Last Dalai Lama: A Biography, Michael Harris Goodman, Journal of the American Oriental Society, Jan. - Mar., 1989, vol. 109, no. 1, p. 167
- (en) The Last Dalai Lama, eNotes (en)
- Le Dernier Dalaï-Lama ?
