Mickey et ses amis : Top Départ !
Mickey et ses amis : Top Départ ! (Mickey and the Roadster Racers) est une série télévisée d'animation américaine en 87 épisodes de 22 minutes diffusée entre le et le sur Disney Junior aux États-Unis et plus tard sur Disney Channel.
Mickey et ses amis : Top Départ !
Logo français de la série.
| Titre original |
Mickey and the Roadster Racers (saisons 1 à 2) Mickey Mouse Mixed-Up Adventures (saison 3) |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Les Aventures de Mickey et ses amis ! (saison 3) |
| Genre | Série d'animation |
| Production | Walt Disney Television Animation |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Disney Junior |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 87 (174 segments) |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
En France, elle est diffusée à partir du sur Disney Junior France, plus tard sur Disney Channel France puis sur France 5 dans Zouzous. Il s'agit de la seconde série spin-off de La Maison de Mickey après La Boutique de Minnie et conçue dans le but de remplacer la série d'origine.
La saison 3 marque un changement de nom de la série nommée Les Aventures de Mickey et ses amis ! (Mickey Mouse Mixed-Up Adventures)[1].
Synopsis
modifierMickey et ses amis s’affrontent dans des courses automobiles endiablées tout autour du monde, un peu comme Les Fous du Volant.
Distribution
modifierVoix originales
modifier- Bret Iwan : Mickey Mouse
- Bill Farmer : Dingo / Pluto / President
- Russi Taylor puis Kaitlyn Robrock (en) : Minnie Mouse
- Daniel Ross (en) : Donald Duck
- Tress MacNeille : Daisy Duck / Tic
- Jim Cummings : Pat Hibulaire
- Corey Burton : Ludwig Von Drake / Tac
- April Winchell : Clarabelle Cow
Voix françaises
modifier- Laurent Pasquier : Mickey Mouse
- Sylvain Caruso : Donald / Pluto / Tac
- Emmanuel Curtil : Dingo
- Marie-Charlotte Leclaire : Minnie Mouse
- Sybille Tureau : Daisy Duck
- Alain Dorval : Pat Hibulaire
- Jean-Claude Donda : Tic / Ludwig Von Drake / Le Président
- Évelyne Grandjean : Clarabelle Cow
- Céline Monsarrat : Mme Berlingot
- Kelly Marot : Almanda
Développement
modifierProduction
modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Épisodes
modifier| Saison | Épisodes | États-Unis |
.svg){kind=small} France | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Début | Fin | Début | Fin | |||
| 1 | 26 | |||||
| Les histoires toc-toc de Tic & Tac | 8 | |||||
| 2 | 25 | |||||
| 3, Les Aventures de Mickey et ses Amis | 36 | |||||
Saison 1 (2017 - 2018)
modifier| № | # | Titre français | Titre original | Diffusion française | Diffusion originale | Code prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Le pneu collector de Mickey - Les Bénévoles à la rescousse | Mickey's Wild Tire! - Sittin Kitty | 101 | ||
| 2 | 2 | L'essence de Dingo - Le petit grand gorille | Goofy Gas! - The Little Big Ape | 102 | ||
| 3 | 3 | La course du ruban Rigatoni - Voyage à Rome | Race for the Rigatoni Ribbon! - Roaming Around Rome | 103 | ||
| 5 | 4 | La journée perfecto de Mickey - La grande course de voitures | Mickey's Perfecto Day! - Running of the Roadsters! | 104 | ||
| 4 | 5 | Agent Double-Dingo - Œuf-Phorique | Agent Double-O-Goof - Egg-xasperating! | 105 | ||
| 6 | 6 | Grande course à Hawaï - Le hula des bénévoles | It's Wiki Wiki Time - Happy Hula Helpers! | 106 | ||
| 7 | 7 | L'affaire du rubis volé - Un thé mouvementé | Ye Olde Royal Heist - Tea Time Trouble! | 107 | ||
| 9 | 8 | Course et méditation. - L'hôtel en folie | Guru Goofy - Bed, Breakfast and Bungled! | 108 | ||
| 8 | 9 | Abra-ka-Dingo ! - Les pâtissières bénévoles | Abra-ka-Goof! - Happy Birthday Helpers! | 109 | ||
| 10 | 10 | Les bolides-montgolfières - Partie de pêche | Going Upppppppppp! - Gone Fishin'! | 110 | ||
| 12 | 11 | La course impossible - La croisière de la Saint-Valentin | The Impossible Race - The Happiest Helpers Cruise! | 111 | ||
| 15 | 12 | Le bolide hanté - La fête d'Halloween de Pat | The Haunted Hot Rod - Pete's Ghostly Gala | 112 | ||
| 11 | 13 | Le porte-bonheur. - Golf extrême | Goof Luck Charm - Teed Off! | 113 | ||
| 14 | 14 | Dingo le casse-cou - La Grande coupe de la gadoue | Daredevil Goofy! - The Big Broadcast | 114 | ||
| 13 | 15 | Dingo gros cerveau - Buddy n'en fait qu'à sa tête | Smarty Goof - Adventures in Buddysitting! | 115 | ||
| 16 | 16 | La voiture de collection - Lumière... Caméra... À l'aide | Stop That Heist! - Lights, Camera, HELP! | 116 | ||
| 17 | 17 | Mickey contre la Machine - Les jeux de l'extrême | Mouse Vs. Machine! - Grandpa Beagle's Day Out | 117 | ||
| 18 | 18 | Le garage de Donald - Les bénévoles au musée | Donald's Garage - Artful Helpers | 118 | ||
| 25 | 19 | Tout un fromage - Princesses de la mode | The Grand Food Truck Rally - Cuckoo La-La | 119 | ||
| 19 | 20 | La course des animaux - Crise de jalousie | Ready, Get Pet... Go Pluto! - Figaro's New Friend! | 120 | ||
| 20 | 21 | Fermé à double tour - Le monstre du lac | Garage Alone - Camp Happy Helpers | 121 | ||
| 21 | 22 | Défi top chrono / À la rescousse de la Hot Dog Cafèt' | Billy Beagle's Tip-Top Garage - Diner Dog Rescue | 122 | ||
| 22 | 23 | Arrêt au stand / Fermières bénévoles | Pit Stop and Go - Alarm on the Farm | 123 | ||
| 24 | 24 | Le jour de congé de Mickey et Pluto - La boutique de bonbons | Hot Dog Daze Afternoon - Super Sweet Helpers | 124 | ||
| 26 | 25 | La course musicale de Billy - Safari photo | Rockin' Roadsters - Safari, So Goody | 125 | ||
| 23 | 26 | Le Noël de Hot Dog Ville - Joyeux Noël les bénévoles | Happy Hot Diggity Dog Holiday! - Happy Holiday Helpers! | 126 |
Les histoires toc-toc de Tic & Tac (2017 - 2018)
modifierSaison 1
modifier| № | # | Titre français | Titre original | Diffusion française | Diffusion originale | Code prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ? | 1 | L'anniversaire de Mickey | Mickey's Fireworks Fizzle | ? | 127 | |
| 1 | 2 | Bataille de cerfs volants ! | Kite-Tastrophy ! | 128 | ||
| 2 | 3 | Les muffins de Minnie | Minnie Muffin Mayhem | 129 | ||
| 4 | 4 | Pêche au trésor ! | Fishing for Treasure | 130 | ||
| 3 | 5 | Le maïs musical ! | Goofy's Corny Concerto | 131 | ||
| 5 | 6 | Erreur de livraison | All Goofed Up ! | 132 | ||
| 6 | 7 | Pas de bain pour Tic & Tac | Bird Bath and Beyond | 133 | ||
| 7 | 8 | Un drôle de bonhomme de neige | Snow Bunny's Business | 134 |
Saison 2
modifier| № | # | Titre français | Titre original | Diffusion française | Diffusion originale | Code prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Maisons et châteaux de sables | Sand Castle Hassle | ? | ? | |
| 2 | 2 | Un vrai film d'action ! | Nutty Movie Madness | ? | ? | |
| 3 | 3 | Une nuit mouvementée | Tree's a Crowd | ? | ? | |
| 4 | 5 | Floraison de Papillons ! | Butterfly Blooms | ? | ? | |
| 5 | 6 | Limonade pour tous ! | Buzz Around Town | ? | ? | |
| 6 | 7 | Chaussures à Ressort | Goofy's Missing Shoes Blues | ? | ? | |
| 7 | 8 | Noisette Musicale | Musical Bowl of Nuts | ? | ? | |
| 8 | 4 | Une Saint-Valentin Boueuse | My Muddy Valentine | ? | ? | |
| 9 | 10 | Halloween Toc-Toc ! | A Nutty Halloween | ? | ? | |
| 10 | 9 | Un Sapin pour Noël | Tinsel Tussle | ? | ? |
Saison 2 (2018 - 2019)
modifier| № | # | Titre français | Titre original | Diffusion française | Diffusion originale | Code prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 27 | Le coup de maître L'héroïque Hilda |
The Biggest Heist Ever - Thrillin' Hilda | 201 | ||
| 2 | 28 | Opération : Hot-dog
Le grand concours canin |
Stop Lazlo! - The Hot Diggity Dog Show | 215 | ||
| 3 | 29 | L'ami inattendu
La randonnée des Petites Abeilles |
Donald's Stinky Day - The Hiking Honeybees | 203 | ||
| 4 | 30 | Mon amie, ma rivale
Les Bénévoles remplaçants |
Racing Rivals - The Hapless Helpers | 204 | ||
| 5 | 31 | La course dingo
Sauvez la pendule ! |
The Goofy Race - Cuckoo for Cuckoo Clocks ! | 205 | ||
| 6 | 32 | Les pink turbos
Journée de détente |
The Roadsterettes ! - Oh Happy Day | 209 | ||
| 7 | 33 | Le fantôme de la brasserie
Coucou à Paris |
Phantom of the Café - Cuckoo in Paris | 206 | ||
| 8 | 34 | Super charge !
Super charge : Le Rallye Monstre de Mickey |
Super-Charged ! - Super-Charged: Mickey's Monster Rally | 212 | ||
| 9 | 35 | La star et les bénévoles
La Tic et Tac 1500 |
Super-Charged: Pop Star Helpers - The Chip 'N Dale 500 | 213 | ||
| 10 | 36 | Le concert de ukulélé
Surf extrême à Hawaii |
Mickey's Ukulele Jam - Grandpa vs. Grandpa | 207 | ||
| 11 | 37 | Le Manoir loufoque
Mystère de minuit |
Goof Mansion - A Doozy Night of Mystery | 211 | ||
| 12 | 38 | Aventure en Amazonie
Match de Football-Voiture |
Daisy's Photo Finish! - Super-Charged: Daisy's Grande Goal | 208 | ||
| 13 | 39 | La concurrence
Chaussures en folie |
Pluto and the Pup - Trouble at Floochi's! | 210 | ||
| 14 | 40 | Le drive-in de Dingo - Compétition truquée | Goofy's Drive-In - The Iron Mouse | 214 | ||
| 15 | 41 | Un secret très secret
Le mystère du grand prix |
Mickey's Big Surprise - Meet the Beagles! | 202 | ||
| 16 | 42 | Effet boule de neige
Les Bénévoles sur glace ! |
Snow-Go With the Flow - Happy Helpers on Ice! | 216 | ||
| 17 | 43 | Vive le ski !
Monsieur Pat, honorable maire |
Ski Trippin'! - My Fair Pete | 217 | ||
| 18 | 44 | La course au fromage
La grande aventure |
Super-Charged: The Big Cheesy - Shenannygans! | ? | TBA | |
| 19 | 45 | Concours de blagues
La grosse dispute |
You Quack Me Up - Tree House Trouble | ? | TBA | |
| 20 | 46 | Le Grand Prix de Mickey !
Daisy, la main verte |
Mickey’s Spring Grand Prix - My Little Daisy | 218 | ||
| 21 | 47 | La fantastique première journée de l'été de Mickey
Clarabelle entre dans la course ! |
Mickey’s Fun-tastical Field Day - Clarabelle on the Mooo-ve! | 219 | ||
| 22 | 48 | Donald à la poursuite des voitures de course
La danse de Daisy |
Super-Charged: Donald's Roadster Round-Up - The Daisy Dance! | 223 | ||
| 23 | 49 | Deux amis très, très proches
La grosse surprise de M. Bigby |
Super-Charged: Two Close Friends - Mr. Bigby's Big Night | 221 | ||
| 24 | 50 | Dingo, chasseur de trésor
Histoire de lamas |
Goof Quest - Llama Drama | 222 | ||
| 25 | 51 | Bonjour Jinx !
Les Bénévoles du Roi de la Casse |
Hi, Jinx! - Pete's Junkyard Helpers | 220 |
Saison 3 : Les Aventures de Mickey et ses Amis (2019 - 2020)
modifier| № | # | Titre français | Titre original | Diffusion française | Diffusion originale | Code prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 52 | Le labo méli-mélo de Mickey. -
Concours de bénévoles |
Mickey's Mixed-Up Motor Lab - Wishy Washy Helpers | 3 février 2020 | 301/V501 | |
| 2 | 53 | Le jour de la licorne. -
Les Bénévoles à cheval |
One Unicorny Day! - The Happy Horse Helpers! | 4 février 2020 | 302/V502 | |
| 3 | 54 | La course safari-photo. -
Ici, chaton, chaton, chaton ! |
Animal Antics - Here, Kitty, Kitty, Kitty! | 5 février 2020 | 303/V503 | |
| 4 | 55 | Le monster truck de Mickey. -
La maison de vacances de Minnie |
Mickey's Monstrous Truck! - Minnie's Vacation Home! | 6 février 2020 | 304/V504 | |
| 5 | 56 | Une journée méli-mélo. -
La princesse Clarabelle |
Mixed-Up for a Day! - Princess Clarabelle! | 7 février 2020 | 305/V505 | |
| 6 | 57 | Un mariage à l'indienne. -
Les Bénévoles à Bollywood |
A Gollywood Wedding - No Dilly Dally in New Delhi! | 14 février 2020 | 306/V506 | |
| 7 | 58 | La course amusante de Thanksgiving. -
Les joyeux bénévoles de Thanksgiving |
Mickey's Thanksgiving Family Fun Race! - Happy Thanksgiving Helpers! | 12 février 2020 | 307/V507 | |
| 8 | 59 | Des apprentis mécanos passionnés. - Des invités très spéciaux à l'Hôtel du Roupillon | Caution: Kids at Work! - The Snoozy Doozy Pet and Breakfast! | 10 février 2020 | 308/V508 | |
| 9 | 60 | Où est Mickey ? - Des Coucous à Hot Dog Ville ! | Caution: Where's Mickey? - Cuckoo in Hot Dog Hills! | Inconnu | 309/V509 | |
| 10 | 61 | Journée Camping ! - La fête de l'illustre fondatrice | Campy Camper Day! - Founder's Day Flounder | Inconnu | 310/V510 | |
| 11 | 62 | Le Dingosaure - Les bénévoles à la maison du thé | Goofasaur! - Teahouse Helpers | Inconnu | 311/V511 | |
| 12 | 63 | Papa Pluto - Les Bénévoles de la Saint-Valentin | Papa Pluto - Happy Valentine Helpers | Inconnu | 312/V512 | |
| 13 | 64 | Patty O'Patrick - Daisy s'occupe de tout | Petey O'Pete - Daisy Does It! | Inconnu | 313/V513 | |
| 14 | 65 | La nouvelle Maison de Mickey ! - Soirée pyjama pour Millie et Melody | Mickey's New Mouse House - Millie and Melody's Sleepover! | Inconnu | 314/V514 | |
| 15 | 65 | McMickey avait une ferme - Les Bénévoles laborantines | Old McMickey Had a Farm - Happy Lab Helpers | Inconnu | 315/V515 | |
| 16 | 66 | La rénovation de l'aire de jeu ! - Le super salon de coiffure mobile ! | Hard Hat Diggity Dog! - Hair-Raising Helpers! | 30 novembre 2020 | 316/V516 | |
| 17 | 67 | La sourse Restaurant de Donald - Les mini-bénévoles | Donald's Fast Food 500/Mini-Helpers | Inconnu | ? | |
| 18 | 68 | Pique-nique japonais - Le Festival de la mode | Hanami Hijinks/Happy Harajuku Helpers | 1 mars 2021 | ? | |
| 19 | 69 | Le colocataire de Mickey - Rénovation personnalisée | Mickey's Roommate/Minnie's Bow-Tel | 27 février 2021 | ? | |
| 20 | 70 | Journée Sportive pour Mickey - Allez les Petits Timides ! | Mickey's Sporty Day/Go, Chili Dogs | 3 décembre 2020 | ? | |
| 21 | 71 | L'arbre à hot-dogs de Dingo - Joyeux anniversaire ! | Goofy's Hot Dog Harvest/Puppy Birthday to You! | 1 décembre 2020 | ? | |
| 22 | 72 | Vacances à Hot Dog Ville - Mission chatons | Holiday in Hot Dog Hills/Happy Kitty Helpers | 28 février 2021 | ? | |
| 23 | 73 | La Grande Distribution - Le Concours Hippique | Enough Stuff/The Hippity Hop Horse Show | 2 mars 2021 | ? | |
| 24 | 74 | Le monstre du lac - L'aile Fantôme | The Mystery of Hot Dog Lake!/Phantom Wing | 4 mars 2021 | ? | |
| 25 | 75 | Magie Trompeuse - L'art qui vient du cœur ! | Magic Tricked/Art From the Heart | 5 mars 2021 | ? | |
| 26 | 76 | Qui se ressemble s'assemble - Chut ! | Duck, Duck Geese!/Shhhhh! | 3 mars 2021 | ? | |
| 27 | 77 | Amis sur roues - Journée super-top-stitieuse ! | Wheelchair Pals/Super-Duper-Stitious Day! | Inconnu | ? | |
| 28 | 78 | L'incroyable balade de Dingo et Pat ! - La journée "Des-Choses-Qui-Rendent-Heureux" | Goofy and Pete's Wild Ride/The Happiest Day of All! | Inconnu | ? | |
| 29 | 79 | Tous à bord ! - L'Heure du bain | All Aboard the Hot Diggity Dog Express/Flea-bee Jeebies | Inconnu | ? | |
| 30 | 80 | Que la fête commence ! - Chut, bébé dort ! | There Goes Our Fun/Don't Wake the Baby | Inconnu | ? | |
| 31 | 81 | Le Dilemme de Donald - Les Jeux Royal-ympiques | Donald's Dilemma/The Royal-ympics! | Inconnu | ? | |
| 32 | 82 | Le nouveaux copain de Tac - Le tournicoteur de Coucou Loulou | Dale's New Pal/The Cuckoo Turnstyler! | Inconnu | ? | |
| 33 | 83 | Heureux tout le temps - Joyeux ami-versaire ! | It's a Hap-Hap-Happy Hot Dog Hills!/Happy Friend-iversary | Inconnu | ? | |
| 34 | 84 | Le pique-nique chante et danse - Il était une fois, un stand de limonade | Crooner Mickey/Once Upon A Lemonade Stand | Inconnu | ? | |
| 35 | 85 | Le tableau de Yogi - La ville rose | Holi, By Golly/The Pink City | Inconnu | ? | |
Notes et références
modifier- ↑ (en) Ramin Zahed, « Disney’s New Mickey Mouse Mixed Up Adventures Premieres in Oct. », sur Animation Magazine, (consulté le )
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
