Mikhail Volokhov
Mikhaïl Igorevitch Volokhov (né le 28 janvier 1955 à Novomoskovsk) est un dramaturge, poète et théoricien du théâtre russe et français.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
| Genres artistiques | |
|---|---|
| Site web |
Biographie modifier
Il est né le 28 janvier 1955 dans une famille de scientifiques. Il est diplômé de l’Université technique d’État Bauman de Moscou en 1979. En 1987, il se rend en France, où Volokhov, immigré parisien, acquiert une renommée littéraire et théâtrale[1],[2],[3]. Depuis 1996, il vit principalement en Russie. Il a la nationalité russe et française.
Famille modifier
Il a une fille, Maria Volokhov, née en 1987[4]
Ici, Maria Volokhov a traduit en français et a réalisé des illustrations pour le conte de fées de Mikhail Volokhov "La Tulipe et la Feuille de Chêne"[5].
Site Web de Maria Volokhov 7 chansons interprétées par elle (YUME AO) : https://www.youtube.com/channel/UCvKzQwDivTHmbibGw4SEdDw
Théâtre modifier
Revenant sans cesse au thème existentiel de la philosophie du meurtre[6], l’auteur, selon de nombreux critiques, adhère au style du théâtre de l’absurde, tout en restant dans l’école de l’écriture à sujet philosophique russe, aspire au niveau global de la tragédie classique, combinant les époques culturelles avec son travail. Le succès est venu à Volokhov à Paris. Sa pièce Cache-cache avec la mort avec le soutien d’Eugène Ionesco, dont Volokhov était ami, a été mise en scène par Bernard Sobel et jouée par Denis Lavant et Hugues Quester en français, d’abord en France, puis en allemand avec Armin Rohde et Michail Weber en Allemagne.
D’ailleurs, à Paris, Bernard Sobel met en scène Cache-cache avec la mort sous le format d’une trilogie avec :
- La Cerisaie de Tchekhov (1903), mise en scène par Stéphane Braunschweig
- Maria de Babel (1933), mise en scène par Bernard Sobel
- Cache-cache avec la mort de Mikhaïl Volokhov (1989), mise en scène par Bernard Sobel.
Le Calvaire de Tchikatilo, autre pièce de Mikhaïl Volokhov qui a soulevé une controverse orageuse et continuelle, a été tournée sous forme de film par Mikhaïl Volokhov lui-même, qui en est à la fois le réalisateur mais aussi l’acteur. Ce film Vyshka Tchikatilo a été présenté au 27e Festival international du film de Moscou.
Selon Anatoly Smelyansky :
« Depuis de nombreuses années, notre dramaturgie a percé un nouveau contact avec la vie. C’était difficile, dans toutes les directions, en fait, il y avait des barrières: de thématiques, d’intrigues, de langues, etc. Et de partout, il fallait aller un peu loin - et certaines intrigues, thèmes ont éclaté. Mais ici, dans ce cas, je veux parler de la pièce de Mikhaïl Volokhov « Cache-cache avec la mort », une percée est en train de se produire dans tous les sens. Et le plus brillant, le plus franc et le plus controversé de tous les domaines est incontestablement celui de la langue utilisée. Bien qu’il me semble que ce n’est pas seulement un jeu de permis ou une tentative de percer là où il est maintenant facile de percer. Non, ce « non » n’est pas seulement une obscénité russe - c’est dans le caractère de ceux qui y jouent, de ceux qui existent - ces gens-là. C’est aussi une façon de penser, un style de vie et une façon de comprendre le monde. Par conséquent, il me semble que cette pièce est une certaine percée dans la dramaturgie qui est en train de naître dans notre pays maintenant. »[7]
Mikhaïl Volokhov est membre du PEN Club de Paris (depuis 1995), membre de l’Union des écrivains de Moscou (depuis 1996), auteur de plus d’une quinzaine de pièces. Les toutes premières pièces de Volokhov, « Cache-cache avec la mort » et « Le calvaire de Tchikatilo », ont été mises en scène à Moscou par Andrei Zhitinkin en 1993 et 2001, et jouées respectivement, avec des acteurs populaires : Sergei Chonishvili, Andrei Sokolov, Oleg Fomin, Dmitry Maryanov (Cache-cache avec la mort) et Daniil Strakhov (« Le calvaire de Tchikatilo »).
Cinéma modifier
Le film de Mikhaïl Volokhov d’après sa pièce Le Calvaire de Tchikatilo (2005) a été présenté au 27e Festival international du film de Moscou dans le programme « Cinéma russe alternatif » et le festival « Cinéma d’avant-garde » à Nice (2007)[8].
Œuvres modifier
- Cache-cache avec la mort
- Lioudmila Gourtchenko vivante
- Les Chroniques de Macbeth
- Un putain de safari à Rubliovka
- Les lesbiennes du bruit de Tsunami
- Paris ! Paris
- Le Calvaire de Tchikatilo
- Les anges sont parmi nous
- Le Grand Consolateur
- Diogène. Alexandre. Corinthe
- Kilimandjaro sur tes lèvres
- Neige nue négligemment tendre
- Chaperon
- Quarante-huitième degré de latitude solaire
- Les Balles enrobées de chocolat
- Le Bourreau de sa majesté
- La Nature (сказка)
- Cache-cache avec la mort
Liens externes modifier
- Site officiel
- Ressource relative au spectacle :
- Portail officiel de l'écrivain
Remarques modifier
- « RUSSIE/THEATRE RENCONTRE AVEC MIKHAÏL VOLOKHOV UN EMIGRE A BRIDE ABATTUE », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- Sur la piste brûlante de Dostoïevski - L'Humanité (Mikhail Volokhov 'Cache-cache avec la mort' m.e.s. Bernard Sobel (Denis Lavant, Hugues Quester)
- Кирилл Разлогов "Михаил Волохов, драматург и бунтарь"
- https://cargocollective.com/mariavolokhova/_Contact Maria Volokhov
- https://volokhov1mikhail.files.wordpress.com/2023/01/mikhail-volokhov-la-tulipe-et-la-feuille-de-chene-illustrations-et-traduction-de-maria-volokhov.pdf Mikhail VOLOKHOV La Tulipe et la Feuille de Chêne Illustrations et traduction de Maria VOLOKHOV
- (ru) « Презентация пьесы Михаила Волохова », sur www.kommersant.ru, (consulté le )
- Великая Отечественная Игра современной драматургии
- « «ВЫШКА ЧИКАТИЛО» — СТЭНДАП МАНЬЯКА — МИХАИЛ ВОЛОХОВ » [archive du ] (consulté le )
