Modèle:Nom japonais traditionnel

Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Utilisation

Ce modèle sert à informer que le nom japonais indiqué dans le titre ne répond pas à l'ordre occidental Prénom, Nom, mais à l'ordre traditionnel asiatique, Nom, Prénom.

De façon générale, cet ordre Nom, Prénom était en vigueur avant 1868, l'ordre Prénom, Nom l'ayant supplanté à partir de 1868. L'ordre Nom, Prénom s'applique cependant aujourd'hui encore à certaines exceptions figurant ici en note, après consensus^[1].

Paramètres

Le modèle possède trois paramètres optionnels nommés ci-dessous :

« |1= » : le nom du nom complet ;

« |2= » prénom du nom complet ;

« |nom complet= » a pour valeur par défaut le nom de la page où le modèle est placé. Il est nécessaire de le spécifier que lorsque ce nom est différent de celui de la personne concernée (par exemple, en cas d'homonymie). Exemple : |nom complet=Torii Kiyonobu.

Aperçu

{{nom japonais traditionnel|Torii|nom complet = Torii Kiyonobu}} donne :

Appelé sans aucun paramètre, le modèle affiche :

Notes et références

↑ Ces exceptions correspondent à des groupes d'articles similaires, pour lesquels l'ordre Nom, Prénom s'applique quelle que soit la date ; ces groupes d'articles comprennent notamment le go, le sumo, le kabuki, l'ukiyo-e. D'autres exceptions peuvent être admises après consensus en page de discussion.

Article connexe

WP:Transcription du japonais

TemplateData

Ce modèle sert à informer que le nom japonais indiqué dans le titre ne répond pas à l'ordre occidental Prénom, Nom, mais à l'ordre traditionnel asiatique, Nom, Prénom.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]
La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.
Paramètre		Description	Type	État
Nom qui précède	`1`	Nom qui précède le prénom pour compléter la phrase « [Nom complet] est un nom japonais traditionnel ; le nom de famille (ou le nom d'école) [CE PARAMÈTRE], précède donc le prénom (ou le nom d'artiste). Exemple Torii	Ligne de texte	suggéré
Prénom	`2`	Nom qui précède le prénom pour compléter la phrase « [Nom complet] est un nom japonais traditionnel ; le nom de famille (ou le nom d'école) précède donc le prénom (ou le nom d'artiste) [CE PARAMÈTRE]. Exemple Kiyonobu	Ligne de texte	facultatif
Nom complet	`nom complet`	aucune description Par défaut Nom de l’article. Exemple Torii Kiyonobu	Ligne de texte	suggéré

La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.

[1] Ces exceptions correspondent à des groupes d'articles similaires, pour lesquels l'ordre Nom, Prénom s'applique quelle que soit la date ; ces groupes d'articles comprennent notamment le go, le sumo, le kabuki, l'ukiyo-e. D'autres exceptions peuvent être admises après consensus en page de discussion.

[1]