Modèle:Traduction à revoir/Documentation
Ceci est la page de documentation de Modèle:Traduction à revoir [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.
Bandeau inclus dans le modèle Problèmes multiples, avec le paramètre traduction à revoir.
En cas de modification de ce modèle spécifique, pensez à mettre à jour également le modèle Problèmes multiples.
Ce modèle permet d'indiquer que la traduction d'un article ou d'une section nécessite d'être revue et que d'autres contributeurs doivent y jeter un œil.
Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Traduction à revoir.
Utilisation
modifierVous pouvez placer ce modèle dans un article, généralement au début afin de le faire apparaître sous forme de bandeau, en utilisant l'une des syntaxes suivantes :
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
- {{Traduction à revoir|date=}}
- {{Traduction à revoir|date=|tri=Nom}}
- Permet de spécifier l'ordre de classement de l'article dans la catégorie Article à recycler.
Ce modèle permet d'indiquer que la traduction d'un article ou d'une section nécessite d'être revue et que d'autres contributeurs doivent y jeter un œil.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Date | date | Indique la date de pose du bandeau.
| Inconnu | obligatoire |
| Clé de tri | tri | Clé de tri. | Chaîne | facultatif |
Voir aussi
modifier- {{Incompréhensible}} : un passage est incompréhensible.
- {{Traduction incomplète}} : bandeau d'article ou de section
- {{Traduire}}
- {{À désangliciser}}