Modèle:Doublage
Utilisation et paramètres
Ce modèle sert à indiquer les voix de doublage dans les articles concernant les productions télévisuelles et cinématographiques.
Syntaxe
| Avec le wikicode | Avec l’éditeur visuel |
|---|---|
{{Doublage
| VO =
| VO_lien =
| VO_source =
| VO_rem =
| VF =
| VF_lien =
| VF_source =
| VF_rem =
| b =
| c =
| VF2 =
| VF2_lien =
| VF2_source =
| VF2_rem =
| b2 =
| c2 =
| VQ =
| VQ_lien =
| VQ_source =
| VQ_rem =
}} |
Autre solution, quand vous modifiez une page ou discutez avec Discussions structurées :
La plupart des modèles sont documentés directement dans l’éditeur visuel.
 |
Paramètres
| Paramètre | Description |
|---|---|
VO |
nom de l'acteur/actrice, non wikifié, de la version originale |
VO_lien |
nom de l'article, si différent du nom de l'acteur/actrice ; si la valeur du paramètre est non, le modèle ne crée pas de lien |
VO_source |
source de l'information, le cas échéant. |
VO_rem |
permet une remarque complémentaire sur la voix originale |
VF |
nom de l'acteur/actrice, non wikifié, de la version française |
VF_lien |
nom de l'article, si différent du nom de l'acteur/actrice ; si la valeur du paramètre est non, le modèle ne crée pas de lien |
VF_source |
source de l'information, le cas échéant. |
VF_rem |
permet une remarque complémentaire sur le doublage francophone européen (notamment les saisons doublées) |
b |
si b=1, VF est remplacé par VFB (Doublage en Belgique) |
c |
si c=1, VF est remplacé par VFC (Doublage en Catalogne) |
VF2 |
nom de l'acteur/actrice, non wikifié, de la 2e version française |
VF2_lien |
nom de l'article, si différent du nom du 2e acteur / de la 2e actrice ; si la valeur du paramètre est non, le modèle ne crée pas de lien |
VF2_source |
source de l'information, le cas échéant. |
VF2_rem |
permet une remarque complémentaire sur le doublage francophone européen (notamment les saisons doublées) |
b2 |
si b2=1, VF est remplacé par VFB (2e doublage en Belgique) |
c2 |
si c2=1, VF est remplacé par VFC (2e doublage en Catalogne) |
VQ |
nom de l'acteur/actrice, non wikifié, de la version québécoise |
VQ_lien |
nom de l'article, si différent du nom de l'acteur/actrice ; si la valeur du paramètre est non, le modèle ne crée pas de lien |
VQ_source |
source de l'information, le cas échéant. |
VQ_rem |
permet une remarque complémentaire sur le doublage québecois (notamment les saisons doublées) |
Exemples
{{Doublage|VO=Kevin Spacey}}donne :
- (VO : Kevin Spacey)
{{Doublage|VF=Claire Tefnin|b=1}}donne :
- (VFB : Claire Tefnin)
{{Doublage|VF=Sylvie Santelli|c=1}}donne :
- (VFC : Sylvie Santelli)
{{Doublage|VF=Claire Tefnin|VF_rem=, saison 1|b=1|VF2=Sylvie Santelli|c2=1|VF2_rem=, saison 2}}donne :
- (VFB : Claire Tefnin, saison 1 ; VFC : Sylvie Santelli, 2e voix, saison 2)
{{Doublage|VF=Lara Fabian|VF_rem=, saison 1|b=1|VQ=Isabelle Boulay|VQ_rem=, saison 1}}donne :
- (VFB : Lara Fabian, saison 1 ; VQ : Isabelle Boulay, saison 1)
{{Doublage|VO=Kevin Spacey|VO_lien=non|VF=Gabriel Le Doze}}donne :
- (VO : Kevin Spacey ; VF : Gabriel Le Doze)
{{Doublage|VO=Kevin Spacey|VO_lien=non|VF=Gabriel Le Doze|VQ=Pierre Auger|VQ_lien=Pierre Auger (acteur)|VQ_source=''doublage.qc.ca''}}donne :
- (VO : Kevin Spacey ; VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Pierre Auger[1])
Templatedata
Indique les voix de doublage dans les articles concernant les productions télévisuelles et cinématographiques.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Nom de l'acteur en version originale | VO | aucune description | Inconnu | facultatif |
| Article consacré à l'acteur de version originale | VO_lien | aucune description | Nom de page | facultatif |
| Source de l'information pour la version originale | VO_source | aucune description | Inconnu | facultatif |
| Nom de l'acteur en version française | VF | Artiste ayant réalisé la version diffusée en Europe francophone | Inconnu | suggéré |
| Nom de l'acteur en version québécoise | VQ | Artiste ayant réalisé la version diffuséeau Québec | Inconnu | suggéré |
| Article consacré à l'acteur de version française | VF_lien | Artiste ayant réalisé la version diffusée en Europe francophone | Nom de page | suggéré |
| Source de l'information pour la version originale | VF_source | aucune description | Inconnu | facultatif |
| Article consacré à l'acteur de version québécoise | VQ_lien | Artiste ayant réalisé la version diffusée au Québec | Nom de page | suggéré |
| Source de l'information pour la version originale | VQ_source | aucune description | Inconnu | facultatif |
Références
- ↑ doublage.qc.ca
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.