Modèle:Russe/Documentation

Ceci est la page de documentation de Modèle:Russe [modifier] [purger].

Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.

Utilisation

Ce modèle sert à introduire d'une manière pré-formatée la traduction ou transcription française du texte russe, le texte original russe écrit en alphabet cyrillique, et, la transcription française si nécessaire. Il est possible d'organiser d'une manière différente mais c'est l'utilisation de base.

Syntaxe

{{russe|Traduction ou Transcription|Russe|Transcription|Extra}}

Paramètres

Ils sont au nombre de 4 :

Traduction ou transcription : Cf. Transcription du russe en français
Russe : caractères cyrilliques (peut être trouvé dans les articles du wikipédia russe).
Transcription : si le premier paramètre n'est pas lui-même la transcription
Extra : permet d'ajouter des commentaires

Exemples

Code	Résultat
`{{russe\|'''Spoutnik'''\|Спутник\|\|soit compagnon en français}}`	Spoutnik (en russe : Спутник, soit compagnon en français)

Code	Résultat
`{{russe\|'''Ours'''\|Медведь\|Medved\|symbole de la Russie}}`	Ours (en russe : Медведь, Medved, symbole de la Russie)

Voir aussi