Mon système

Mon système (Mein System, ed. Kurt Rattmann, Hambourg) est un livre d'échecs d'Aaron Nimzowitsch paru en 1925 que la plupart des critiques placent parmi les écrits ayant permis les avancées les plus décisives de la technique échiquéenne, avec ceux de Philidor et Wilhelm Steinitz.

Mon système
Auteur	Aaron Nimzowitsch
Pays	Allemagne
Genre	Échecs
Version originale
Langue	Allemand
Titre	Mein System
Version française
Date de parution	1925
Nombre de pages	275
ISBN	9781607964520

Contenu

Le livre est divisé en trois parties : « Les éléments », « Le jeu positionnel », et les « Parties illustratives ».

Les éléments

Dans « Les éléments » (Die Elemente en allemand), Nimzowitsch pose les bases de son « système ». Il distingue les huit éléments suivants comme autant de fondements de la stratégie échiquéenne :

1. le centre ;
2. le jeu sur les colonnes ouvertes ;
3. le jeu sur les septième et huitième rangées ;
4. le pion passé ;
5. le clouage ;
6. les échecs à la découverte ;
7. l'échange ;
8. la chaîne de pions.

Le jeu positionnel

La partie suivante, « Le jeu positionnel » (Das Positionsspiel en allemand), est largement basée sur les éléments de la première partie. Nimzowitsch explique comment jouer pour un avantage positionnel. En particulier, il défend la thèse selon laquelle le centre peut être contrôlé efficacement avec des pièces au lieu des pions. Ce concept – aujourd'hui largement accepté – est un des principes fondamentaux de l'hypermodernisme.

Parties illustratives

Les « parties illustratives » sont un regroupement d'une cinquantaine de parties de Nimzowitsch, jouées toutes au long de sa carrière. Il se réfère à ces parties tout au long du livre.

Parution

L'ouvrage est sorti en 1925 mais selon Alex Dunne, Nimzowitsch a élaboré ses idées vers 1910.

Le livre a été traduit en anglais en 1929 (en notation descriptive), et une édition américaine en notation algébrique est parue en 1991. Le copyright pour la traduction française (par Norbert Engel) date de 1979 et est détenu par les éditions Hatier.

Bibliographie

• Aaron Nimzowitsch, Mon système, t. 1, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot » (n^o 157), 1993, 198 p. (ISBN 978-2-228-88696-3)
• Aaron Nimzowitsch, Mon système, t. 2, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot » (n^o 158), 1993, 154 p. (ISBN 978-2-228-88697-0)
• (en) My system (un seul volume), Hays Publishing (algebraic edition), 1991, 260 pages (alors que l'édition américaine standard (par Fred Reinfeld) en notation descriptive comprenait 372 pages)
• (en) Alex Dunne, Great chess books of the Twentieth century in English, McFarland & Company, 16 mai 2005, 207 p. (ISBN 0-7864-2207-6)