Mr Mxyzptlk

Mister Mxyzptlk (prononcé en français : [miksˈjɛzpitlik], ou « Mix-yez-PITTLE-ik » ; en anglais /ˌmɪksjɛzˈpɪtəlɪk/ ou /ˈmɪksɪlplɪk/), aussi surnommé Mxy, est un super-vilain et une entité cosmique de l'univers de DC Comics. Il est l'un des plus grands ennemis de Superman. Il est généralement présenté comme un filou au sens de la mythologie classique. Mxyzptlk possède des pouvoirs de manipulation de la réalité, qui dépassent de loin la physique humaine et dont il se sert pour tourmenter Superman ou lui rendre la vie difficile. Son traitement varie : il est un véritable méchant dans certains médias, et un antihéros dans d'autres.

Mister Mxyzptlk
Personnage de fiction apparaissant dans Superman.
Nom original	Mister Mxyztplk (orthographe d'origine)
Alias	Mxy, Maître Mxyzptlk (Master Mxyzptlk), Ben deRoy, Mikhail Mxyzptlk, Kltpzyxm
Origine	5e dimension
Sexe	Masculin
Espèce	Lutin de la cinquième dimension (Zrfffien)
Activité	Farceur, divertisseur, magicien
Caractéristique	Filou ; vulnérable à l'énonciation de son nom à l'envers
Pouvoirs spéciaux	Manipulation de la réalité, quasi-omnipotence, maîtrise de la magie, physique de dessin animé
Famille	Mme Gsptlsnz (épouse ou partenaire)
Entourage	Bizarro, Lex Luthor (selon les époques)
Ennemi de	Superman
Créé par	Jerry Siegel Joe Shuster Ira Yarbrough
Interprété par	Michael J. Pollard, Howie Mandel, Trent Ford, Peter Gadiot, Thomas Lennon
Voix	Gilbert Mack, Frank Welker, Gilbert Gottfried (VF : Gérard Surugue), Seth Green, Kevin Michael Richardson, Dwight Schultz, Shanon Weaver, Dana Snyder, David Errigo Jr.
Séries	Superboy, Loïs et Clark, Smallville, Supergirl
Première apparition	Superman no 30 (septembre/octobre 1944)
Éditeurs	DC Comics

Dans la plupart de ses apparitions, on ne peut l'arrêter qu'en le piégeant pour qu'il dise ou épelle son propre nom à l'envers, ce qui le renvoie dans sa dimension d'origine pendant au moins 90 jours. Il est apparu dans diverses adaptations télévisées de Superman, notamment Les Nouvelles Aventures de Superman (1966), Super Friends, Superboy (1988-1992), Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993), Smallville (2001) et Supergirl (Arrowverse), tandis que Gilbert Gottfried a doublé le personnage de façon notable dans plusieurs projets d'animation jusqu'à sa mort.

Histoire éditoriale

Création

Mister Mxyzptlk a été créé pour apparaître dans Superman n^o 30 (septembre/octobre 1944), dans l'histoire « The Mysterious Mr. Mxyztplk » (l'orthographe d'origine), par le scénariste Jerry Siegel et le dessinateur Ira Yarbrough. En raison des délais de publication, le personnage est d'abord paru dans le comic strip quotidien Superman, du scénariste Whitney Ellsworth et du dessinateur Wayne Boring.

Dans la plupart des apparitions de Mxyzptlk dans les comics DC, on ne peut l'arrêter qu'en le piégeant pour qu'il dise ou épelle son propre nom à l'envers, ce qui le renvoie dans sa dimension d'origine et l'y maintient pendant au moins 90 jours. Cette limitation du personnage a été modifiée lors du reboot de 1986 qui a suivi Crisis on Infinite Earths : Mxyzptlk fixe alors à chaque histoire une nouvelle condition, par exemple amener Superman à le faire se peindre le visage en bleu.

Évolution du personnage

Mxyztplk apparaît à l'origine sous les traits d'un petit homme chauve vêtu d'un costume violet, d'un nœud papillon vert et d'un chapeau melon violet. Cette tenue est remplacée au milieu des années 1950 par un costume orange d'allure futuriste à bordures violettes, avec des cheveux blancs sur les côtés de la tête, le chapeau melon étant conservé mais adapté à la nouvelle palette de couleurs. Dans Superman n^o 131 (1959), l'orthographe du nom de Mxyztplk change (selon certains par erreur) en « Mxyzptlk ».

Les comics Superman de l'âge d'argent expliquent que Mister Mxyzptlk peut affecter Superman parce que celui-ci est vulnérable à la magie, ce qui a été établi comme une faiblesse majeure du héros.

Après l'établissement du multivers de DC Comics dans les années 1960, il est expliqué que le Mxyztplk habillé de violet vit dans la cinquième dimension connectée à Terre-Deux, et que le Mxyzptlk habillé d'orange vit dans la cinquième dimension connectée à Terre-Un. La version de la Terre-Un fait aussi l'objet d'un retcon dans les histoires de Superboy sous les traits du jeune Maître Mxyzptlk (« Master Mxyzptlk ») aux cheveux roux.

Mxyzptlk traverse Crisis on Infinite Earths relativement inchangé, bien que la nature déplaisante de ses farces et leurs effets psychologiques sur les autres soient davantage mis en avant. Beaucoup des histoires ultérieures adoptent un ton postmoderne, avec un élément métafictionnel similaire à Ambush Bug : cette itération de Mxy commente son statut de personnage de fiction, par exemple en discutant de décisions éditoriales ou de clichés du genre.

Prononciation

En raison des difficultés phonétiques à prononcer un nom écrit sans voyelles comme Mxyzptlk, il a été prononcé de diverses manières par diverses sources au cours des quatre dernières décennies. Dans la série animée Les Nouvelles Aventures de Superman de Filmation pour CBS en 1967, il était prononcé Mix-yez-PITTLE-ik ; des sources indiquent qu'il s'agissait de la version officielle de DC Comics de l'époque, fournie aux scénaristes de la série par l'éditeur et scénariste de DC Comics E. Nelson Bridwell. Dans les années 1980, dans le dessin animé Super Friends, produit par Hanna-Barbera, il était approximé en Mix-ill-plick. Mikael est en réalité une traduction générale et d'autres variantes ont inclus Mix-yez-PIT-lek, Mix-yez-PIT-ul-ick et Mix-yez-pittle-ik. Pour compliquer encore les choses, Mxyzptlk dit lui-même dans la série animée Superman, l'Ange de Metropolis des années 1990 que son nom se prononce comme les mots « mix, yes, spit, lick », allant jusqu'à se transformer en les illustrations correspondant à ces mots. Clark avait prononcé son nom Mix-ill-plick avant que Mxyzptlk ne surgisse de la bande dessinée pour le corriger. Dans son apparition dans le jeu vidéo Superman Returns, Mxyzptlk se présente fièrement comme « le seul et unique Mr. Mix-yiz-SPIT-Lik !, tout droit venu de la cinquième dimension ! » Miks-il-piti-lik (avec les « i » prononcés très légèrement) a été utilisé dans Smallville, alors que l'orthographe d'origine de son nom y était prononcée mix-pit-tulk. Cela a créé une grande confusion et même un débat sur la manière dont son nom doit réellement se prononcer.

Dans Action Comics Annual n^o 10 (2007), « Superman's Top 10 Most Wanted » décrit Mister Mxyzptlk et donne la prononciation Mix-yez-pittle-ik, exactement comme dans la série animée de 1967. Phonétiquement, la prononciation à l'envers serait donc « Kell-tipp-ZEY-skim ». Plus déroutant encore, la série animée de 1967 utilisait la prononciation inversée « Kulp-ti-mix-im ». On peut dire que les producteurs étaient libres d'interpréter le nom comme bon leur semblait, tout comme ils modifiaient couramment d'autres éléments du canon des comics pour s'adapter à leurs différentes séries.

Accueil

En 2009, Mister Mxyzptlk a été classé 76^e plus grand méchant de comics de tous les temps par IGN.

Biographie fictive

Âge d'or

Mister Mxyztplk est présenté à l'âge d'or des comics comme un lutin de la « cinquième dimension ». N'étant pas lié par les lois physiques, il peut accomplir des choses qui semblent magiques. Lors de sa première apparition, Mxyztplk sème le chaos dans Metropolis en utilisant ses pouvoirs pour faire toutes sortes de farces : il fait d'abord semblant d'avoir été renversé et tué par un camion, puis augmente son poids à l'arrivée de l'ambulance et se réveille pour les faire sursauter. Qui plus est, il détruit la vision que Superman a de lui-même. Mxyztplk saute par une fenêtre, faisant croire à Superman qu'il se suicide. Lorsqu'il apparaît indemne, Superman, stupéfait, s'exclame : « Je… je croyais être le seul homme capable de voler !! » Il donne au maire la voix d'un âne, puis fait voler des papiers dans toute la ville. Mxyztplk finit par révéler à Superman qu'il est un bouffon dans sa dimension d'origine, ce qui explique pourquoi il utilise ses pouvoirs pour faire des farces, mais qu'un jour il a trouvé un livre lui parlant de ce monde.

À l'origine, Mxyztplk projette de conquérir la planète pour son propre compte, mais il se contente bientôt de tourmenter Superman dès qu'il en a l'occasion. Ses seules faiblesses sont qu'il ne supporte pas d'être ridiculisé et que, s'il dit ou épelle son nom à l'envers (« Klptzyxm »), il est involontairement renvoyé dans sa dimension d'origine pour au moins 90 jours. Il se fait piéger la première fois lorsque Superman lui demande quel est ce mot et que le lutin répond qu'il n'arrive pas à croire que Superman l'ait cru assez stupide pour dire « Klptzyxm »; avant de réaliser ce qu'il vient de dire et d'être transporté chez lui. Mxyztplk cherche souvent des moyens de contrer cette faiblesse, mais il se montre toujours assez crédule pour que Superman le piège encore et encore. À l'âge d'or, prononcer « Klptzyxm » envoie non seulement Mxyztplk dans la cinquième dimension, mais aussi quiconque d'autre le dit. Pour retourner dans sa dimension d'origine, il faut dire son propre nom à l'envers.

Âge d'argent

Lorsqu'une escapade de Mxyzptlk provoque l'annulation d'une apparition spéciale de Superman et déçoit des enfants qui n'avaient rien fait au lutin, Superman décide de renverser la situation et se rend dans la cinquième dimension pour causer des ennuis au lutin, qui se présente à la mairie. Par exemple, lorsque Mxyzptlk fournit une énorme quantité de nourriture aux électeurs potentiels en disant : « Servez-vous, mes amis, c'est moi qui régale ! » (« the food's on me »), Superman utilise son souffle super-puissant pour souffler la nourriture sur le lutin, puis lance en ricanant aux électeurs : « Comme il l'a dit, mes amis, la nourriture est sur lui ! » Le lutin tente à plusieurs reprises d'amener l'Homme d'acier à dire « Namrepus » (Superman à l'envers), mais lorsqu'il y parvient enfin, cela ne fonctionne pas et Superman reste dans la cinquième dimension. Mxyzptlk perd finalement l'élection et, sa mission accomplie, Superman revient sur Terre en murmurant « Le-Lak » (son nom kryptonien de naissance, Kal-El, à l'envers).

Multivers

La version de la Terre-Un, retconnée dans les histoires de Superboy sous les traits du jeune Maître Mxyzptlk aux cheveux roux, tourmente Superboy durant sa jeunesse à Smallville. Il apparaît même comme un deus ex machina pour arrêter le Kryptonite Kid, qui était en train de tuer un Superboy sans défense, afin de pouvoir continuer à tourmenter Superboy puis, plus tard, Superman.

Un descendant de Mxyzptlk au XXX^e siècle apparaît dans Adventure Comics n^o 310 (juillet 1963) avec des capacités similaires. Beaucoup plus cruel que son ancêtre, cette version tue la plupart des super héros de la Légion des super-héros jusqu'à ce que Superboy le piège pour qu'il tombe victime de la même faiblesse « Kltpzyxm », annulant les effets de sa magie. Cependant, dans une autre histoire d'Adventure Comics n^o 355 (avril 1967) mettant en scène la Légion adulte du XXX^e siècle, le frère du cruel Mxyzptlk s'allie à un descendant de Lex Luthor pour sauver les Légionnaires de la Légion des super-vilains et rejoindre lui-même la Légion.

Whatever Happened to the Man of Tomorrow?

Alan Moore propose une interprétation radicalement différente du personnage dans l'histoire en deux numéros de 1986 Whatever Happened to the Man of Tomorrow?, une possible fin des aventures du Superman de la Terre-Un. Mister Mxyzptlk (aux couleurs plus sombres et à l'air plus sinistre que par le passé) explique que le problème de l'immortalité est de trouver comment occuper son temps. Il a passé ses 2 000 premières années sans bouger ni respirer, les 2 000 suivantes à ne faire que de bonnes actions, puis les 2 000 d'après à être le personnage espiègle qu'il est normalement. Il a désormais décidé d'essayer d'être mauvais et est responsable de tous les événements cauchemardesques de l'histoire (il songe aussi qu'après 2 000 ans de mal, il passera peut-être les 2 000 suivantes à culpabiliser). Avant d'attaquer Superman, il révèle sa véritable forme, que Loïs Lane décrit comme ayant « de la hauteur, de la largeur, de la profondeur et quelques autres choses ». Il est tué lorsque Superman l'envoie dans la Zone fantôme au moment même où Mister Mxyzptlk entame son évasion vers la cinquième dimension en disant volontairement son nom à l'envers, ce qui le déchire en deux. Bien qu'il ait reconnu que son ennemi était trop dangereux pour être arrêté autrement, les remords causés par ce meurtre poussent Superman à se vider de ses pouvoirs à l'aide de kryptonite dorée.

Une autre apparition finale de Mister Mxyzptlk a lieu dans le dernier numéro de DC Comics Presents, qui montre la découverte de la Zone fantôme par Jor-El. À la fin de l'histoire, la Zone fantôme, la cinquième dimension et le Monde Bizarro sont tous détruits, et Mister Mxyzptlk, empli d'un pouvoir conféré par un magicien hideusement défiguré qui était un habitant de la Zone fantôme, est transformé en une entité n'ayant plus rien d'humain. Il jette alors la défunte Argo City sur Metropolis, la parsemant de kryptonite et de Kryptoniens morts, et annonce à un Superman exaspéré et horrifié qu'il s'agissait de sa dernière blague, qu'il ne pourra jamais faire mieux, et dit ainsi adieu à Superman.

Âge moderne

Après Crisis on Infinite Earths, Mxyzptlk anime par exemple l'immeuble du Daily Planet sans se soucier des occupants à l'intérieur, violemment secoués par ses mouvements. Il se met aussi à fumer des cigares, symbole de sa nature plus antagoniste. Sa première apparition dans cette nouvelle continuité le voit d'abord adopter l'apparence de « Ben deRoy », un homme mystérieux capable de manipuler la réalité et ressemblant au Beyonder (le premier nom est une anagramme du second), qui menaçait l'Univers Marvel à la même époque. Il retrouve son apparence habituelle lorsqu'il est confronté à Superman.

Dans sa première histoire post-Crisis, Mxyzptlk joue au « jeu du nom » avec Superman, dire ou écrire son nom à l'envers l'envoyant chez lui. Cependant, lors de son apparition suivante, cela n'a aucun effet : la « condition » qui le renverrait dans la cinquième dimension serait tout ce qu'il énoncerait pour l'occasion, et l'acte lui-même ne le bannirait pas, mais verrait Mxyzptlk respecter ses propres conditions. Après que sa première rencontre avec Lex Luthor lui a appris à mentir, Mxyzptlk se met à truquer ses défis avec des aspects faux ou trompeurs pour les rendre plus difficiles. Finalement, les histoires reviennent à un Mxyzptlk devant dire son nom à l'envers pour partir.

L'un des arcs les plus marquants de Mxyzptlk dans la nouvelle continuité est « Krisis of the Krimson Kryptonite », dans lequel il fournit à Lex Luthor un échantillon de kryptonite rouge qui retire ses pouvoirs à Superman tant que Luthor ne révèle jamais à Superman que Mxyzptlk est impliqué. Malgré son absence de pouvoirs, Superman risque encore sa vie pour combattre Mammoth et le savant fou Thaddeus Killgrave. Le sort est finalement levé lorsque Lex Luthor dit à « Clark Kent » d'où venait la kryptonite rouge, estimant qu'il n'enfreindrait pas la règle de Mxyzptlk interdisant de laisser Superman connaître la vérité s'il le disait à Kent et que Kent le disait à Superman (dans un aparté d'une page de cette histoire, il est sous-entendu que Mister Mxyzptlk est aussi l'Homme Impossible, qui passe son temps libre à harceler les Quatre Fantastiques de l'Univers Marvel).

La dimension métafictionnelle du personnage est particulièrement manifeste dans Superman: The Man of Steel n^o 75, pastiche de la mort de Superman dans Superman (vol. 2) n^o 75, où Mxyzptlk crée un double de Doomsday. L'affrontement culmine avec la rencontre de Mxyzptlk et de l'Être suprême, qui se révèle être Mike Carlin, alors éditeur des titres Superman, et qui le ramène aussitôt à la vie. Bien que Mxyzptlk n'apparaisse pas dans les épisodes de la JLA de Grant Morrison, celui-ci a tiré parti de certaines similitudes pour relier le Thunderbolt de Johnny Thunder et Qwsp, l'ennemi d'Aquaman, à la cinquième dimension, laissant entendre que cette dimension pourrait être à l'origine des légendes sur les djinns. Cette histoire voit aussi la première apparition post-Crisis de la petite amie de Mxyzptlk sur la Terre-Un, Mme Gsptlsnz (décrite comme sa « quinto-partenaire » ; prononcée Giz-pit-lez-nez ou « Gizbie » pour faire court).

En 2001, DC publie Bizarro Comics, dans lequel Mister Mxyzptlk combat une entité toute-puissante nommée A, qui conquiert et dévaste des mondes dimensionnels; dont la cinquième dimension; à l'aide de jouets et de jeux. Mxyzptlk s'assure les services d'une version de Bizarro qui l'appelle Greg, et rallonge l'histoire en écrivant et dessinant 27 histoires décalées mettant en scène les super-héros DC, sur 160 pages. Bizarro apparaît dans deux d'entre elles. On notera aussi la représentation des foudres bahdnésiennes et de l'espèce de Zook comme originaires de la cinquième dimension.

Mxyzptlk a également rencontré à deux reprises Bat-Mite, le tourmenteur de Batman. La première fois a lieu dans World's Finest de Karl Kesel, où ils forcent les héros à entrer en compétition les uns avec les autres. La seconde fois a lieu dans le one-shot World's Funnest, où ils voyagent dans plusieurs Terres parallèles, dont les mondes de Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew! et de Kingdom Come.

Dans Countdown to Final Crisis, le Mxyzptlk moderne affirme avoir toujours ressenti le besoin d'un « public » dans la troisième dimension et que Superman n'était pas sa première victime.

Origine secrète

Dans Young Justice n^o 3, Peter David montre les origines de Mxyzptlk en tant que chercheur très sérieux, qui voyage dans le temps, invoqué par des occultistes utilisant l'informatique. Il en profite pour mener quelques études savantes. Il choisit d'examiner une fête d'Halloween à Happy Harbor, en se concentrant sur les résultats du vieillissement d'une partie des adolescents et sur l'effet qui pousse d'autres à danser frénétiquement sans pouvoir s'arrêter. À l'insu de Mxyzptlk, Robin, Superboy et Impulse ont été engagés par les adultes de la ville pour surveiller la fête. Lorsque les garçons affrontent Mxyzptlk, ils comprennent qu'il ne s'agit pas du Mxyzptlk que Superman affrontait régulièrement ; en effet, il semble ne même pas avoir encore adopté le nom de « Mxyzptlk », trouvant qu'il ressemble à quelque chose que quelqu'un aurait tapé au hasard (ce qui est, de fait, la manière dont le personnage a choisi son nom lors de sa première apparition post-Crisis). En découvrant le futur chaotique qui l'attend, Mxyzptlk déclare qu'il consacrera sa vie à l'apprentissage et au savoir. Cependant, ces paroles provoquent un basculement dans le temps, créant un monde apocalyptique partout sauf à l'extérieur du bâtiment où se tient la fête d'Halloween. C'est parce que Mxyzptlk n'a pas été laissé libre d'importuner Superman. Pour éviter cela, Robin, Superboy et Impulse comprennent qu'ils doivent insuffler à Mxyzptlk son sens de l'humour loufoque caractéristique.

Un film des Three Stooges est découvert et visionné à l'aide d'un vieux projecteur. Mxyzptlk est diverti par la comédie du film et essaie de mettre une pichenette dans l'œil à la manière des Stooges au projectionniste Mick Gurk (un hommage au nom « McGurk », nom que Mxyztplk avait donné à une statue qu'il avait animée lors de sa première apparition), trouvant l'humour burlesque à son goût. Il promet que, le moment venu, il harcèlera Superman comme il se doit, en l'honneur de Superboy, d'Impulse, de Robin et de Gurk. Le temps est en grande partie rétabli. À l'extérieur du centre civique se trouve un parc d'attractions Mxyzptlk inattendu, seul changement dans le monde.

Cependant, il semble que Mxyzptlk ait oublié cet incident au fil des ans. Confronté plus tard à Superboy, le lutin déclare ne rien savoir de son aventure avec Young Justice. Que ce soit vrai ou que Mxyzptlk ait simplement joué un tour à Superboy, cela n'est jamais révélé.

Mauvais usage du pouvoir

Dans « Empereur Joker », une histoire en plusieurs numéros à travers les titres Superman, Mxyzptlk se fait temporairement voler ses pouvoirs par le Joker, qui refait la Terre à son image, après l'avoir piégé pour qu'il lui donne 99,99 % de son pouvoir alors que Mxyzptlk ne voulait en donner que 1 %. Le lutin est incapable de se rappeler ce qu'il faut faire pour briser la chaîne d'événements qui culmine chaque jour par le retour de Superman à l'Asile d'Arkham, traîné par Bizarro. Heureusement, Mxyzptlk parvient à révéler la vérité à Superman, qui trouve la force de briser le cycle et de vaincre le Joker. Alors que le Joker s'apprête à mettre fin à l'existence, Superman réalise que, malgré tout son pouvoir, le Joker ne peut toujours pas effacer Batman (le Joker définissant son existence même par son combat contre Batman, l'effacer reviendrait aussi à s'effacer lui-même), ce qui permet à Superman de briser l'emprise du Joker sur la réalité. Cependant, Mxyzptlk sauve certaines créations du Joker et les transfère dans le « vrai » monde, dont Scorch, Gorgeous Gilly, le nouveau Bizarro et Ignition, un vilain en armure noire apparu pour la première fois dans l'histoire « Empereur Joker », mais créé par quelqu'un d'autre.

Il a aussi été sous-entendu que Mxyzptlk se voit comme remplissant un but important : apprendre à Superman à ne pas tout prendre trop au sérieux.

Dans Adventures of Superman n^o 617 (2003), Mxyzptlk est réinventé sous la forme de jumeaux fraternels animés d'une haine intense envers Superman. Entre autres choses, ils revendiquent la création de l'actuel Persuader. Un an plus tard, dans Superman Secret Files and Origins 2004 (2004), il revient à sa forme habituelle, après qu'un autre lutin de la cinquième dimension a fusionné les jumeaux avec le Mxyzptlk classique, ce qui donne sa forme et sa personnalité normales.

Mxyzptlk joue un rôle important dans l'arc « Ruin » de Greg Rucka dans Adventures of Superman. Son apparence y est similaire à celle de l'âge d'or, avec en plus une mèche de cheveux unique rappelant la mèche en forme de S de Superman. Cette version de Mxyzptlk est moins abrasive que par le passé et est dépeinte comme fondamentalement du côté de Superman. Les aspects métafictionnels du personnage sont également accentués, puisqu'il visite les bureaux de DC Comics dans le monde réel, présentés sous forme de fumetti.

Au même moment, Mxyzptlk apparaît dans Superman/Batman n^o 23, essayant de préparer Batman et Superman à la future Infinite Crisis. L'épisode met en scène des versions d'univers alternatifs de Superman, Batman et Deathstroke et sous-entend beaucoup de chaos qui n'est pas montré, comme la visite de la planète Mogo sur Terre pour récupérer une ancienne masse terrestre. À la fin de cet arc, Mxyzptlk indique avoir effacé de l'esprit de Lex Luthor la connaissance de l'identité de Superman.

Après les suites des événements de Day of Vengeance (et, bien que cela ne soit pas mentionné, la corruption de la cinquième dimension vue dans JSA), la disparition de la magie sur Terre laisse Mxyzptlk quasiment sans pouvoirs, errant dans les rues de Metropolis et incapable de se rappeler comment prononcer l'inverse de son nom pour rentrer chez lui. Superman tente de l'aider, mais les deux sont attaqués par le vilain Ruin. Ruin tente d'assassiner Superman à l'aide d'armes à base de kryptonite, mais Mxyzptlk pousse Superman hors de danger, reçoit une lance de kryptonite en plein cœur et disparaît. Juste avant de disparaître, il semble murmurer « kltpzyxm ».

Countdown

Mister Mxyzptlk fait une apparition d'une page dans Countdown n^o 31. Alors qu'il se promène dans la cinquième dimension avec Gsptlsnz et son poisson rouge Superman, il est saisi par quelqu'un ou quelque chose d'inconnu, qui disparaît ensuite avec Mxy. Il est révélé plus tard dans Countdown n^o 23 que Mxyzptlk a été enlevé par Superboy-Prime et emprisonné dans le Mur de la Source. Prime a apparemment torturé le lutin pour qu'il l'aide à ramener sa « Terre parfaite », c'est-à-dire la Terre-Prime. Mxyzptlk mentionne qu'il vient sur Terre depuis des siècles et qu'il a été désigné par de nombreux noms (Loki, Coyote et Anansi). Il est ensuite renvoyé chez lui par Annataz Arataz, la contrepartie de Zatanna sur la Terre-3, que Prime avait elle aussi capturée. Arrivé dans la cinquième dimension, il proclame à Gsptlsnz qu'il a échappé à une rencontre avec « la Bête » (laissant entendre que la cinquième dimension a conscience de Superboy-Prime, qualifié d'être de pur mal). Sachant que Superboy-Prime tuera toute âme vivante de la cinquième dimension pour se venger de lui, Mxyzptlk proclame que leur dimension doit être coupée des étrangers et qu'il ne pourra jamais retourner sur Terre.

The New 52

En septembre 2011, The New 52 redémarre la continuité de DC. Dans cette nouvelle chronologie, l'histoire de Mxyzptlk est révélée : c'est un magicien itinérant de la cinquième dimension qui divertissait le Roi-Chose Brpxz de Zrfff. Il le faisait en créant 333 mondes tridimensionnels différents et en défiant des héros dans chacun d'eux, tout le monde étant diverti par le seul héros capable de relever les défis : Superman. Cela fit de Mxyzptlk le divertisseur favori du roi et lui valut l'amour de la fille du roi, Gsptlnz. Cependant, cela suscita aussi la jalousie de l'ancien magicien de la cour, alors déchu, Vyndktvx. Vyndktvx finit par devenir fou et tenta de tuer Mxyzptlk, mais tua le roi à sa place. L'instant du meurtre du roi, commis avec la Multilance, une hyper-arme, se reflète dans l'univers tridimensionnel qu'habite Superman sous la forme d'une lutte de toute une vie contre l'être à cinq dimensions. Mxyzptlk et sa bien-aimée épouse descendirent dans l'univers tridimensionnel pour aider Superman dans son combat ; leurs formes mortelles périrent en temps voulu, toujours dans le même instant du temps de leur monde d'origine. Là, même vaincu dans l'univers tridimensionnel, Vndyktvx fut arrêté et emprisonné pour le meurtre. Mxyzptlk devint roi et vécut heureux avec sa femme, la belle princesse devenue reine, avant de se lamenter lorsqu'elle mourut en donnant naissance à leurs enfants. Et ainsi, il devint le roi triste que, un jour, le bouffon Mxyzptlk viendrait divertir, et qui serait tué par Vndyktvx dans un cycle éternel.

DC Rebirth

Après la mort du Superman des New 52 et son remplacement par le Superman d'avant les New 52 lors du reboot DC Rebirth, un mystérieux Clark Kent apparaît en affirmant être le vrai. Malgré les hésitations de tous et l'événement précédent qui avait révélé que Clark était Superman, le nouveau Clark possède les dossiers médicaux correspondants et, lorsque Superman l'interroge par une sonde télépathique, Clark présente un historique clair de Clark Kent en tant qu'être humain, orphelin à l'âge de trois mois puis adopté par les Kent. La Loïs d'avant les New 52 enquête davantage sur le nouveau Clark après avoir retrouvé son poste au Daily Planet. Clark invite Loïs à sortir, ce qu'elle accepte, mais lors du rendez-vous, Loïs constate que Clark a loué tout l'établissement pour la soirée et la demande en mariage, ce qui la fait fuir. Il suit Loïs jusqu'à sa maison secrète et découvre son mariage avec Superman et leur fils, Jonathan. Le lendemain, après avoir repéré Clark, la maison de Superman et de Loïs ainsi que Jonathan disparaissent soudainement. Ils retrouvent Clark à son appartement, où il se révèle être le Mister Mxyzptlk d'avant les New 52, absent de l'univers des New 52 parce qu'il était retenu captif par Mister Oz et avait utilisé ses pouvoirs pour se transformer et se faire croire qu'il était Clark Kent afin d'éviter d'être recapturé après son évasion. Ses attaques contre Superman sont une vengeance pour n'avoir pas remarqué sa disparition, et il fait en sorte que Loïs oublie son propre fils. Alors que même Loïs oublie que Clark et Superman ne font qu'un, Superman accepte de jouer au jeu de Mxyzptlk pour tenter de regagner le « droit » de revoir son fils, mais bien que Mister Mxyzptlk tente de changer les règles et d'assurer sa victoire, Jonathan parvient à franchir sa prison avec l'aide d'esprits non précisés qui se révèlent être les versions New 52 de Superman et de Loïs, ce qui aboutit à la création d'une nouvelle chronologie où l'essence des Loïs et Clark post-Flashpoint fusionne avec celle de leurs homologues pré-Flashpoint, de sorte que l'histoire des deux mondes puisse coexister.

Autres versions

• Une version d'univers alternatif de Mxyzptlk apparaît dans Superman et Batman: World's Funnest.
• Mixyezpitellik, la contrepartie de Mxyzptlk dans l'univers d'antimatière, apparaît dans The Brave and the Bold n^o 11.
• Une version d'univers alternatif de Mxyzptlk apparaît dans Supergirl: Cosmic Adventures in the Eighth Grade. Cette version a orchestré l'arrivée de Supergirl à Metropolis, en se déguisant en professeur dans son école, avec l'intention d'utiliser ses émotions pour alimenter une machine qui lui donnerait une énergie illimitée. Il est cependant vaincu par elle et banni dans une prison bidimensionnelle par ses hommes de main.
• Une version d'univers alternatif de Mxyzptlk apparaît dans Superman & Batman: Generations.

Pouvoirs et capacités

Mister Mxyzptlk, comme tous les habitants de la 5^e dimension, possède la capacité de modifier la réalité, décrite tantôt comme le produit de la magie de la cinquième dimension, tantôt de sa technologie, si avancée que, pour des êtres tridimensionnels, elle ressemble à de la magie. Il est pratiquement immortel et omnipotent dans notre dimension. Corollaire de ses capacités, Mxyzptlk lui-même n'est pas limité par les lois physiques : il n'a besoin d'aucune subsistance comme l'air ou l'eau, peut exister dans n'importe quel environnement, peut se téléporter n'importe où et n'est pas sensible aux dommages physiques. Sa seule vulnérabilité apparente est que, chaque fois qu'il prononce son nom à l'envers, il est renvoyé dans la cinquième dimension et tous les effets de sa magie disparaissent. Cela s'est aussi produit par une application indirecte de cette règle : à une occasion, Mxyzptlk a été banni par un enregistrement sonore de sa propre voix disant son nom, passé à l'envers.

Cependant, un tel bannissement n'est qu'un moyen de dissuasion temporaire. Après 90 jours, Mxyzptlk peut de nouveau visiter la troisième dimension à volonté. Ses pouvoirs de manipulation de la réalité existent dans la cinquième dimension, mais il y exerce moins de contrôle que dans la troisième, du fait de la présence d'autres lutins dotés des mêmes pouvoirs.

L'étendue du véritable potentiel de Mxyzptlk est limitée par sa personnalité. Pour lui, ses combats contre Superman ne sont qu'un jeu, ce qui le pousse souvent à fixer un défi à Superman pour que ce dernier ait une chance de le renvoyer dans sa dimension. Dans certaines versions, cet accord n'est pas régi par une règle cosmique (contrairement à celui de la série animée), mais uniquement par la volonté de Mxy, qui tient toujours sa promesse, ce qui trahit une certaine forme d'honneur de sa part. Sa nature crédule permet aussi à Superman ou à d'autres personnes de le tromper aisément pour qu'il prononce son nom à l'envers et, globalement, c'est un farceur qui préfère utiliser son pouvoir pour des espiègleries juvéniles et un harcèlement bon enfant plutôt que pour une destruction ou un tourment franchement malveillants.

La seule exception à cet aspect de sa personnalité est l'interprétation d'Alan Moore mentionnée plus haut dans Whatever Happened to the Man of Tomorrow?, où Mr Mxyzptlk montre le côté sombre de son omnipotence : ses pouvoirs de manipulation de la réalité vont jusqu'à le faire agir comme un marionnettiste manœuvrant des personnages puissants tels que Bizarro, Brainiac, Lex Luthor et la Légion des super-vilains.

Dans d'autres médias

Cinéma

• Mister Mxyzptlk devait apparaître dans Superman III, selon un synopsis d'Ilya Salkind, mais l'idée a été abandonnée. Le Mxyzptlk du synopsis diffère de son homologue de bande dessinée au bon caractère, car il utilise ses capacités pour faire de graves dégâts. De plus, Dudley Moore était le premier choix pour jouer le rôle.
• Mister Mxyzptlk fait une apparition dans Teen Titans Go! vs. Teen Titans en tant que prisonnier de Trigon.

Télévision

Série

• Michael J. Pollard joue Mister Mxyzptlk dans deux épisodes de la série télévisée Superboy de la fin des années 1980 et du début des années 1990.
• Howie Mandel joue Mister Mxyzptlk dans l'épisode « Twas the Night Before Mxymas » (La Boucle du temps) de la série Loïs et Clark : les nouvelles aventures de Superman. Le nom de cette version se prononce « mix-yez-pit-leck » et il est dit avoir inspiré des légendes de lutins, de génies et de leprechauns ainsi que des événements historiques réels comme la chute de Rome. De plus, il est plus malveillant que les autres incarnations.
• Un personnage inspiré de Mister Mxyzptlk, nommé Mikhail Mxyzptlk, apparaît dans l'épisode « Jinx » (La Force des mots) de Smallville, interprété par Trent Ford. Il s'agit d'un jeune étudiant étranger qui profite d'un échange sponsorisé par Lionel Luthor, lequel organise des paris clandestins au lycée de Smallville. Son nom se prononce « mix-ill-pit-ill-lick » ; c'est un métahumain capable de manipuler ses cibles par des ordres verbaux et une fréquence ultrasonique (agissant uniquement sur les actions physiques, ses victimes restant conscientes), ce qui lui permet de contrôler tous les joueurs et parieurs. De plus, il descend d'une lignée de personnes de la famille « Kltpzyxm », originaires de la région des Balkans, réputées contrôler la chance, mais forcées de quitter leur pays et de changer de nom.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans Supergirl, interprété par Peter Gadiot à la fin des épisodes 12 et 13 de la deuxième saison, puis par Thomas Lennon à la fin de l'épisode 12 et dans l'épisode 13 de la cinquième saison (et dans la sixième). Le nom de cette version se prononce « miss-is-pit-lick » ; c'est un vieil ami du Chapeau (the Hat), qui tire son pouvoir du sien.

Animation

• Mister Mxyzptlk apparaît dans l'épisode « The Imp-Practical Joker » de Les Nouvelles Aventures de Superman, doublé par Gilbert Mack. Le nom de cette version utilise la prononciation officielle de DC Comics.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans la série Le Plein de super (Super Friends), doublé par Frank Welker. Le nom de cette version est prononcé « miks-ill-plik » à l'endroit et « kilp-ill-skim » à l'envers (Mix-ill-plick). De plus, il s'amuse à tourmenter tous les membres de l'équipe, même en l'absence de Superman.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans des séries situées dans l'Univers animé DC (DCAU) :
  • Un jouet animatronique basé sur l'incarnation de l'âge de bronze de Mxyzptlk fait une apparition dans l'épisode « Deep Freeze » de Batman: The Animated Series.
  • Mxyzptlk apparaît dans Superman, l'Ange de Metropolis (Superman: The Animated Series), doublé par Gilbert Gottfried et, en version française, par Gérard Surugue. Cette version, dont le design s'inspire de l'incarnation de l'âge d'or, affirme avoir inspiré les légendes terrestres sur les lutins, les génies et les leprechauns. Son nom se prononce « MIX-yes-SPIT-lick » à l'endroit et « kill-TIPP-ZEE-zimm » à l'envers. La série implique aussi Sandra Bernhard dans le rôle de Ms. Gsptlsnz.
  • D'après le commentaire de l'épisode « Mxyzpixilated » de Superman, l'Ange de Metropolis, Mxyzptlk devait être la vedette d'un épisode de Justice League, mais le scénariste Paul Dini et le développeur de la série Bruce Timm n'ont pas réussi à créer une histoire adaptée pour lui. Malgré cela, un décor en carton représentant Mxyzptlk apparaît dans l'épisode « Secret Society ».
• Mister Mxyzptlk apparaît dans l'épisode « The Departy Monster » de Robot Chicken, doublé par Seth Green.
• Mister Mxyzptlk apparaît brièvement dans l'épisode « Battle of the Superheroes! » (Batman contre Superman en version française) de la série Batman : L'Alliance des héros (2008-2012), saison 3, épisode 5, doublé par Kevin Michael Richardson, en tant que l'un des nombreux adversaires qu'affronte Superman lorsqu'il invite Batman à Metropolis. Le nom de cette version se prononce « mix-ee-yez-pit-lik ».
• Mister Mxyzptlk apparaît dans Justice League Action, de nouveau doublé par Gilbert Gottfried. Le nom de cette version se prononce « kl-tp-zyx-m » à l'envers.
• Mister Mxyzptlk fait une apparition sans dialogue dans l'épisode « So You Need a Crew? » de Harley Quinn.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans My Adventures with Superman (2023), doublé par David Errigo Jr.. Cette version est un lutin multiversel, un dieu du chaos autoproclamé et un criminel à l'apparence plus jeune et inhumaine, s'inspirant de personnages espiègles d'anime. De plus, il est un ennemi de la Ligue des Loïs Lane, une alliance multiverselle de Loïs Lane qui lui a auparavant confisqué son chapeau et l'a partiellement privé de ses pouvoirs. Dans la troisième saison, il transporte Superman, Loïs, Jimmy et Supergirl dans son royaume où lui et sa femme Gsptlsnz les piègent pour qu'ils déverrouillent une enclume cosmique, en simulant un divorce entre eux.

Jeux vidéo

• Mister Mxyzptlk apparaît dans Superman Returns (2006), doublé par Dwight Schultz en version originale. Il y est le narrateur des mini-jeux.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans DC Universe Online, doublé par Shanon Weaver en version originale. Il apparaît lors de l'événement de Thanksgiving où il se fait passer pour un leprechaun.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure.
• Mister Mxyzptlk apparaît comme personnage jouable dans Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham, de nouveau doublé par Gilbert Gottfried en version originale.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans Lego DC Super-Villains, de nouveau doublé par Gilbert Gottfried.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans Justice League: Cosmic Chaos, doublé par Dana Snyder. Gilbert Gottfried devait reprendre le rôle avant sa mort, après quoi Snyder l'a remplacé.

Divers

• Mister Mxyzptlk apparaît dans Superman & Bugs Bunny.
• Mister Mxyzptlk apparaît dans le comic préquel de Injustice: Gods Among Us. Profitant de l'incarcération de Jim Corrigan à l'asile d'Arkham, il l'évince en tant que Spectre, prend son apparence et rejoint le Régime de Superman, affirmant vouloir ramener l'ordre dans le monde. Pendant son combat contre Trigon, la ruse de Mxyzptlk et la corruption de sa personnalité sont révélées. Le combat de Mxyzptlk contre Trigon déchirant la réalité, Docteur Fate se sacrifie pour emporter dans le Vide lui-même et les combattants.
• Blaine L. Reininger, membre fondateur de Tuxedomoon, sort en 1984 sous le label Another Side l'album Night Air, contenant le titre « A Café au Lait for Mr. Mxyzptlk ». Celui-ci traite d'une sorte de « super-héros immigré » dont personne ne se soucie vraiment de la valeur du travail, mais qui l'exécutera jusqu'à ce qu'il tombe, avec le mal du pays pour unique guide.
• Un personnage inspiré de Mxyzptlk, nommé Szasz, le Sprite suprême de la 19^e dimension, apparaît dans Supreme d'Alan Moore.
• Un analogue de Mxyzptlk nommé Pxyzsyzygy apparaît dans le roman Super-Folks de Robert Mayer.
• Le groupe de Brooklyn Mixel Pixel indique que Mxyzptlk est à l'origine de son nom.
• Le troisième mouvement de la Metropolis Symphony du compositeur américain Michael Daugherty est un portrait musical de Mister Mxyzptlk.
• Dans Les Griffin, le maire Adam West est candidat à Jeopardy!. Lors du « Final Jeopardy! », il écrit le nom du présentateur Alex Trebek à l'envers, « Kebert Xela », comme réponse, ce qui fait disparaître Trebek dans la cinquième dimension comme Mxyzptlk.
• Dans l'épisode « The Spoiler Alert Segmentation » de The Big Bang Theory, Sheldon Cooper ramasse une figurine de Mister Mxyzptlk appartenant à Leonard Hofstadter en vidant ses affaires.
• Mister Ogg de la série Les Tortues Ninja de 1987 est basé sur Mister Mxyzptlk.
• Dans un comic de 1997, The Imp and I, Mickey Mouse affronte le lutin éponyme de la 11^e dimension. Ce fauteur de troubles magique ne peut être banni du monde de Mickey qu'en le piégeant pour qu'il épelle à l'envers une formule qu'il utilise. Un personnage partageant les mêmes caractéristiques apparaît dans les Mickey Magazine.
• Une parodie de Mxyzptlk nommée M. Skibumpers apparaît dans le spécial « War on Christmas » de SuperMansion, sa faiblesse étant que s'il retire son chapeau, il se transforme en poupée de bois.
• Une version non genrée de Mxyzptlk apparaît dans The People's Joker, film de parodie de super-héros de 2022, sous le nom de Mx. Mxyzptlk.

Bibliographie

• Alan Cowsill, Alex Irvine, Steve Korte, Matt Manning, Win Wiacek et Sven Wilson, The DC Comics Encyclopedia: The Definitive Guide to the Characters of the DC Universe, DK Publishing, 2016 (ISBN 978-1-4654-5357-0)
• Scott Beatty et Mark Waid, The Superman Handbook: The Ultimate Guide to Saving the Day, Quirk Books, 2006 (ISBN 1-59474-113-1)
• Michael L. Fleisher, The Original Encyclopedia of Comic Book Heroes Volume Three: Superman, DC Comics, 2007 (ISBN 978-1-4012-1389-3)
• Alan Cowsill, Alex Irvine, Matthew K. Manning, Michael McAvennie et Daniel Wallace, DC Comics Year By Year: A Visual Chronicle, DK Publishing, 2019 (ISBN 978-1-4654-8578-6)