Muazzez İlmiye Çığ
Muazzez İlmiye Çığ, née Muazzez İlmiye İtil le à Bursa (alors dans l'Empire ottoman) et morte le 17 novembre 2024 à Mezitli (Mersin, Turquie)[1], est une archéologue turque, spécialiste des civilisations hittite et sumérienne.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Muazzez İlmiye İtil |
| Nationalité | |
| Formation |
Université d'Ankara (jusqu'en ) |
| Activités |
Assyriologue, archéologue, sumérologue |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Maîtres | |
| Distinctions |
Docteure honoris causa de l'université d'Istanbul () Turan Dursun Research and Study Award (d) |
Kur'an, İncil ve Tevrat'ın Sumer'deki Kökeni (d) |
Son travail a permis de déchiffrer 3 000 tablettes en écriture cunéiforme.
Jeunesse et formation
modifierMuazzez İlmiye İtil nait à Bursa le 20 juin 1914, quelques semaines avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Ses parents sont des Tatars de Crimée[2] dont les deux familles avaient immigré en Turquie. La famille du côté de son père est originaire de Merzifon, et du côté de sa mère de la ville de Bursa, au nord-ouest de la Turquie, la quatrième plus grande ville de Turquie alors un centre administratif régional majeur de l'Empire ottoman.
À l'âge de cinq ans en 1919, l'invasion d'Izmir par l'armée grecque incite son père, enseignant, à chercher la sécurité de la famille en s'installant dans la ville de Çorum. Elle retourne ensuite à Bursa et, à l'âge de 17 ans en 1931, y obtient son diplôme de l'établissement de formation des enseignants du primaire[3].
Après avoir enseigné, pendant près de cinq ans, à des enfants dans une autre ville du nord-ouest, Eskişehir[4], Muazzez İlmiye Çığ commence des études en 1936 au département de hittitologie de l'université d'Ankara. Parmi ses professeurs figurent deux des plus éminents spécialistes de la culture et de l'histoire hittites de l'époque, Hans Gustav Güterbock et Benno Landsberger, tous deux réfugiés juifs allemands de l'ère hitlérienne et professeurs en Turquie pendant la Seconde Guerre mondiale[3].
Carrière
modifier
Après avoir obtenu son diplôme en 1940, Muazzez İlmiye Çığ commence une carrière de plusieurs décennies au Musée de l'Orient ancien (en), l'une des trois institutions de ce type qui composent les musées archéologiques d'Istanbul. Elle y exerce en tant que spécialiste résidente dans le domaine des tablettes cunéiformes, dont des milliers étaient stockées, non traduites et non classées dans les archives de l'établissement[3].
Avec ses collègues Hatice Kızılyay et Fritz Rudolf Kraus, elle a nettoyé, classé et numéroté des milliers de tablettes écrites en langues sumérienne, akkadienne et hittite dans l'entrepôt du musée. Elle a créé une archive de documents cunéiformes composés de 74.000 tablettes ainsi que copiés et catalogués 3.000 tablettes[5]. Grâce à ses efforts dans le déchiffrement et la publication des tablettes, le musée est devenu un centre d'apprentissage des langues du Moyen-Orient fréquenté par des chercheurs en histoire ancienne de toutes les parties du monde[3].
Elle devient célèbre dans sa profession pour ses recherches diligentes et systématiques dans ses livres, ses articles universitaires et ses articles d'intérêt général publiés dans des magazines et des journaux, tels que Belleten et Bilim ve Ütopya. Elle a permis au grand public de découvrir la richesse et la complexité des sociétés antiques et ses ouvrages, tel Les origines du Coran, de la Bible et de la Torah à Sumer font référence pour les passionnés d’histoire[6].
Muazzez İlmiye Çığ prend sa retraite en 1972. Elle est docteure Honoris causa de l'université d'Istambul en 2020[5]. Selon plusieurs notices biographiques, elle était membre honoraire de l'Institut archéologique allemand et de l'Institut des sciences préhistoriques de l'Université d'Istanbul[7]. En 2002, son autobiographie, Çivi çiviyi söker, encadrée par une série d'entretiens avec le journaliste Serhat Öztürk est publiée par la première institution financière nationale du pays, Türkiye İş Bankası.
Controverses
modifierEn 2005, Muazzez İlmiye Çığ publie un pamphlet intitulé Mes réactions citoyennes, qui suscite la controverse dans le monde musulman et a reçu une couverture médiatique mondiale. Il lui vaut d'être accusée d'insulte et de provocation à la haine raciale et religieuse pour avoir comparé le voile islamique aux voiles que portaient les femmes de Sumer, 4 000 ans av. J.-C. : « Le fait de se couvrir la tête est apparu bien avant l'ère chrétienne, mais pas pour des motifs religieux. Il servait à montrer le rang social d'une femme. C'est juste un fait historique »[8].
Laïque et féministe, elle écrit même à Emine Erdoğan, épouse du premier ministre, en lui demandant d’ôter son foulard en public et de faire son devoir de citoyenne[8]. Elle comparut devant une cour d'Istanbul le 1er novembre 2006, qui l'a innocentée[9]. Elle risquait en théorie jusqu'à trois ans de prison[10],[11].
Vie personnelle
modifierMariée à Kemal Çığ en 1940[3], directeur du musée de Topkapı, elle a deux filles nées en 1940 et en 1947[12].
Elle décède le 17 novembre 2024, à l'âge de 110 ans et 150 jours. Elle est alors la personne la plus âgée de Turquie[13].
Œuvres sélectives
modifierMuazzez İlmiye Çığ a écrit treize livres et de nombreux articles scientifiques[12], dont les plus notables sont :
- (tr) Zaman Tüneli ile Sümer'e Yolculuk [« Voyage à Sumer à travers un tunnel temporel »] (littérature éducative pour la jeunesse), Kaynak Yayınları, (ISBN 9786057707956).
- (tr) Kur'an, İncil ve Tevrat'ın Sümer'deki Kökeni [« Les origines du Coran, de l'Évangile et de la Torah à Sumer »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6058110717).
- (tr) avec İbrahim Peygamber, Sümerli Ludingirra [« Ludingirra la Sumérienne, une rétrospective de science-fiction »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6056898525).
- (tr) Ibrahim Peygamber - Sümer Yazılarına ve Arkeolojik Buluntulara Göre [« Le prophète Abram, d'après les écrits sumériens et les découvertes archéologiques »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6056898532).
- (tr) İnanna'nın Aşkı [« L'amour d'Inanna, la croyance et le mariage sacré à Sumer »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6057707116).
- (tr) avec Ortadoğu Uygarlık Mirası, Hititler ve Hattuşa - İştar'ın Kaleminden [« Les Hittites et Hattuša, tel qu'écrit par Ishtar »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6056898549).
- (tr) Ortadoğu Uygarlık Mirası [« Patrimoine des civilisations au Moyen-Orient »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6057707130).
- (tr) Bereket Kültü ve Mabet Fahişeliği [« Culte de la fertilité et sainte prostitution »], Kaynak Yayınları, (ISBN 978-6056898556).
Ses œuvres comprennent également de nombreuses traductions de l’anglais.
Notes et références
modifier- ↑ (tr) Duayen Türk Sümerolog Muazzez İlmiye Çığ 110 yaşında hayatını kaybetti, Oksijen, 17 novembre 2024
- ↑ (tr) « Muazzez İlmiye Çığ », sur www.biyografya.com (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 (en) « Muazzez Çığ stands among the world’s best Sumerologists », sur hurriyet.com.tr, .
- ↑ (tr) « Avrupa'nın 400 yılda yaptığı yenileşmeyi 80 yılda yaptık » [archive du ], sur sozcu.com.tr (consulté le ).
- 1 2 (en) « Pioneering Turkish Sumerologist dies aged 110 », sur Hürriyet Daily News, (consulté le )
- ↑ « Muazzez İlmiye Çığ : hommage à une pionnière des études sumériennes », sur lepetitjournal.com (consulté le )
- ↑ (en-US) Dejan Vujic, « Muazzez İlmiye Çığ, Turkey's oldest living person, celebrated her 110th birthday | Gerontology Research Group » (consulté le )
- 1 2 « Une sumérologue turque et féministe fête ses 108 ans », sur CNRS Le journal (consulté le )
- ↑ (en) "Turkey court clears archaeologist" BBC. 01.11.06
- ↑ Guillaume Perrier, « Une archéologue turque religieusement incorrecte », Le Monde, 1er novembre 2006, article paru dans l'édition du 2 novembre 2006.
- ↑ « Une archéologue turque religieusement incorrecte », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- 1 2 (tr) « Muazzez İlmiye Çığ: Kızlarıma annem baktı, ben müzedeydim », sur T24, (consulté le )
- ↑ (tr) « Duayen Türk Sümerolog Muazzez İlmiye Çığ, 110 yaşında hayatını kaybetti », tr.euronews.com, (lire en ligne, consulté le )
