N'écoutez pas

Compilation des critiques
Pitchfork	8⁄10
AllMusic
Discogs
Rate Your Music
Sputnikmusic

Album de Fly Pan Am
Sortie	6 septembre 2004
Enregistré	Avril 2004; Hotel2Tango (en), Montréal
Durée	48:17
Genre	Post-rock, rock expérimental
Producteur	Thierry Amar (en)
Label	Constellation

N'écoutez pas est le troisième album studio du groupe québécois de post-rock Fly Pan Am, publié par Constellation Records en septembre 2004. Il s'agira de leur dernier album pendant 15 ans, jusqu'à la sortie de C'est ça en 2019.

Enregistrement

L'album a été enregistré et mixé par Thierry Amar (en) à l'Hotel2Tango (en) en avril 2004. À l'instar des précédents albums du groupe, le musicien Alexande St-Onge est intervenu sur la cinquième piste de l'album.

La pochette de l'album a été, comme pour leur précédent album, réalisée par le groupe lui-même.

Réception critique

N'écoutez pas a été favorablement reçu par la critique. Les critiques spécialisés ont notamment noté l'originalité de l'album, notamment vis-à-vis de Godspeed You! Black Emperor, dont Roger Tellier-Craig était membre ; dans sa critique pour Pitchfork, Matthew Murphy affirme que l'album possède un « son trop endommagé pour ne serait-ce que ressemblez un tout petit peu à GY!BE » et que « pour la première fois, Fly Pan Am vole de ses propres ailes »^{[trad 1]}^,^[1]. Stewart Mason d'AllMusic affirme quant à lui que N'écoutez pas « se tient aux côtés des meilleures œuvres de l'autre groupe de Tellier-Craig »^{[trad 2]}, et que « les deux pistes centrales de l'album, Autant Zig-Zag et Très très rétro sont des chefs-d'œuvre de rythmes serrés et de couches impossibles de sons de guitares transformées, distordues et défoncées avec amour »^{[trad 3]}^,^[2].

Liste des pistes

N^o	Titre	Durée
1.	Brûlez suivant, suivante!	4:26
2.	Ex éleveurs de renards argentés	2:02
3.	Autant zig-zag	11:02
4.	Buvez nos larmes de métal	1:37
5.	Pas à pas step until	5:26
6.	...	2:12
7.	Très très rétro	11:02
8.	Vos rêves revers	6:04
9.	Ce sale désir éfilé qui sortant de ma bouche	3:08
10.	Le faux pas aimer vous souhaite d'être follement ami	1:18
48:17

Crédits

Fly Pan Am

Jonathan Parant : guitare électrique, orgue, piano, chant, sons électroniques
Félix Morel : percussions, chant, sons électroniques
Roger Tellier-Craig : guitare électrique, orgue, chant, sons électroniques
J. S. Truchy : guitare basse, chant, sons électroniques
Éric Gingras : guitare électrique, orgue, chant

Musiciens invités

Dominique Petrin : chant (sur Très très rétro)
Tim Hecker : sons électroniques (sur Très très rétro)
Catherine Lemay : chant (sur ...)
Alexandre St-Onge : sons électroniques
Les Bonzais Kittens : chant (sur Le faux pas aimer vous souhaite d'être follement ami)

Production

Thierry Amar (en) : réalisation, mixage
Harris Newman : mastering

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « N'écoutez pas » (voir la liste des auteurs).

Traductions

↑ Even better is that the whole thing is too damaged sounding to even remotely resemble GY!BE: for the first time, Fly Pan Am soar on their own wings.
↑ La phrase complète est : N'écoutez Pas, despite its self-deprecating Francophone title, is Fly Pan Am's first fully formed release, and it stands with the best work of Tellier-Craig's other band.
↑ La phrase complète est : Though at times the album's blend of found-sound tape manipulations, deadpan French vocals, wayward guitar freakouts, and droning, deliberately repetitive rhythms sounds like a collision between very early Stereolab and Sonic Youth at their most self-consciously avant, the album's two centerpiece tracks, "Autant Zig-Zag" and "Très Très Rétro," are masterpieces of tightly wound rhythms and seemingly impossible layers of processed, distorted, and lovingly screwed-with guitars.

Références

↑ ^{a et b} (en-US) Matthew Murphy, « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Pitchfork, 23 septembre 2004 (consulté le 2 septembre 2024)
↑ ^{a et b} (en) Stewart Mason, « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur AllMusic (consulté le 2 septembre 2024)
↑ (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Discogs (consulté le 2 septembre 2024)
↑ (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Rate Your Music (consulté le 2 septembre 2024)
↑ (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Sputnikmusic (consulté le 2 septembre 2024)

Lien externe

La page de l'album sur le site de Constellation Records

[6] Even better is that the whole thing is too damaged sounding to even remotely resemble GY!BE: for the first time, Fly Pan Am soar on their own wings.

[7] La phrase complète est : N'écoutez Pas, despite its self-deprecating Francophone title, is Fly Pan Am's first fully formed release, and it stands with the best work of Tellier-Craig's other band.

[8] La phrase complète est : Though at times the album's blend of found-sound tape manipulations, deadpan French vocals, wayward guitar freakouts, and droning, deliberately repetitive rhythms sounds like a collision between very early Stereolab and Sonic Youth at their most self-consciously avant, the album's two centerpiece tracks, "Autant Zig-Zag" and "Très Très Rétro," are masterpieces of tightly wound rhythms and seemingly impossible layers of processed, distorted, and lovingly screwed-with guitars.

[:Pitchfork-1] {a et b} (en-US) Matthew Murphy, « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Pitchfork, 23 septembre 2004 (consulté le 2 septembre 2024)

[:AllMusic-2] {a et b} (en) Stewart Mason, « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur AllMusic (consulté le 2 septembre 2024)

[3] (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Discogs (consulté le 2 septembre 2024)

[4] (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Rate Your Music (consulté le 2 septembre 2024)

[5] (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Sputnikmusic (consulté le 2 septembre 2024)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[trad 1]

[trad 2]

[trad 3]

Périodique	Note
Pitchfork^[1]	⁸⁄₁₀
AllMusic^[2]
Discogs^[3]
Rate Your Music^[4]
Sputnikmusic^[5]