Nada Yafi
Nada Yafi, née en 1950 à Beyrouth (Liban), est une traductrice, interprète et diplomate franco-libanaise.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
Biographie
modifierFormation
modifierAprès des études de lettres modernes à l'université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, elle poursuit sa formation au sein de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs.
Carrière professionnelle
modifierNada Yafi exerce le métier d'interprète au sein des Nations unies, puis d'interprète officiel pour les autorités françaises. Elle a notamment été interprète en arabe pour François Mitterrand et Jacques Chirac[1].
Entre 2007 et 2010, elle est consule générale de France à Dubaï[2] puis ambassadrice de France au Koweït de 2010 à 2013[3].
Elle a également dirigé le centre de langue et de civilisation arabes de l’Institut du monde arabe, à Paris, de 2014 à 2020.
Elle travaille pour le journal en ligne sur le monde arabe Orient XXI[4].
Publications
modifier- (fr + ar) L’arabe, langue du monde, Paris, Éditions L'Harmattan, , 221 p. (ISBN 978-2-343-14365-1)
- Plaidoyer pour la langue arabe, Éditions Libertalia, (ISBN 978-2-37729-277-6)
- (fr + ar) Que ma mort apporte l'espoir : Poèmes de Gaza, Montreuil, Éditions Libertalia, (ISBN 978-2-37729-345-2)
Notes et références
modifier- ↑ Nabil Wakim, « "Plaidoyer pour la langue arabe" : reconnaître sa force et ses lettres de noblesse », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Décret du 13 mars 2007 portant nomination d'une consule générale de France à Dubai - Mme Yafi (Nada) », sur Légifrance, Journal officiel de la République française, (consulté le )
- ↑ « Décret du 6 octobre 2010 portant nomination d'une ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la République française auprès de l'Etat du Koweït - Mme Yafi (Nada) », sur Légifrance, Journal officiel de la République française, (consulté le )
- ↑ « Nada Yafi », sur orientxxi.info (consulté le )
