Nayagan

Données clés
Titre original	நாயகன்
Réalisation	Mani Ratnam
Acteurs principaux	Kamal Hassan; Saranya Ponvannan; Karthika
Sociétés de production	Muktha Films / Sujatha Films Limited
Pays de production	Inde
Genre	Drame, film de gangsters
Durée	145 minutes
Sortie	1987

Nayagan (நாயகன்) est un film indien, écrit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1987.

Synopsis

Obligé de fuir Thoothukudi, pour des raisons politiques et surtout, après avoir abattu un policier, meurtrier de son père, un activiste, le jeune Vélou (Kamal Hassan) finit par échouer à Bombay, dans un bidonville tamoul. Là, un vieux pêcheur musulman le prend sous son aile et lui apprend les ficelles du métier. En grandissant, Vélou prend conscience des brimades et des injustices faites à sa communauté. Il décide d'y mettre un terme, le jour où, il supprime, dans le sang et la violence, un représentant de l'ordre corrompu et à l'origine de tous les malheurs. Il devient dès lors, Vélou-Nayagar, le "parrain-justicier" pour ses compatriotes, les protégeant, face à toutes formes d'injustice, durant plusieurs décennies, tel un ange exterminateur.. Le héros finira par se brûler les ailes...

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : Nayagan
Titre original : நாயகன்
Réalisation : Mani Ratnam
Dialogues : Rajasri, Balakumaran, Mani Ratnam
Direction artistique : Thotta Tharani
Photographie : P.C. Sreeram
Montage : Vemuri Ravi
Musique : Ilaiyaraaja
Paroles : Rajasri
Chorégraphie : Saroj Khan
Production : Ravi Kishore, Mani Ratnam, G. Venkateswaran
Société de production^[1] : Muktha Films; Sujatha Films Limited
Pays d'origine : Inde
Langues : Tamoul, anglais, hindi
Format^[2] : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : Drame et film de gangsters
Durée : 149 minutes
Dates de sorties en salles^[3] :
- Inde : 21 octobre 1987

Distribution

Kamal Haasan : Sakthivélou Nayagar/Vélou Nayagar
Janagaraj : Selvam
Saranya Ponvannan : Neela
Karthika : Charumati
Vijayan : Dourai
M. V. Vasudeva Rao : Hussain Bhai
Delhi Ganesh : Iyer
Nizhalgal Ravi : Surya
Nassar : le commissaire adjoint, l'époux de Charumati
Tara : Shyla
Kuyili : le figurant dans la chanson Nila Adhu Vanathumele
R. N. Sudarshan et R. N. Jayagopal : les frères Reddy
A. R. Srinivasan : l'officier de police
Goga Kapoor : Chandrakanth Kohli
Pradeep Shakthi : l'inspecteur Kelkar
Kitty : le père de Vélou
Tinnu Anand : Ajit Kelkar
Prathapachandran : le Ministre de la Justice

Bande originale du film

La musique du film Nayagan fut la 400ème bande originale, composée par l'Ilayaraja. Pulamaipithan rédigea toutes les paroles, à l'exception de celles de "Nila Adhu Vanathumele..." dont Ilayaraja est l'auteur.

La chanson "Thenpandi Cheemayile..." et sa version musicale reviennent très souvent dans le film. Durant le générique d'ouverture, la phrase, extraite de la chanson citée, plus haut, "yaar adichaaro..." que l'on entend, est prononcée d'une certaine manière, par le compositeur Ilayaraja, tandis que plus tard, dans le film, l'acteur Kamal Hassan la prononce, à sa façon, "yaar adithaaro...", c'est une variation raffinée de ce passage par le comédien, sa touche personnelle.

Le critique de cinéma, Baradwaj Rangan interrogea le metteur en scène Mani Ratnam, sur cette nuance (qu'apporta Kamal Hassan, lors de son interprétation). Mani Ratnam répondit qu'elle correspondait à l'état d'esprit de Vélou-Nayagar, personnage incarné par Kamal Hassan et que l'acteur le ressentait tout simplement ainsi. Le réalisateur ajouta que la version du compositeur était antérieur à celle de l'acteur. Au moment de son enregistrement en studio, Ilayaraja se réserva le choix de l'exécuter sur un ton plus "populaire", plus campagnarde. L'orchestration de Kamal Hassan, reposait sur un style plus léché, plus grave, avec cuivre, et du fait que le thème est ré-entendu à plusieurs moments. En somme, briser la "monotonie" de "Thenpandi Cheemayile..." par différents arrangements et variations.

La chanson "Nee Oru Kaadhal Sangeetham..." figurait sur les deux faces du disque vinyle (format 33 tours) (ainsi que sur la cassette audio), sorti à l'époque (1987). Ce morceau est basé sur la gamme musicale "Kalyani".

Dans la version hindi du film, Velu Nayakan, sortie en 1999, le binôme, Deepak-Santosh remplace, en composant deux autres titres. Le premier, "Chaha Humne Tujhe..." à la place de "Nee Oru Kaadhal Sangeetham..." et le second, "Sitam Ki Andhi Se..." fait place à "Thenpandi Cheemayile...". Une autre version hindi de "Thenpandi Cheemayile..." existait sous le titre de "Jeevan Ka Sangeet...".

Liste des titres

Face A
N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Naan Sirithal Deepavali	K.Jamuna Rani, M. S. Rajeswari et chorale	4:46
2.	Nee Oru Kadhal Sangeetham	Mano et K.S.Chitra	4:32
3.	Andhi Mazhai Megam	T.L.Maharajan, P.Susheela et chorale	4:46

Face B
N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Nila Adhu Vanathumele	Ilayaraja	5:01
2.	Nee Oru Kadhal Sangeetham	Mano et K.S.Chitra	4:32
3.	Thenpandi Cheemayile	Ilayaraja et Kamal Hassan	4:32

Annexes

Articles connexes

Liste des longs métrages indiens proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère

Notes et références

↑ (en)« Company Credits », sur IMDb
↑ (en)« Technical », sur IMDb
↑ (en)« Release dates », sur IMDb

Liens externes

[imdb3-1] (en)« Company Credits », sur IMDb

[imdb4-2] (en)« Technical », sur IMDb

[imdb5-3] (en)« Release dates », sur IMDb

[1]

[2]

[3]