Ne me dis plus tu
Ne me dis plus tu est une chanson française et un tango humoristique de Fernandel, enregistrée en single et pour la musique du film Barnabé de 1938[1], un des grands succès de sa carrière[2].
| Face A | Ne me dis plus tu |
|---|---|
| Face B | Barnabé |
| Sortie | 1938 |
| Enregistré |
.svg){kind=small} France |
| Durée | 2:27 |
| Genre | Chanson française, musique de variétés, tango, music-hall, chanson humoristique, musique de film |
| Format | Disque 78 tours |
| Auteur | Jean Manse |
| Compositeur | Casimir Oberfeld |
| Label | Columbia Records |
Clip vidéo
[vidéo] « Fernandel - Ne me dis plus tu », sur YouTube
[vidéo] « Fernandel - Ne me dis plus tu (film Barnabé) », sur YouTube
[vidéo] « Annie Cordy - Ne me dis plus tu », sur YouTube
[vidéo] « Rossy de Palma - Ne Me Dis Plus Tu », sur YouTube
Histoire
modifierCasimir Oberfeld compose cette musique de film avec des paroles de Jean Manse, sur le thème « des désillusions déchirantes et nostalgiques d'un amoureux trompé et d'une caricature humoristique à la Fernandel de tango argentin langoureux[3] (avec des passages joyeux de valse musette) ». « Ne me dis plus tu, je sais tout, vois-tu, j'ai tout vu et j'ai tout entendu, c'est une obsession. Pourquoi ta passion, n'a pu fuir l'infâme tentation. Je sais que l'amour est aveugle, mais moi, j'y vois trop clair, vois-tu[4],[5]... ».
Barnabé (Fernandel) l'interprète avec succès dans le film en tant que chanteur de charme (comique) de tango argentin de spectacle de music-hall[6]. Il l'enregistre en disque 78 tours chez Columbia Records, avec l'orchestre de Pierre Chagnon, avec Barnabé[7] en face B.
Reprises et adaptations
modifierFernandel reprend ce succès sur divers albums compilations de sa carrière. Le titre est également repris entre autres par Annie Cordy[8], ou encore Rossy de Palma[9].
Au cinéma
modifier- 1938 : Barnabé, d'Alexander Esway, interprétée par Barnabé (Fernandel) ;
- 1998 : Hors jeu, de Karim Dridi, interprétée en version flamenco par Concepcion (Rossy de Palma).
Notes et références
modifier- ↑ « Fernandel - Ne Me Dis Plus : Tu / Barnabé », sur www.discogs.com
- ↑ « Passion Chanson », sur www.passionchanson.net
- ↑ « Ne Me Dis Plus Tu Fernandel Chanson 1938 », sur partitions-anciennes.com
- ↑ « Ne me dis plus tu ! », sur lachansonfrancaise.net
- ↑ « Ne me dis plus tu ! », sur fernandel.online.fr
- ↑ [vidéo] « Fernandel - Ne me dis plus tu (film Barnabé) », sur YouTube
- ↑ [vidéo] « Barnabé - C’est assez facile à épeler », sur YouTube
- ↑ [vidéo] « Annie Cordy - Ne me dis plus tu », sur YouTube
- ↑ [vidéo] « Rossy de Palma - Ne Me Dis Plus Tu », sur YouTube
