Nigar Hasan-Zadeh
Nigar Hasan-Zadeh (azéri : Nigar Həsən-zadə, russe : Нигяр Гасан-заде), née le à Bakou, est une poétesse azerbaïdjanaise, membre de l’union des écrivains d’Azerbaïdjan, dont l’œuvre en langue russe est traduite dans plusieurs langues et présentée dans divers festivals littéraires internationaux. Installée à Londres dans les années 2000, elle y voit ses œuvres enregistrées par la British Library. À partir de 2015, elle dirige le projet littéraire Söz, initié avec le ministère de la Culture d’Azerbaïdjan. En 2021, elle reçoit une médaille du Progrès pour sa contribution à la culture de l’Azerbaïdjan.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Période d'activité |
Depuis |
| Distinctions |
Prix Humay () Médaille Taraggi () Commemorative badge of the 880th anniversary of Nizami Ganjavi (1141–2021) (d) |
|---|
Jeunesse et formation
modifierNigar Hasan-Zadeh naît en 1975 à Bakou, en Azerbaïdjan[1],[2],[3]. Elle étudie la philologie, ainsi que le russe et la littérature russe à l’université d’État de Bakou, dont elle est diplômée en [3],[4]. Elle s’installe à Londres en [2],[3].
Carrière littéraire
modifierNigar Hasan-Zadeh publie son premier recueil de poèmes en russe, On Wings Over the Horizon, à Bakou en [2],[4]. Cette œuvre est primée en par l’académie nationale d’Azerbaïdjan, en tant que « meilleur livre de poésie de l’année »[3],[4]. Le recueil est traduit en anglais par le poète Richard McKane[2],[3].
En , Nigar Hasan-Zadeh devient membre de l’union des écrivains d’Azerbaïdjan[3]. En , la British Library sélectionne ses poèmes pour en faire un enregistrement, conservé dans ses archives sonores[2],[4]. En 2004 paraît son deuxième recueil, Under Alien Clouds…, suivi par Silver en [2],[4]. En 2012, elle publie un conte poétique, intitulé The Little Fairy Teller and the White Bird Nara, traduit en anglais, en espagnol et en arabe[4],[5]. Au début des années , elle est classée parmi les dix principaux poètes étrangers résidant à Londres par la British Library[6].
À partir de , Nigar Hasan-Zadeh dirige le projet littéraire Söz, créé en collaboration avec le ministère de la Culture d’Azerbaïdjan[5],[7]. Ce programme propose l’organisation de lectures publiques, faites par de jeunes écrivains et poètes, sélectionnés par un comité[7].
Son ouvrage Zapjast’ja paraît en 2019[4]. En 2021, elle reçoit une médaille du Progrès, décernée par le président de la république d’Azerbaïdjan, pour services rendus à la culture nationale[4].
Réception
modifierSes poèmes sont traduits dans de plusieurs langues et publiés dans différents pays, notamment au Royaume-Uni, en Allemagne, en Turquie, au Canada, en Australie, en Hongrie, en Pologne, en Italie, en Israël et en Iran[3],[4],[5]. Elle participe à divers festivals littéraires et événements de lectures poétiques internationaux[2],[6]. Son écriture est décrite comme combinant diverses traditions littéraires, et reconnue pour son originalité[5]. Des critiques poétiques la situent dans la continuité de la tradition russe du xxe siècle, tout en soulignant la singularité de sa voix issue d’Azerbaïdjan et nourrie de son expérience londonienne[8].
Notes et références
modifier- ↑ (es) Tavo, « 33.° Festival Internacional de Poesía de Medellín • Otraparte.org », sur Otraparte.org, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 (en) « Two Poems by Nigar Hasan-Zadeh », 3:AM Magazine, (lire en ligne
) - 1 2 3 4 5 6 7 (en-US) « N. Hasan-Zadeh », sur Exiled Writers Ink, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (it) Davide Rondoni, « Poesie di Nigar Hasan-Zadeh », clanDestino, (lire en ligne )
- 1 2 3 4 (es) « Nigar Hasan-Zadeh », sur www.festivaldepoesiademedellin.org (consulté le )
- 1 2 (en) « Azerbaijani culture in diaspora: A conversation with Nigar Hasan Zade », Azerbaijan in the World, vol. 5, no 13, (lire en ligne )
- 1 2 (en) Camilla Rzayeva, « Nigar Hasanzadeh: Finding her word in the foggy albion », Visions of Azerbaijan, (lire en ligne )
- ↑ (en) SJ Fowler, « Maintenant #3: Nigar Hasan Zadeh », Poetry International, (lire en ligne )
