Nire aitaren etxea defendituko dut
Nire aitaren etxea defendituko dut ( « Je défendrai la maison de mon père » en français) est le poème le plus connu du poète basque Gabriel Aresti (1933-1975). Il a été publié pour la première fois dans le livre "Harri eta Herri" (Pierre et Peuple/Pays) en 1964. Gabriel Aresti, utilisant la métaphore de la "maison de son père", revendique de défendre le Pays basque.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Basque_house_Guipuscoa.jpg/220px-Basque_house_Guipuscoa.jpg)
Ce poème pourrait être l'un des poèmes ayant le plus de traductions dans le monde. Patxi Oroz Arizkuren a publié un ouvrage avec 740 traductions en 2017[1].
Références
modifier- (es) Un beriaindarra recopila 740 traducciones de ‘Nire aitaren etxea’ a idiomas de todo el mundo, Iñaki Vigor, 2017-05-30, Naiz