Wikipédia

Aucun autre choix

film sud-coréen sorti en 2025
(Redirigé depuis No Other Choice)

Aucun autre choix (hangeul : 어쩔수가없다 ; RR : Eojjeolsuga-eobsda ; MR : Ŏtchŏlsugaŏpta ; litt. « Je n'y peux rien ») est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook et sorti en 2025.

Aucun autre choix
Titre original 어쩔수가없다
Eojjeolsuga-eobsda
Réalisation Park Chan-wook
Scénario Lee Ja-hye[1]
Lee Kyoung-mi[2]
Don McKellar[3]
Park Chan-wook[3]
Musique Jo Yeong-wook[1]
Acteurs principaux Lee Byung-hun
Son Ye-jin
Sociétés de production CJ ENM Studios[4]
Moho Film[4]
Pays de production Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Genre comédie noire
Durée 139 minutes[5]
Sortie 2025

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Il s'agit d'une adaptation du roman américain Le Couperet (The Ax) signé Donald E. Westlake, publié en 1997[6] et déjà adapté au cinéma français sous le même titre français par Costa-Gavras en 2005[2],[7].

Il est présenté en compétition pour le Lion d'or à la Mostra de Venise 2025[8].

Synopsis

modifier

Yoo Man-soo (Lee Byung-hun), ingénieur dans une usine à papier depuis 25 ans, est soudainement licencié. Il cherche alors à tout prix un nouvel emploi, pour protéger sa femme Mi-ri (Son Ye-jin) et leurs deux enfants. Il tente surtout de garder leur maison familiale qu'il avait rachetée avec beaucoup de difficulté. Il n'a d'autre choix que de préparer sa propre guerre contre les potentiels candidats d'une offre d'emploi dans une usine japonaise[9].

Fiche technique

modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb

Distribution

modifier
  • Lee Byung-hun : Yoo Man-soo[9]
  • Son Ye-jin : Yoo Mi-ri, épouse de Man-soo[9]
  • Park Hee-soon : Choi Seon-chul, chef d'entreprise[9]
  • Lee Sung-min : Goo Beom-mo, chômeur[9]
  • Yeom Hye-ran : A-ra, épouse de Beom-mo[9]
  • Cha Seung-won : Go Si-jo, ennemi de Man-soo[9]
  • Kim Woo-seung : Yoo Si-won, fils de Man-soo et Mi-ri
    • Park Jun-young : Si-won, enfant
  • Choi So-yul (ko) : Ri-won, fille de Man-soo et Mi-ri
  • Yoo Yeon-seok (en) : Oh Jin-ho, dentiste et collègue de Mi-ri[9] (apparition exceptionnelle)
  • Yoon Ga-i (ko)[22] : une Youtubeuse (apparition exceptionnelle)
  • Woo Jung-won (ko) : la mère de Dong-ho
  • Kim Hae-sook : la dame sur le toit (apparition exceptionnelle)
  • Ahn Hyun-ho (ko) : Lee Jeon-oh, petit ami d'A-ra (apparition exceptionnelle)
  • Lee Suk-hyeong (en) : le jeune inspecteur
  • Oh Dal-soo : le vieil inspecteur
  • Oh Kwang-rok : Miribu, père de Mi-ri
  • Lee Yong-nyeo : Miri Mo, mère de Mi-ri
  • Kim Hyung-mook : Lee Won-non, ami de Man-soo et père de Dong-ho
  • Nam Jin-bok : Choi Nam-goo, ancien collègue de Man-soo
  • Yoo Yeon-soo : M. Moon, directeur de l'usine de papier (apparition exceptionnelle)

Production

modifier

Genèse et développement

modifier

Pendant le Festival international du film de Busan en , Park Chan-wook annonce vouloir refaire le film Le Couperet (2005) de Costa-Gavras, comme le lui a proposé la société française Studiocanal quelques mois plus tôt, après le Festival de Cannes[2] — où il a obtenu le prix du jury pour son film Thirst, ceci est mon sang (박쥐). Le scénario est confié à Lee Kyoung-mi et le tournage aurait lieu à New York (États-Unis)[2].

Park Chan-wook en 2025.

Fin , il déclare être en train de développer la nouvelle version, notamment chercher des investisseurs, avant de recevoir le scénario Stoker (2013) envoyé depuis Hollywood, mais a l'intention de la reprendre[23].

Début , lors des échanges avec Costa-Gavras devant le public au Festival international du film de Busan, il annonce avoir l'intention de réaliser une nouvelle version en anglais qui a pour titre provisoire 엑스 comme projet de vie[7], littéralement « X », et partager son écriture avec Don McKellar sous la production de KG Productions, société de Costa-Gavras et son épouse Michèle Ray-Gavras[3]. Il y précise qu'il voulait adapter le roman Le Couperet (The Ax, 1997) de Donald E. Westlake sans savoir que Costa-Gavras l'avait déjà transposé au grand écran[3].

« J'ai écrit ce scénario pour la première fois il y a quinze ans. (…) Le titre original était Ax, mais je l'ai modifié par crainte d'un malentendu. Je pense que mentionner « Ax » pourrait faire tout de suite penser à un personnage qui tue des gens avec une hache. Au début, j'ai écrit le scénario en anglais pour en faire un film américain, mais cela n'a pas fonctionné avec le budget de production comme je le souhaitais. Sauf que c'était possible en vidéo à la demande, mais je voulais le faire sortie les salles de cinéma, alors j'ai fini par le produire comme un film sud-coréen[24]. »

— Park Chan-wook

Début , le projet se fait à nouveau parler de lui précisant que le titre n'est pas encore confirmé étant donné que le droit de l'auteur n'est pas finalisé[6]. Mi-août, le titre est désormais No Other Choice (어쩔수가없다)[9] et CJ ENM Studios s'associe avec Moho Film[4].

Mi-, lors d'un entretien, Park Chan-wook avoue avoir hésité pour officialiser le titre du film entre 도끼 (litt. « hache ») et 모가지 (litt. « cou »)[25], puis, ces deux derniers mots étant « cruels », 가을에 할 일 (litt. « choses à faire en automne ») et 어쩔수가없다 (litt. « je ne peux pas m'en empêcher »)[26] :

« Je voulais que le public le perçoive comme un seul mot, comme une exclamation (…). Je suis souvent comme ça. Je voulais transmettre la nuance d'un mot qui surgit naturellement plutôt que d'un mot qui sort après réflexion, une exclamation lancée à la légère. »

— Park Chan-wook[26]

Attribution des rôles

modifier
Lee Byung-hun et Son Ye-jin, acteurs principaux.

Début , Lee Byung-hun retrouve le réalisateur, vingt ans après le court métrage Cut pour le long métrage à sketches Trois Extrêmes (Three... Extremes, 2004), qui lui propose un rôle principal[27]. Son Ye-jin s'est également vue proposer un rôle principal[28]. Début mai, Yeom Hye-ran est proposée à interpréter l'épouse de Lee Sung-min[29]. Mi-mai, Cha Seung-won, Park Hee-soon et Yoon Ga-i sont pressentis[30].

Mi-, CJ Entertainment officialise les acteurs Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min, Yeom Hye-ran, Cha Seung-won, Yoo Yeon-seok[9] et Yoon Ga-i[22].

Tournage

modifier

Le tournage commence le [4],[9]. Il a lieu à Ulsan, pour les coins urbains et côtiers, et à Asan[31], pour la maison de Man-soo et le sentier des ginkgos de Gokgyocheon, ainsi qu'à Dangjin (Chungcheong du Sud)[32],[33].

Il prend fin dans la soirée du [34].

Postproduction

modifier

Début , au CJ Movie Forum, Go Gyeong-beom, directeur de la division cinéma de CJ ENM, déclare que la sortie de No Other Choice est prévue au premier semestre 2025[35].

Début , le film est toujours en phase de postproduction : il n'a pas pu être soumis à la « Sélection officielle » du prochain Festival de Cannes, malgré la date limite d'inscription[36]. En revanche, il a une forte possibilité d'être proposé à cette prochaine Mostra de Venise[37].

Logo de l'affiche sud-coréenne.

À la mi-, en raison de sa postproduction inachevée, l'objectif de sa sortie est désormais annoncé au second semestre-ci[37]. Fin juillet, la date de sortie est annoncée en septembre suivant, accompagnée de l'affiche et la bande-annonce[38].

Accueil

modifier

Festivals et sorties

modifier

Fin , Aucun autre choix est sélectionné en compétition officielle pour le Lion d'or de la Mostra de Venise[8]. Il y est projeté en pleine soirée du , en présence du réalisateur Park Chan-wook et Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min et Yeom Hye-ran, dans la Sala Grande (1032 places), où ont lieu une ovation debout à la fin du film pendant neuf minutes[15].

Park Chan-wook, Lee Byung-hun et Son Ye-jin au Festival international du film de Busan, en 2025.jpg

Début , le film est sélectionné à l'ouverture du Festival international du film de Busan : il y sera projeté le [39]. À la mi-août, CJ ENM confirme qu'il sortira le dans toute la Corée du Sud[16].

En France, fin , la société de distribution, ARP Sélection, annonce la date de sortie : le , sous le titre Aucun autre choix[10].

Distinctions

modifier

Récompenses

modifier

Nominations

modifier

Sélection

modifier

Notes et références

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 « No Other Choice (Distribution) », sur Hancinema (consulté le ).
  2. 1 2 3 4 5 (ko) Jeon Hyeong-hwa, « [단독]박찬욱 감독, 佛거장 가브라스'액스' 리메이크 » Accès libre, sur Star News,‎ (consulté le ).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 (en) Matthew Scott et Patrick Brzeski, « Busan: Park Chan-wook Reveals Plans for New Film Projects » Accès libre, sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  4. 1 2 3 4 5 6 (ko) Yoo Soo-yeon, « 이병헌X손예진, 부부됐다...박찬욱 신작 '어쩔수가없다' 17일 크랭크인 [공식] » Accès libre, sur Chosun Ilbo,‎ (consulté le ).
  5. 1 2 (it) « Eojjeol suga eobsda », sur labiennale.org, La Biennale di Venezia, (consulté le ).
  6. 1 2 3 (ko) Son Jeong-bin, « 벌써 궁금한 이 조합…이병헌·손예진, 박찬욱 손잡았다(종합) » Accès libre, sur Newsis,‎ (consulté le ).
  7. 1 2 3 (ko) Kim Mi-hwa, « 코스타 가브라스-박찬욱, 부산서 만난 거장들.."최고의 감독" (종합)[24th BIFF] » Accès libre, sur Star News,‎ (consulté le ).
  8. 1 2 3 (ko) Kang Nae-ri, « 박찬욱 감독 신작 '어쩔수가없다', 82회 베니스국제영화제 경쟁 부문 초청 » [« Le nouveau film du réalisateur Park Chan-wook, « No Other Choice », invité à la compétition du 82e Festival international du film de Venise »] Accès libre, sur ytn.co.kr, YTN,‎ (consulté le ).
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (ko) Kim Na-ra, « '어쩔수가없다' 이병헌·손예진, 부부 된다 [공식] » Accès libre, sur Star News,‎ (consulté le ).
  10. 1 2 3 4 « Les distributeurs ajustent leurs line-ups » Accès libre, sur boxofficepro.fr, Boxoffice Pro, (consulté le ).
  11. 1 2 3 « Aucun autre choix », sur arpselection.com, ARP Sélection (consulté le ).
  12. ↑ (ko) « 어쩔수가없다 », sur MaxMovie (consulté le ).
  13. ↑ (ko) Son Jung-bin, « '어쩔수가없다' 200여개 나라 판매 "제작비 넘긴 성과" » [« « Aucun autre choix » vendu dans plus de 200 pays : « Un succès qui dépasse les coûts de production » »] Accès libre, sur Newsis,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ko) Kang Da-yoon, « 박찬욱 '어쩔수가없다', 170억 회수 성공…아카데미·극장가 노린다 [MD무비] » [« « Aucun autre choix » de Park Chan-wook : un succès commercial et 17 milliards de wons récupérés au box-office ! Objectif : Oscars et succès au box-office [MD Movie] »] Accès libre, sur Mydaily,‎ (consulté le ).
  15. 1 2 (ko) Kang Da-yoon, « 9분간 기립박수…박찬욱 '어쩔수가없다', 베니스 달궜다 » [« 9 minutes d'ovation debout… « Aucun autre choix » de Park Chan-wook enflamme la Mostra de Venise »] Accès libre, sur Mydaily,‎ (consulté le ).
  16. 1 2 3 (ko) Jang Ah-reum, « 박찬욱 신작 '어쩔수가없다', 흥행 청신호? 15세 관람가 판정 [N이슈] » [« Le nouveau film de Park Chan-wook, « No Other Choice », promet un succès au box-office. Classé PG-15 [N Issue] »] Accès libre, sur news1.kr, News1,‎ (consulté le ).
  17. ↑ « Aucun autre choix », sur cinoche.com (consulté le ).
  18. ↑ Hubert Heyrendt, « "No Other Choice" : une comédie sociale radicale signée Park Chan-wook » Inscription nécessaire, sur La Libre Belgique, (consulté le ).
  19. ↑ Constant Carbonnelle, « "No Other Choice", "Hurlevent", "Crime 101", "Goat"… Les sorties ciné du en 8 films et 8 critiques » Accès libre, sur L'Écho, (consulté le ).
  20. ↑ Rafael Wolf, « Avec "Aucun autre choix", Park Chan-wook explore la satire du monde du travail » Accès libre, sur RTS, (consulté le ).
  21. ↑ [vidéo] « Aucun autre choix », sur Allociné (consulté le ).
  22. 1 2 (ko) Kim Ye-eun, « [단독] 'SNL'로 뜬 윤가이, 하차 결정…연기 활동 집중 » Accès libre, sur Xports News,‎ (consulté le ).
  23. ↑ (en) Rachel Lee, « Park Chan-wook stalks a thriller with ‘Stoker’ » Accès libre, sur Korea JoongAng Daily, (consulté le ) : « I was planning to make another film, “The Axe,” before I started shooting “Stoker.” But while I was still seeking investors for that film, I received the screenplay for “Stoker.” So “The Axe” will be my next work, though I need to do some more work on the casting and attracting investors. ».
  24. ↑ (ko) Yoon Kyung-hee, « 구찌가 포착한 한국 영화의 거장 박찬욱의 세계 » Accès libre, sur Harper's Bazaar,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (ko) Lee Min-kyung, « 박찬욱 “제목으로 ‘도끼’, ‘모가지’는 잔인…어쩔 수가 없었다” » [« Park Chan-wook : « Des titres comme « Hache » et « Cou » sont cruels… Je n’avais pas le choix » »] Accès libre (entretien), sur Munhwa,‎ (consulté le ).
  26. 1 2 (ko) Kim Ga-yeon, « 박찬욱 "어쩔수가없다, 생각했던 제목은 모가지… 주변서 기겁" » [« Park Chan-wook : « Je n'ai pas pu m'en empêcher, le titre que j'avais en tête était « Cou… » les gens autour de moi étaient horrifiés » »] Accès libre (entretien), sur Chosun Ilbo,‎ (consulté le ).
  27. ↑ (ko) Jeong Yu-jin, « [단독] 이병헌, 박찬욱 감독 신작 영화 주인공 물망…20년 만의 재회 » Accès libre, sur News1,‎ (consulté le ).
  28. ↑ (ko) Jeong Yu-jin, « [단독] 박찬욱 감독·이병헌·손예진, 신작 영화 의기투합…'명품 조합'(종합) » Accès libre, sur News1,‎ (consulté le ).
  29. ↑ (ko) Yeon Hwi-seon, « [단독] 염혜란, '이성민 아내' 된다...박찬욱 신작 출연 물망 (종합) » Accès libre, sur Osen,‎ (consulté le ).
  30. ↑ (ko) Oh Seung-hyeon, « 차승원·박희순·윤가이, 박찬욱 신작 "검토 중"…이병헌X손예진 만날까 [공식입장] » Accès libre, sur Xports News,‎ (consulté le ).
  31. ↑ « Aucun autre choix » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  32. ↑ (ko) Cho Tae-hyun, « 아산에서 찍어서 ‘어쩔수가없다’…글로벌 영화산업의 중심지 충남 » [« Tourné à Asan, donc « Aucun autre choix »… Chungcheong du Sud, centre névralgique de l'industrie cinématographique mondiale »] Accès libre, sur Hoseodaesinmun,‎ (consulté le ).
  33. ↑ (ko) Kim In-soo, « 충남, 영화·드라마 촬영 메카로 급부상 ··· 로케이션 인센티브 조기 마감 » [« Chungnam s'impose rapidement comme un haut lieu du tournage de films et de séries télévisées… Les incitations pour les tournages ont pris fin prématurément »] Accès libre, sur Geumgang Ilbo,‎ (consulté le ).
  34. ↑ (ko) Jo Ji-young, « [공식] 손 맞잡고 춤 추는 이병헌X손예진이라니..박찬욱 감독 신작 '어쩔수가없다' 크랭크 업 » Accès libre, sur Chosun Ilbo,‎ (consulté le ).
  35. ↑ (ko) « CJ ENM, “크리에이터 상상력, 최고의 작품으로 빛나도록 도울 것” » Accès libre, sur cjenm.com, CJ ENM,‎ (consulté le )
  36. ↑ (ko) Oh Bo-ram, « 세계 최고 권위 칸영화제 한 달 앞…한국 작품 초청장 받을까 » Accès libre, sur yna.co.kr, Yonhap,‎ (consulté le ).
  37. 1 2 (ko) Jang Joo-yeon, « 박찬욱은 베니스·나홍진은 내년 ‘유력’…韓영화, 올해 칸영화제 경쟁도 빠지나 [줌인] » Accès libre, sur isplus.com, Ilgan Sports,‎ (consulté le ).
  38. ↑ (ko) Lee Yoo-na, « 이병헌·손예진 첫 부부 케미 어땠나..티저부터 역대급 '어쩔수가 없다' 9월 개봉 [공식] » [« Comment s'est passée la première complicité entre Lee Byung-hun et Son Ye-jin ? Teaser du début : « No Other Choice » sort en septembre [officiel] »] Accès libre, sur sportschosun.com, Sports Chosun,‎ (consulté le ).
  39. ↑ (ko) Bae Hyo-joo, « 박찬욱 감독 신작 ‘어쩔수가없다’ 부산국제영화제 개막작 » [« Le nouveau film de Park Chan-wook, « No Other Choice », ouvre le Festival international du film de Busan »] Accès libre, sur newsen.com, Newsen,‎ (consulté le ).
  40. 1 2 (ko) Kim Na-yeon, « 46회 청룡영화상 최종 후보 공개..'어쩔수가없다' 12개 부문 노미 » [« Les nominations finales pour la 46e édition de la cérémonie des Blue Dragon Film Awards ont été dévoilées… « Aucun autre choix » est nommé dans douze catégories. »] Accès libre, sur Star News,‎ (consulté le ).
  41. ↑ (en) Shin Ha-nee, Kim Ju-yeon, Jin Eun-soo et Thomas McCarthy, « Veteran actors Yoo Hae-jin, Ryu Seung-ryong win Baeksang Grand Prizes — as it happened » Accès libre, sur koreajoongangdaily.com, (consulté le ).

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aucun_autre_choix&oldid=239056466 ».