Nu euphonique
En grec ancien, le nu euphonique, nu mobile ou encore nu éphelcystique (grec ancien : ἐφελκυστικὸν νῦ, « nu attiré à la suite ») est une lettre nu (-ν, l'équivalent du n de l'alphabet latin) facultative qui pouvait être ajoutée à la fin de certaines formes grammaticales du grec attique et ionien. Ce nu mobile était un phonème euphonique destiné à éviter l'hiatus et, en métrique classique, à allonger une syllabe[1].
Utilisation
modifierLe nu euphonique pouvait être utilisé à la fin des formes verbales des troisièmes personnes du singulier et/ou du pluriel selon le temps et/ou le mode (le plus souvent terminées en -σι et en -ε), et à la fin de substantifs et d'adjectifs au cas datif, selon les déclinaisons. Il peut également être employé en fin de phrase voire devant une consonne [2].
Les grammaires modernes l'écrivent souvent entre parenthèses afin d'en signifier le caractère facultatif.
| troisième personne du pluriel du présent ou du futur | ||
|---|---|---|
| λέγουσι(ν) τιθέασι(ν) | "ils disent" "ils mettent" | présent |
| λέξουσι(ν) | "ils diront" | futur |
| troisième personne du singulier des temps du passé | ||
| τέθνηκε(ν) | "il est mort" | parfait |
| ἔλεγε(ν) | "il disait" | imparfait |
| εἶπε(ν) | "il dit (pas. simp.)" | aoriste |
| ἐτεθνήκει(ν) | "il était mort" | plus-que-parfait |
| troisième personne du singulier du présent (verbes athématiques) | ||
| τίθησι(ν) | "il met" | |
| ἐστί(ν) | "il est" | |
| troisième déclinaison, datif pluriel | ||
| Ἕλλησι(ν) | "aux Grecs" | |
| πᾶσι(ν) | "à tous" | |
Notes et références
modifier- ↑ Voir l'examen de quelques exemples dans Catherine Dobias-Lalou, « Langue poétique et formes dialectales dans les inscriptions versifiées grecques : le cas de la Cyrénaïque », Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, XCII, 2018/2, p. 196.
- ↑ Grammaire grecque, §13 5°, Éloi Ragon et Alain Dain, De Gigord, 2008
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier- L'euphonie en grec classique, par Nathalie Rousseau.
- George F. Somsel, « Herbert Weir Smyth, Greek Grammar » [archive du ], sur www.ccel.org (consulté le )
