Nu parmi les loups

Données clés
Titre original	Nackt unter Wölfen
Réalisation	Frank Beyer
Scénario	Frank Beyer; Bruno Apitz
Acteurs principaux	Armin Mueller-Stahl; Krystyn Wójcik
Sociétés de production	DEFA
Pays de production	Allemagne de l'Est
Genre	Drame
Durée	116 minutes
Sortie	1963

Nu parmi les loups (Nackt unter Wölfen) est un film est-allemand réalisé par Frank Beyer sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation du roman (de) de Bruno Apitz publié en 1958^[1], lui-même inspiré d'une histoire vraie. Le film a été tourné sur les lieux mêmes de l'histoire. Plusieurs des acteurs et les figurants sont des rescapés des camps nazis^[2].

Synopsis

Février 1945, dans le camp de concentration nazi de Buchenwald. Un prisonnier polonais introduit en secret un enfant de trois ans. Le Comité International Clandestin (CIC), une organisation illégale composée de résistants communistes de diverses nationalités (et dont certains sont kapos), décide de faire passer l'enfant durant un transport vers un autre camp. André Höfel (Armin Mueller-Stahl) et Marian Kropinski, des prisonniers qui travaillent dans l'entrepôt, désobéissent et cachent l'enfant. Sa découverte par les SS entraînerait inévitablement la mort de l'enfant, au minimum. Il est d'abord caché dans un placard de l'infirmerie puis logé dans la porcherie.

À cause de cet enfant, tout le mouvement de résistance se sait en danger. Néanmoins, d'autres prisonniers prennent de grands risques pour sauver l'enfant. Höfel et Kropinski sont gravement torturés pendant des semaines sans rien révéler au sujet de l'enfant ou de leurs camarades résistants. Rudi Pippig (Fred Delmare) reste silencieux lorsqu'il meurt sous la torture de la Gestapo. August Rose (Peter Sturm (en)) ne veut pas être un traître. Wurach, un criminel prisonnier, se laisse convaincre par les SS d'être un espion à leur service.

Parmi l'encadrement SS du camp, il y a le chef du camp Schwahl (Heinz Scholz (de)) qui veut amener tous les prisonniers vers Dachau et dissimuler les traces de crime dans le camp, Klutig qui veut tuer tous les prisonniers, Reineboth (Erik S. Klein (de)) qui veut disparaître, car il croit à la défaite allemande, Mandrach, surnommé Mandrill, un tortionnaire brutal, qui veut tuer tous les prisonniers avant que la guerre ne se finisse, Zweiling (Wolfram Handel (de)) qui craint la vengeance soit des prisonniers, soit de ses camarades nazis.

Lorsque Wurach est découvert avec une liste de 46 noms de membres de l'organisation secrète, le CIC, dont Walter Krämer (Erwin Geschonneck) - le doyen des prisonniers, kapo respecté par de nombreux détenus - est un des chefs, décide de cacher les coupables. Ignorant où se trouve précisément l'avancée du front par les Alliés, le CIC hésite entre la protection de ses membres et sa responsabilité envers les 50 000 prisonniers. Les premières marches de la mort ont lieu. Lorsque le front est proche, les prisonniers se libèrent eux-mêmes avec les armes qu'ils ont construites ou cachées dans le camp. Ils délivrent Höfel et Kropinski du bunker. L'enfant est sorti de la clandestinité.

Fiche technique

Titre : Nu parmi les loups
Titre original : Nackt unter Wölfen
Réalisation : Frank Beyer assisté de Bernd Braun et Ellen Korfes
Scénario : Frank Beyer, Bruno Apitz d'après son propre roman
Musique : Joachim Werzlau (de)
Direction artistique : Alfred Hirschmeier
Costumes : Günter Schmidt
Photographie : Günter Marczinkowsky (de)
Son : Bernd Gerwien
Montage : Hildegard Conrad
Production : Hans Mahlich (de)
Sociétés de production : DEFA
Société de distribution : VEB Progress Film-Vertrieb
Pays d'origine : République démocratique allemande
Langue : allemand
Format : noir et blanc - 2,35:1 - Mono - 35 mm
Genre : Drame
Durée : 116 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne de l'Est : 10 avril 1963
- États-Unis: 18 mars 1967 (New York)
- Allemagne de l'Ouest : 17 novembre 1967

Distribution

Erwin Geschonneck : Walter Krämer
Armin Mueller-Stahl : André Höfel
Fred Delmare (VF : Nicolas Dangoise) : Rudi Pippig
Viktor Avdiouchko (VF : Omar Yami) : Leonid Bogorski
Gerry Wolff : Herbert Bochow
Herbert Köfer : Hauptsturmführer Kluttig
Bruno Apitz : le vieil homme
Bolesław Płotnicki (pl) : Zacharias Jankowski
Peter Sturm (en) : August Rose
Erik S. Klein (de) : Untersturmführer Reineboth
Wolfram Handel (de) : Hauptscharführer Zweiling
Heinz Scholz (de) : Standartenführer Schwahl
Joachim Tomaschewsky (de) : Sturmbannführer Weisangk
Zygmunt Malanowicz (pl) : Josef Pribula
Jan Pohan (cs) : Kodiczek
Angela Brunner (de): Hortense Zweiling
Christoph Engel (de) : Peter van Dahlen
Werner Dissel (de) : Otto Lange
Fred Ludwig (de) : Mandrill
Gerd Ehlers (de) : le commissaire politique Gey
Hans Hardt-Hardtloff (de) : un kapo
Dieter Wien (de) : un kapo
Friedhelm Eberle (de) : un kapo
Leonid Swetlow (VF : Philippe Ariotti) : Zidkowski
Krystyn Wójcik : Marian Kropinski
Jürgen Strauch : l'enfant

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3]

Distinctions

Festival international du film de Moscou 1963 : meilleur réalisateur pour Frank Beyer
Prix national de la République démocratique allemande 1963 : meilleur film pour Frank Beyer, Bruno Apitz, Günter Marczinkowsky et Alfred Hirschmeier

Notes et références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Nackt unter Wölfen (Film) » (voir la liste des auteurs).