Nuuchahnulth
Le nuuchahnulth (anciennement nootka ; autonyme : nuučaan̓uł) est une langue wakashane du Sud, parlée par les Nootkas le long de la côte occidentale de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 170 personnes.
Nuuchahnulth nuučaan̓uł | |
Pays | Canada |
---|---|
Région | Colombie-Britannique |
Nombre de locuteurs | 900 (2018)[1] |
Classification par famille | |
|
|
Codes de langue | |
IETF | nuk
|
ISO 639-3 | nuk
|
État de conservation | |
![]() Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
modifier ![]() |
Variétés
modifierLe nuuchahnulth est la langue de quinze bandes d'Amérindiens, mais il est difficile de dire, dans l'état actuel de la recherche, le nombre de dialectes que compte la langue[2].
Les dialectes sont parfois associés aux différentes premières nations ou bandes indiennes mais celles-ci comptent des locuteurs de différents dialectes, pour différentes raisons dont notamment les mariages exogames[3].
Groupes | Dialectes | Noms natifs | Premières nations |
---|---|---|---|
Kyuquot-Checleseht | Kyuquot-Checleseht | qaay̓uuk̓tḥ[5]/č̓iiqƛisitḥ[6] | Ḵa:’yu:’k’t’h’/Che:ḵ’tles7et’h’ |
Nord | Ehattesaht | ʔiiḥatisatḥ[7]/činaxintʔatḥ | Ehattesaht/Chinehkint |
Mowachaht-Muchalaht | muwač̓atḥ/mačłaatḥ | Mowachaht/Muchalaht | |
Nuchatlaht | nučaaƛʔatḥ[8] | Nuchatlaht | |
Central | Clayoquot | ƛaʔuukʷiʔatḥ | Tla-o-quiaht |
Ahousaht | ʕaaḥuusʔatḥ | Ahousaht | |
Hesquiat | ḥiškʷiiʔatḥ | Hesquiat | |
Barkley Sound | Ohiaht | huuʔiiʔatḥ[9] | Huu-ay-aht |
Hupacasath | hupačasatḥ[10] | Hupacasath | |
Tseshaht | c̓išaaʔatḥ | Tseshaht | |
Uchuklesaht | ḥuučuqƛisʔatḥ | Uchuklesaht | |
Toquaht | t̓uk̓ʷaaʔatḥ | Toquaht | |
Ucluelet | yuułuʔiłʔatḥ | Yuułuʔiłʔatḥ | |
(Ditidaht) | (Ditidaht) | diitiidʔaaʔtx̣ | Ditidaht |
(Pacheedaht) | p̓aačiidʔaaʔtx̣ | Pacheedaht |
Le ditidaht est plutôt considéré comme une langue à part.
Écriture
modifiera | aa | c | c̓ | č | č̓ | e | ee | h | ḥ | i | ii | k | k̓ | k̓ʷ |
ł | ƛ | ƛ̓ | m | m̓ | n | n̓ | o | oo | p | p̓ | q | qʷ | s | š |
t | t̓ | u | uu | w | w̓ | x | x̣ | xʷ | y | y̓ | ʕ | ʔ |
Note : ‹ ł, ƛ, ƛ̓ › ont parfois un tilde inscrit au lieu d’une barre inscrite.
Phonologie
modifierLe dialecte présenté ici est celui d'Ahousaht.
Voyelles
modifierAntérieure | Centrale | Postérieure | |
---|---|---|---|
Fermée | i [i] ii [iː] | u [u] uu [uː] | |
Ouverte | a [a] aa [aː] |
Consonnes
modifierBilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Labio. | Uvulaire | Lab.-uv. | Pharyn- gale |
Glottale | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | k [k] | kw [kʷ] | q [q] | qw [qʷ] | ʕ [ʕ] | ʔ [ʔ] | ||
Glottales | pʼ [pʼ] | tʼ [tʼ] | kʼ [kʼ] | kwʼ [kʷʼ] | |||||||
Fricatives | s [s] | ɫ [ɬ] | š [ʃ] | x [x] | xw [xʷ] | χ [χ] | χw [χʷ] | ḥ [ħ] | h [h] | ||
Affriquées | Sourdes | c [t͡s] | ʎ [t͡ɬ] | č [t͡ʃ] | |||||||
Glottales | cʼ [t͡sʼ] | ʎʼ [t͡ɬʼ] | čʼ [t͡ʃʼ] | ||||||||
Nasales | Simples | m [m] | n [n] | ||||||||
Glottales | mʼ [mʼ] | nʼ [nʼ] | |||||||||
Semi-voyelles | simples | w [w] | y [j] | ||||||||
Glottales | wʼ [wʼ] | yʼ [jʼ] |
Notes et références
modifier- First People’s Cultural Council 2018, p. 21 et 53.
- T. Nakayama, cité
- Ravinski 2005, p. 2.
- Ravinski et al. 2005, p. 2 ; Werle 2015 ; Werle 2020 ; Coté 2022, p. xii.
- Aussi qaay̓uuk̓atḥ ou qaay̓uuk̓ʷatḥ
- Ou čiiqƛisʔatḥ
- Aussi ʕiiḥatisʔatḥ ou ʔiiḥatisʔatḥ.
- Ou nučaałʔatḥ
- Ou huuʕiiʔatḥ
- Ou huupač̓asʔatḥ.
- Nuuchahnulth.org Alphabet.
- (en-US) « Language », sur Yuułuʔiłʔatḥ Government, (consulté le )
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- (en) Auguste Joseph Brabant, Larry Paul, Angela Galligos et Layla Rorick, English-Hesquiaht dictionary A-L, Hesquiat Language Program, (lire en ligne)
- (en) Auguste Joseph Brabant, Larry Paul, Angela Galligos et Layla Rorick, English-Hesquiaht dictionary M-Z, Hesquiat First Nation et Hesquiat Language Program, (lire en ligne)
- (en) Ben Braithwaite, « Nuu-chah-nulth nouns and verbs revisited: Root allomorphy and the structure of nominal predicates », dans Joanna Blaszczak, Dorota Klimek-Jankowska & Krzysztof Migdalski, How Categorical are Categories? (ISBN 9781614514510, DOI 10.1515/9781614514510-004, lire en ligne)
- (en) Charlotte Coté, A drum in one hand, a sockeye in the other, University of Washington Press, (ISBN 9780295749518 et 9780295749525, présentation en ligne)
- (en) Matthew Davidson, Studies in Southern Wakashan (Nootkan) Grammar (thèse de Ph.D.), University of New York at Buffalo, (lire en ligne)
- (en) Eun-suk Kim, Theoretical issues in Nuu-Chah-Nulth phonology and morphology (thèse de Ph.D.), University of British Columbia, (lire en ligne)
- (en) « Nuu Chah Nulth Alphabet », sur Nuu-chah-nulth Tribal Council (consulté le )
- (en) Toshihide Nakayama, « Functions of the Nootka (Nuu-Chah-Nulth) “Passive” Suffix », International Journal of American Linguistics, vol. 63, no 3, , p. 412–431 (JSTOR 1265722)
- (en) Toshihide Nakayama, Nuuchahnulth (Nootka) Morphosyntax, Berkeley et Los Angeles, University of California Press, coll. « University of California Publications in Linguistics » (no 134), , 165 p. (ISBN 0-520-09841-2, présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Nuchatlaht First Nation, nučaaƛʔatḥ nuučaan̓uł, A Handbook of Nuchatlaht Nuu-chah-nulth, Oclucje, (lire en ligne)
- (en) Jay Powell, Our world - our ways : T̓aat̓aaqsapa cultural dictionary, Nuuchahnulth Tribal Council, coll. « Learning T̓aat̓aaqsapa Series », (lire en ligne)
- (en) Christine Ravinski, Grammatical possession in Nuu-Chah-Nulth (thèse de M.A.), University of British Columbia, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Layla Rorick, Hesquiaht second language immersion on Hesquiaht land (thèse de master), University of Victoria, (lire en ligne)
- (en) Suzanne Rose et Barry Carlson, « The Nootka-Nitinaht passive », Anthropological Linguistics, vol. 26, no 1, , p. 1-12 (JSTOR 30027695)
- (en) John Stonham, Aspects of Tsishaath Nootka phonetics & phonology, München, LINCOM Europa, (ISBN 3-89586-577-X, lire en ligne)
- (en) John Stonham, Linguistic theory and complex words : Nuuchahnulth word formation, Palgrave Macmillan, (ISBN 1-4039-0348-4, lire en ligne)
- (en) John Stonham, Concise Dictionary of the Nuuchahnulth Language of Vancouver Island, Edwin Mellen Press, (ISBN 9780773461383)
- (en) John Stonham et Eun-Sook Kim, « Labialization in Nuuchahnulth », Journal of the International Phonetic Association, vol. 38, no 1, (DOI 10.1017/S0025100308003253, JSTOR 44526962)
- (en) John Stonham et Yiu Sze Man, « Woman-buy vs. Two-have: Two types of incorporation in Nootka », dans Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Jan. 8, 2000,
- (en) John Stonham et Yiu Sze Man, « The word in Nootka », dans Annual Meeting of the Canadian Linguistic Association, May 24, 2000,
- (en) John Stonham et Winnie S.M. Yiu, « Defining the word in Nuuchahnulth », dans Actes de l’ACL 2002/ 2002 CLA Proceedings, (lire en ligne), p. 326-339
- (en) Morris Swadesh, « Nootka internal syntax », International Journal of American Linguistics, vol. 9, nos 2/4, , p. 77-102 (DOI 10.1086/463820, lire en ligne)
- (en) Alexander Thomas et Eugene Y. Arima, t’a:t’a:qsapa : a practical orthography for Nootka, The National Museums of Canada, (lire en ligne)
- (en) Adam Werle, Nuuchahnulth grammar reference for LC language notes, (lire en ligne)
- (en) Adam Werle, Dialect codes for Westcoast (South Wakashan) languages, (1re éd. 2015) (lire en ligne)
- (en) Winnie Yiu et John Stonham, « The nature of Nuuchahnulth classifiers », dans 37th International Conference on Salish and Neighbouring Languages, ([1], [2])
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) Fiche langue
[noo]
dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) « Hesquiaht Language Program »
- (en) « Language & Culture », sur Hupačasatḥ First Nation
- (en) « Kwistuup »
- (en) « Nuu-chah-nulth Alphabet Interactive Tutorial », sur kwistuup dot net
- (en) « The Toquaht Language Project »
- (en) « Language », sur Tseshaht First Nation